Mykines, Ilhas Faroé

No Faroeste das Faroé


Sobre a crista de Mykines
Ovelhas num primeiro plano e uma fila de caminhantes nas alturas de Mykines.
A bordo do “Jósup”
Passageiros do "Jósup", o barco que faz a viagem entre Sórvagur e a ilha de Mykines.
As 40 Casas de Mykines
A única povoação de Mykines, Ilhas Faroé
Caminhante atrás da crista de Mykines
Visitante de Mykines, passa por um corredor protegido por um portão.
Rio para Mykines
Casario de Mykines além de um dos riachos que sulcam a ilha.
Papagaios-do-mar no ar
Papagaios-do-mar tentam aterragens complicadas no limiar de Mykines.
Erva do solo aos telhados
Casas tradicionais do povoado de Mykines, com telhados de erva e turfa.
Vida de papagaio-do-mar
Papagaios-do-mar sobre um tapete de erva de Mykines.
Caminhada pastoril
Caminhantes descem um trilho de Mykines com um rebanho a percorrê-lo à sua frente.
Duo ovino
Ovelhas com estilos distintos de lã sobre um ervado de Mykines.
Trio na névoa
Vultos sumidos na névoa que se apoderou subitamente de Mykinesholmur.
Mykines estabelece o limiar ocidental do arquipélago Faroé. Chegou a albergar 179 pessoas mas a dureza do retiro levou a melhor. Hoje, só lá resistem nove almas. Quando a visitamos, encontramos a ilha entregue aos seus mil ovinos e às colónias irrequietas de papagaios-do-mar.

Com Mykines já em vista, passamos da ilha de Streymoy para a de Vagar por um dos túneis submarinos longos (4.9km) e convenientes das Faroé. Contornamos a pista de aterragem do aeroporto internacional encaixado em Vagar. Da sua projecção, descemos, aos esses, para o nível do mar.

À imagem de tantas outras povoações disseminadas pelo arquipélago intrincado e recortado, Sorvágur esconde-se numa enseada que encerra um fiorde.

Quase no término da estrada Bakkavegur e nos confins da aldeia, chegamos à última paragem rodoviária da viagem: o pequeno porto local de que partiam as embarcações para a ilha vizinha de Mykines.  Damos com uma fila multinacional, conversadora e, como é suposto nestas terras nórdicas da Europa, ordeira.

Tindhólmur, Drangarnir e a Travessia Embalada a Bordo do “Jósup”

De baptismo “Jósup”, o barco revela-se menor do que esperávamos. Mesmo assim, os passageiros ajustam-se sem percalços aos lugares sentados na popa e aos de pé nas bordas em redor da cabine do timoneiro. Não tardamos a navegar ao longo do Sorvagsfjordur.

Ilheu de Tindhólmur e o rochedo de Dranganir, ao longe, Ilhas Faroé

Ilheu de Tindhólmur e o rochedo de Dranganir, vistos à distância.

Quando aquele golfo se abre ao Atlântico, o homem do leme aponta a embarcação a sudoeste. Fá-la navegar entre a península sinuosa que delimita o fiorde e o ilhéu de Tindhólmur. Sulcamos um Atlântico Norte especial. O rochedo de Drangarnir que contornamos e o próprio Tindhólmur projectam-se do leito marinho para o céu como esculturas exuberantes da erosão e dos milénios. Nos tempos recentes, estão entre as imagens  mais divulgadas do arquipélago.

Drangarnir, aquela por que passamos primeiro, é composta por duas formações rochosas. A mais proeminente é uma espécie de pórtico marinho surreal. Conta com um “buraco de agulha” no âmago de um penhasco massivo com o cimo cortado na diagonal, como que por um machado dos deuses.

Ilhéu de Tindhólmur, Ilhas Faroé

Ilhéu de Tindhólmur visto do barco “Jósup” com os seus cinco picos ainda visíveis.

À medida que dele nos distanciamos, vemos Tindhólmur definir-se com os seus cinco picos aguçados alinhados no cimo de uma falésia rochosa e côncava que contrasta com a vertente oblíqua e verdejante oposta. Mais que gráfico e fotogénico, o ilhéu é excêntrico e majestoso. De tal forma emblemático que as gentes das Faroé se dignaram a dar nomes a cada um dos seus picos: Ytsti, Arni, Lítli, Breidi e Bogdi.

