Erriadh, Djerba, Tunísia

Uma Aldeia Feita Galeria de Arte Fugaz


Djerba – Île des Reves
Espelho Meu
Recanto ET
Apelo Mural
A Casa toda Pintada
Esquina dos Murais
A Peugeot de Nilko
Azul-Flamingo
De Passagem
Convívio Pintado
A Copa de Pakone
Tuaregue Deitado
O Farol de Wen2
Nargiles
Sr. Fatel dos Nargiles
Apelo ambiental
Tributo
A Esplanada da Placette
O Portão
O Mote de Sunra
Em 2014, uma povoação djerbiana milenar acolheu 250 pinturas murais realizadas por 150 artistas de 34 países. As paredes de cal, o sol intenso e os ventos carregados de areia do Saara erodem as obras de arte. A metamorfose de Erriadh em Djerbahood renova-se e continua a deslumbrar.

Chegada da híper-sofisticada Cidade das Luzes, a ideia colidiu com o tradicionalismo de Erriadh de maneira bem mais suave do que se poderia supor.

Há cerca de dois mil anos que a aldeia vivia a paz das suas ruelas e becos, de um branco sujo pelo tempo e pelo deserto, a espaços, quebrada pelas sucessivas tentativas de conquista de Djerba por povos mediterrânicos.

Finda a comoção da Primavera Árabe, inaugurada na Tunísia, no final de 2010, Erriadh padecia, todavia, de um certo caos administrativo de Djerba que culminava na falta de recolha de lixo.

Em 2014, a galeria Itinerrance de Paris confrontou os moradores e comerciantes da aldeia com o início da operação e com a urgência de um sim ou de um não, para cada uma das suas casas com pátio, houch, e outras propriedades contempladas.

Tal como contou o director da galeria e fundador do projecto, Mehdi Ben Cheik, tunisino de nascimento (em 1974), à data, com mais de uma década dedicada à defesa e divulgação da arte de rua, boa parte das gentes de Erriadh venceu uma esperada resistência inicial.

Concordou em acolher os artistas. Em disponibilizar-lhes as suas casas e estabelecimentos, e em apoiá-los na execução das pinturas. Acedeu, inclusive, em comprar os materiais necessários a um trabalho de diagnóstico, limpeza e