Mas não é só a geologia que engrandece Drangarnir e Tindhólmur. Os feroeses costumam dizer que “as suas ilhas não têm má meteorologia, o que têm é muita meteorologia.” Ali mesmo, o tempo agreste e a inevitável bravura do mar ilustram na perfeição esse dizer.

Passageiros do "Jósup", rumo a Mykines, Ilhas Faroé

Passageiros do “Jósup”, o barco que faz a viagem entre Sórvagur e a ilha de Mykines.

Navegação pelo Sul e Ancoragem no Extremo Ocidente de Mykines

Mal deixamos a proteção afunilada do fiorde e nos metemos na passagem entre o limiar de Vagar e Tindhólmur, o “Jósup” luta contra correntes poderosas e contra vagas que o enguiço do vento e das marés tornam caprichosas. Alguns passageiros sofrem os efeitos do embalo que se prolonga, inclemente, até nos alinharmos com a costa sul de Mykines e ficarmos ao abrigo da poderosa nortada.

Percorremos boa parte dos 10km recortados do litoral meridional da ilha, ao longo do sopé das suas falésias de rocha que, a espaços, vemos cobertas por uma erva estival resiliente.

Uma hora depois da partida de Sórvagur, o barco faz-se a uma enseada mais apertada que outras por que havíamos passado. Desvenda-nos o portinho improvisado de Mykines e a povoação homónima – a única da ilha – com o seu casario aglomerado acima, num vale ervado.

Povoado de Mykines, Ilhas Faroé

Casario de Mykines, visto do mar.

Centenas de aves instaladas nas fendas e nichos dos penhascos em redor recebem-nos com guinchos estridentes de indignação.

Tão ordeiros como havíamos embarcado, desembarcamos. Subimos uma escadaria íngreme. No topo, uma jovem moradora recebe os forasteiros e elucida-os quanto ao que podem e não podem fazer na ilha.

O Incrível Trilho Para o Farol Mykineshólmur

Foram delineados cinco trilhos, cada qual com a sua cor no mapa e características. Sabíamos de antemão que o nº5, o que seguia até ao farol na ponta da ilha-irmã de Mykineshólmur e voltava ao ponto de partida, era o mais popular. Não tardaríamos a confirmar porquê.

Caminhante num trilho de Mykinesholmur, Mykines, Ilhas Faroé

Caminhante percorre o trilho que conduz ao farol de Mykinesholmur.

Optamos por guardar a visita à povoação para o regresso. Viramos-lhe as costas e ascendemos uma longa ladeira na extremidade de prados salpicados de ovelhas. No seu cimo, alcançamos a crista daquela secção de Mykines. Este padrão contrastante e vertiginoso viria a repetir-se em boa parte da caminhada.

De cada vez que nos aventurávamos a espreitar para norte dessa crista, dávamos com abismos aprumados que, nos pontos mais elevados, chegavam às várias centenas de metros. Não obstante, como tínhamos já constatado noutros lugares das Faroé, determinadas em alcançar a erva viçosa irrigada pelo vento húmido do norte, as ovelhas desafiavam-nos amiúde. Víamo-las de todas as cores e feitios. Negras, brancas, castanhas e malhadas.

Ovelhas e Mais Ovelhas

Ovelhas, cordeiros e borregos plácidos. Carneiros enormes com trejeitos territoriais e cornos enrolados a condizer. Muitos dos espécimes tinham sido tosquiados. Ou, semi-nús, largavam o manto de lã farto que os protegia do Inverno frígido. Entre estas ovelhas, várias tentavam aliviar a comichão que o (relativo) calor estival provocava esfregando-se em rochas aguçadas.

Nos primeiros momentos sobre a ilha, perdemo-nos naquele deslumbre ovino e fotogénico de vermos tanta ovelha em movimentos e poses fotogénicas: sobre saliências e nichos ervados, umas empoleiradas com o mar cinzentão em fundo, outras, contra o céu coberto que acinzentava o oceano.

Ovelhas em Mykines, Ilhas Faroé

Cordeiros espreitam do cimo da crista de Mykines, com um enorme precipício detrás de si.

Por fim, consciencializamo-nos de que não tínhamos todo o tempo do mundo. Retomamos o trilho já só com paragens incontornáveis para registarmos as vistas incríveis que detectávamos. Sobretudo o vale que ficara para trás e o casario colorido que o habitava.

Ainda em fase ascendente do percurso, iludimo-nos a pensar que o caminho que conduzia ao farol seguiria, plano e liso. Umas dezenas de metros para diante, o trilho entra num aperto ainda mais exíguo da crista. Revela-nos um inesperado abismo frontal. Procurámos uma sequência que não nos acabasse com a vida.

Por fim, achamos o fio ao trilho, escondido numa espécie de passagem natural que a erosão tinha forçado à falésia. Um portão de madeira e uma vedação de arame protegiam-nos de uma longa queda mortal. Em simultâneo, serviam de pórtico e de corredor de acesso a uma área distinta da ilha, o reduto repleto de aves marinhas responsável pela fama suprema do trilho para o farol.

Um Outro Domínio Vertiginoso e Avícola

Num dos dias anteriores, tínhamos participado num tour aos rochedos de Vestmanna, divulgado como ideal para contemplação dos pitorescos papagaios-do-mar. Verdade seja dita que, por uma ou por outra razão, não vimos nesses rochedos, sem dúvida impressionantes, um único espécime.

Tal frustração fez com que os participantes tivessem regressado a terra a resmungar com o engano. Ao invés, daquele recanto em diante, partilharíamos Mykines com a maior colónia de papagaios-do-mar das Faroé.

Colónia de papagaios-do-mar à entrada de Mykinesholmur, Ilhas Faroé

Colónia de papagaios-do-mar sobre um penhasco de Mykinesholmur.

Saímos desse corredor uma vez mais para a vertente sul e ervada da ilha. De um momento para o outro, avistamos várias cabecinhas coloridas a espreitar-nos de dentro de tocas abertas na terra molhada e dissimuladas por tufos frondosos. Trilho fora, os espécimes isolados e ocultos transformaram-se em grupos sem nada a esconder, alinhados em arestas inclinadas que espreitavam braços de mar abaixo.

Aproximamo-nos do desfiladeiro marinho que separa o corpo principal de Mykines da sub-ilha de Mykineshólmur. A nortada enfia-se, furiosa, nesse intervalo. Fustiga a paisagem e os papagaios-do-mar, as gaivotas, os corvos-marinhos, as tordas-mergulheiras, alcatrazes e guillemots.

No Reino dos Papagaios-do-Mar

Sentamo-nos por momentos em frente a um núcleo de papagaios-do-mar sobre uma crista da ilha que usavam como ponto de aterragem. Apreciamo-los a virarem as cabeças para cá e para lá, desconfiados, como bonecos mecânicos pré-programados. A descolarem arrastados, a grande velocidade, pela ventania.

Papagaios-do-mar, Mykines

Dois dos muitos papagaios-do-mar. Mykines alberga a maior colónia das ilhas Faroé desta aves.

E, no regresso, a tentarem alinhar as suas travagens desajeitadas com o perfil da vertente e o espaço que a colónia lhes reservava. Riamo-nos a bom rir de cada vez que abortavam as suas aterragens e, aflitos, se viam obrigados a aproximações correctivas contra o vento.

Mas, tal como acontecera com as ovelhas, lembramo-nos que não podíamos conviver a tarde toda com os adoráveis “puffins”. De acordo, atravessamos a ponte que cruza o desfiladeiro e aventuramo-nos por um trilho intermédio da encosta sul de Mykineshólmur. Apesar de uma névoa fulminante se apoderar da ilha, voltamos a detectar ovelhas em toda a sua abundância e graciosidade.

Cordeiro abrigado do vento em Mykinesholmur, Ilhas Faroé

Cordeiro abrigado do vento e da névoa num recorte de terra de Mykinesholmur.

O Velho Farol de Mykineshóllmur Perdido na Névoa

Quando chegamos ao farol de Mykines, a visibilidade estava reduzida a uns meros metros. Empresta mais sentido ao hólmur colocado em 1909 no extremo da ilha como alerta para a navegação. A náutica mas não só. Antes dele, já muitas catástrofes tinham acontecido.

Vultos na névoa, junto ao farol de Mykinesholmur, Ilhas Faroé.

Vultos sumidos na névoa que se apoderou subitamente de Mykinesholmur.

Segundo reza a história, em 1595, cerca de 50 navios de várias partes do arquipélago foram surpreendidos por uma tempestade fulminante e naufragaram. Crê-se que todos os homens aptos para o trabalho de Mykines pereceram. Em 1607, o “Walcheren“, um navio holandês naufragou ao largo da ilha e os moradores abasteceram-se com boa parte dos bens que seguiam a bordo.

Quando passamos no extremo sul e mais baixo de Mykineshólmur, damos de caras com um mar distorcido, repleto de ondas e cristas geradas por correntes poderosas. Não estávamos sequer sob nenhuma tormenta mas esta visão deixa-nos poucas dúvidas do que aquele Atlântico do Norte era capaz.

Colónia de aves e mar revolto em Mykinesholmur, Ilhas Faroé

Colónia de aves sobre um rochedo no limiar de Mykinesholmur com um mar mexido por uma forte corrente.

Em 1970, um avião Fokker F27 Friendship  procedente de Bergen, Noruega  e destinado ao aeroporto de Vagar viu-se em más condições meteorológicas. Despenhou-se em Mykines. O capitão e todos os passageiros sentados no lado esquerdo do avião morreram de imediato.

Outros vinte e seis sobreviveram se bem que alguns com ferimentos graves.  Três dos que haviam sustido apenas ferimentos ligeiros conseguiram caminhar até à povoação e pedir auxílio. Os habitantes acorreram em socorro até pelo menos à chegada de uma embarcação de patrulha dinamarquesa.

Nesse mesmo ano, a luz do farol foi automatizada. De acordo, o último morador (de um máximo histórico de 22) abandonou de vez o lugarejo de Holm.

Jovens visitantes regressam à povoação de Mykines, Ilhas Faroé

Jovens caminhantes percorrem um trilho de volta ao povoado de Mykines.

Regresso à Pressa ao Povoado da Ilha

Pelo nosso lado, não estávamos em modo de protagonizar tragédias. Preocupava-nos a perspectiva de que a névoa se espessasse ainda mais e dissimulasse os trilhos dependurados e vertiginosos que ali nos haviam levado. Como tal, apressámos o retorno.

Descemos para o povoado de Mykines, encharcados em suor mas a salvo. Recuperado o fôlego, deambulamos pelas suas ruelas, entre casas tradicionais com telhados de turfa e erva e outras com arquitecturas distintas, incluindo a igreja sem cruz que abençoa a comunidade diminuta e há muito decrescente da ilha.

Casas tradicionais de Mykines, Ilhas Faroé

Casas tradicionais do povoado de Mykines, com telhados de erva e turfa.

Cruzamo-nos apenas com os forasteiros com quem tínhamos chegado de barco, vários deles à conversa na pousada local, a Marit’s House B&B.

No seu ápice populacional de 1925 – quando formava uma das maiores aldeias das Faroé – Mykines chegou a acolher 179 habitantes. Em 1940, ainda eram 170. De então em diante, aos poucos, os nativos abandonaram o seu retiro, rendidos à vida mais conveniente de outras paragens do arquipélago.

Subsistem 40 casas na povoação. Já só seis delas são habitadas durante todo o ano. Como acontece um pouco por todas as Faroé, os nove habitantes da ilha, proprietários resilientes dos terrenos, dos muitos ovinos e alguns equino da ilha usam helicópteros para irem e voltarem da ilha e receberem abastecimentos e o correio que continua a ser distribuído por Jancy, a sua fiel carteira.

Cavalos em Mykines, Ilhas Faroé

Cavalos pastam acima do povoado de Mykines.

Os helicópteros são providenciais sobretudo durante o Inverno, quando o mar está quase sempre demasiado bravo para que as viagens se façam em segurança. Mas, mesmo no Verão, tempestades que chegam sem aviso obrigam ao cancelamento das travessias de barco.

Com frequência, a meteorologia traiçoeira força os forasteiros a permanecer em Mykines dias a fio. Por volta das sete da tarde, avistámos o “Jósup” a atracar uma vez mais na ilha.

Barco Jósup no porto de Mykines, Ilhas Faroé

Barco “Jósup” ancorado no pequeno porto de Mykines.

Estava na hora de regressarmos à capital Torshavn. Enquanto embarcávamos não conseguíamos afastar a sensação de ali querermos ficar retidos por dois, três, quatro dias. Uma semana. Que fosse.

PN Thingvelir, Islândia

Nas Origens da Remota Democracia Viking

As fundações do governo popular que nos vêm à mente são as helénicas. Mas aquele que se crê ter sido o primeiro parlamento do mundo foi inaugurado em pleno século X, no interior enregelado da Islândia.

Nova Zelândia

Quando Contar Ovelhas Tira o Sono

Há 20 anos, a Nova Zelândia tinha 18 ovinos por cada habitante. Por questões políticas e económicas, a média baixou para metade. Nos antípodas, muitos criadores estão preocupados com o seu futuro.

Península de Banks, Nova Zelândia

Divinal Estilhaço de Terra

Vista do ar, a mais óbvia protuberância da costa leste da Ilha do Sul parece ter implodido vezes sem conta. Vulcânica mas verdejante e bucólica, a Península de Banks confina na sua geomorfologia de quase roda-dentada a essência da sempre invejável vida neozelandesa.

Nesbyen a Flam, Noruega

Flam Railway: Noruega Sublime da Primeira à Última Estação

Por estrada e a bordo do Flam Railway, num dos itinerários ferroviários mais íngremes do mundo, chegamos a Flam e à entrada do Sognefjord, o maior, mais profundo e reverenciado dos fiordes da Escandinávia. Do ponto de partida à derradeira estação, confirma-se monumental esta Noruega que desvendamos.
Husavik a Myvatn, Islândia

Neve sem Fim na Ilha do Fogo

Quando, a meio de Maio, a Islândia já conta com o aconchego do sol mas o frio mas o frio e a neve perduram, os habitantes cedem a uma fascinante ansiedade estival.

Islândia

Ilha de Fogo, Gelo e Quedas d'água

A catarata suprema da Europa precipita-se na Islândia. Mas não é a única. Nesta ilha boreal, com chuva ou neve constantes e em plena batalha entre vulcões e glaciares, despenham-se torrentes sem fim.

Lagoa de Jok​ülsárlón, Islândia

O Canto e o Gelo

Criada pela água do oceano Árctico e pelo degelo do maior glaciar da Europa, Jokülsárlón forma um domínio frígido e imponente. Os islandeses reverenciam-na e prestam-lhe surpreendentes homenagens.

Islândia

O Aconchego Geotérmico da Ilha do Gelo

A maior parte dos visitantes valoriza os cenários vulcânicos da Islândia pela sua beleza. Os islandeses também deles retiram calor e energia cruciais para a vida que levam às portas do Árctico.

Oslo, Noruega

Uma Capital Sobrecapitalizada

Um dos problemas da Noruega tem sido decidir como investir os milhares milhões de euros do seu fundo soberano recordista. Mas nem os recursos desmedidos salvam Oslo das suas incoerências sociais.

Templo Nigatsu, Nara, Japão
Kikuno
Nara, Japão

Budismo vs Modernismo: a Face Dupla de Nara

No século VIII d.C. Nara foi a capital nipónica. Durante 74 anos desse período, os imperadores ergueram templos e santuários em honra do Budismo, a religião recém-chegada do outro lado do Mar do Japão. Hoje, só esses mesmos monumentos, a espiritualidade secular e os parques repletos de veados protegem a cidade do inexorável cerco da urbanidade.
Arquitectura & Design
Cemitérios

A Última Morada

Dos sepulcros grandiosos de Novodevichy, em Moscovo, às ossadas maias encaixotadas de Pomuch, na província mexicana de Campeche, cada povo ostenta a sua forma de vida. Até na morte.
Alturas Tibetanas
Aventura

Mal de Altitude: não é mau. É péssimo!

Em viagem, acontece vermo-nos confrontados com a falta de tempo para explorar um lugar tão imperdível como elevado. Ditam a medicina e as experiências prévias com o Mal de Altitude que não devemos arriscar subir à pressa.
Nana Kwame V, chefe ganês, festival Fetu Afahye, Gana
Cerimónias e Festividades
Cape Coast, Gana

O Festival da Divina Purificação

Reza a história que, em tempos, uma praga devastou a população da Cape Coast do actual Gana. Só as preces dos sobreviventes e a limpeza do mal levada a cabo pelos deuses terão posto cobro ao flagelo. Desde então, os nativos retribuem a bênção das 77 divindades da região tradicional Oguaa com o frenético festival Fetu Afahye.
Cidades
Napier, Nova Zelândia

De volta aos Anos 30 – Calhambeque Tour

Numa cidade reerguida em Art Deco e com atmosfera dos "anos loucos" e seguintes, o meio de locomoção adequado são os elegantes automóveis clássicos dessa era. Em Napier, estão por toda a parte.
Muito que escolher
Comida

São Tomé e Príncipe

Que Nunca Lhes Falte o Cacau

No início do séc. XX, São Tomé e Príncipe geravam mais cacau que qualquer outro território. Graças à dedicação de alguns empreendedores, a produção subsiste e as duas ilhas sabem ao melhor chocolate.

Pitões das Júnias, Montalegre, Portugal
Cultura
Montalegre, Portugal

Lá pelo Alto de Trás-os-Montes

Mudamo-nos das Terras de Bouro para as do Barroso. Com base em Montalegre, deambulamos à descoberta das povoações e outros lugares deslumbrantes deste cimo elevado e raiano de Portugal. Se é verdade que o Barroso já teve mais habitantes, visitantes não lhe deviam faltar.
Sol nascente nos olhos
Desporto

Busselton, Austrália

2000 metros em Estilo Aussie

Em 1853, Busselton foi dotada de um dos pontões então mais longos do Mundo. Quando a estrutura decaiu, os moradores decidiram dar a volta ao problema. Desde 1996 que o fazem, todos os anos, a nadar.

Em manobras
Em Viagem

Fianarantsoa-Manakara, Madagáscar

A Bordo do TGV Malgaxe

Partimos de Fianarantsoa às 7a.m. Só às 3 da madrugada seguinte completámos os 170km para Manakara. Os nativos chamam a este comboio quase secular Train Grandes Vibrations. Durante a longa viagem, sentimos, bem fortes, as do coração de Madagáscar.

Totens tribais
Étnico

Malekula, Vanuatu

Canibalismo de Carne e Osso

Até ao início do século XX, os comedores de homens ainda se banqueteavam no arquipélago de Vanuatu. Na aldeia de Botko descobrimos porque os colonizadores europeus tanto receavam a ilha de Malekula

Crepúsculo exuberante
Fotografia
Luz Natural (Parte 2)

Um Sol, tantas Luzes

A maior parte das fotografias em viagem são tiradas com luz solar. A luz solar e a meteorologia formam uma interacção caprichosa. Saiba como a prever, detectar e usar no seu melhor.
Salto fingido
História

Chapada Diamantina, Brasil

Bahia de Gema

Até ao final do séc. XIX, a Chapada Diamantina foi uma terra de prospecção e ambições desmedidas.Agora que os diamantes rareiam os forasteiros anseiam descobrir as suas mesetas e galerias subterrâneas

Àgua doce
Ilhas

Maurícias

Uma Míni-Índia nos Fundos do Índico

No século XIX, franceses e britânicos disputaram um arquipélago a leste de Madagáscar antes descoberto pelos portugueses. Os britânicos triunfaram, re-colonizaram as ilhas com cortadores de cana-de-açúcar do subcontinente e ambos admitiram a língua, lei e modos francófonos precedentes. Desta mixagem, surgiu a exótica Maurícia.    

Doca gelada
Inverno Branco

Ilha Hailuoto, Finlândia

Um Refúgio no Golfo de Bótnia

Durante o Inverno, Hailuoto está ligada à restante Finlândia pela maior estrada de gelo do país. A maior parte dos seus 986 habitantes estima, acima de tudo, o distanciamento que a ilha lhes concede.

Suspeitos
Literatura

São Petersburgo, Rússia

Na Pista de “Crime e Castigo”

Em São Peterburgo, não resistimos a investigar a inspiração para as personagens vis do romance mais famoso de Fiódor Dostoiévski: as suas próprias lástimas e as misérias de certos concidadãos.

De volta ao porto
Natureza

Anchorage a Homer, E.U.A.

Viagem ao Fim da Estrada Alasquense

Se Anchorage se tornou a grande cidade do 49º estado dos E.U.A., Homer, a 350km, é a sua mais famosa estrada sem saída. Os veteranos destas paragens consideram esta estranha língua de terra solo sagrado. Também veneram o facto de, dali, não poderem continuar para lado nenhum. 

Aposentos dourados
Outono

Sheki, Azerbaijão

Outono no Cáucaso

Perdida entre as montanhas nevadas que separam a Europa da Ásia, Sheki é uma das povoações mais emblemáticas do Azerbaijão. A sua história em grande parte sedosa inclui períodos de grande aspereza. Quando a visitámos, tons pastéis de Outono davam mais cor a uma peculiar vida pós-soviética e muçulmana.

Épico Western
Parques Naturais

Monument Valley, E.U.A.

Índios ou cowboys?

Realizadores de Westerns emblemáticos como John Ford imortalizaram aquele que é o maior território indígena dos E.U.A. Hoje, na Navajo Nation, os navajos também vivem na pele dos velhos inimigos.

Património Mundial UNESCO
Quedas d'água

Admiráveis Caudais Verticais

Dos quase 1000 metros de altura do Salto dançante de Angel à potência fulminante de Iguaçu ou Victoria após chuvas torrenciais, abatem-se sobre a Terra catadupas de todos os tipos.
Personagens
Sósias, actores e figurantes

Estrelas do Faz de Conta

Protagonizam eventos ou são empresários de rua. Encarnam personagens incontornáveis, representam classes sociais ou épocas. Mesmo a milhas de Hollywood, sem eles, o Mundo seria mais aborrecido.
Mme Moline popinée
Praias

Lifou, Ilhas Lealdade

A Maior das Lealdades

Lifou é a ilha do meio das três que formam o arquipélago semi-francófono ao largo da Nova Caledónia. Dentro de algum tempo, os nativos kanak decidirão se querem o seu paraíso independente da longínqua metrópole.

Em louvor do vulcão
Religião

Lombok, Indonésia

Hinduísmo Balinês Numa Ilha do Islão

A fundação da Indonésia assentou na crença num Deus único. Este princípio ambíguo sempre gerou polémica entre nacionalistas e islamistas mas, em Lombok, os balineses levam a liberdade de culto a peito

Assento do sono
Sobre carris

Tóquio, Japão

Os Hipno-Passageiros de Tóquio

O Japão é servido por milhões de executivos massacrados com ritmos de trabalho infernais e escassas férias. Cada minuto de tréguas a caminho do emprego ou de casa lhes serve para passarem pelas brasas

No coração amarelo de San Cristóbal
Sociedade

San Cristóbal de Las Casas, México

O Lar Doce Lar da Consciência Social Mexicana

Maia, mestiça e hispânica, zapatista e turística, campestre e cosmopolita, San Cristobal não tem mãos a medir. Nela, visitantes mochileiros e activistas políticos mexicanos e expatriados partilham uma mesma demanda ideológica.

Mulheres com cabelos longos de Huang Luo, Guangxi, China
Vida Quotidiana
Longsheng, China

Huang Luo: a Aldeia Chinesa dos Cabelos mais Longos

Numa região multiétnica coberta de arrozais socalcados, as mulheres de Huang Luo renderam-se a uma mesma obsessão capilar. Deixam crescer os cabelos mais longos do mundo, anos a fio, até um comprimento médio de 170 a 200 cm. Por estranho que pareça, para os manterem belos e lustrosos, usam apenas água e arrôz.
Vida Selvagem
Miranda, Brasil

Maria dos Jacarés: o Pantanal abriga criaturas assim

Eurides Fátima de Barros nasceu no interior da região de Miranda. Há 38 anos, instalou-se e a um pequeno negócio à beira da BR262 que atravessa o Pantanal e ganhou afinidade com os jacarés que viviam à sua porta. Desgostosa por, em tempos, as criaturas ali serem abatidas, passou a tomar conta delas. Hoje conhecida por Maria dos Jacarés, deu nome de jogador ou treinador de futebol a cada um dos bichos. Também garante que reconhecem os seus chamamentos.
Pleno Dog Mushing
Voos Panorâmicos

Glaciar de Godwin, Alasca

Dog mushing estival

Estão quase 30º e os glaciares degelam. No Alasca, os empresários têm pouco tempo para enriquecer. Até ao fim de Agosto, os cães e os trenós não podem parar.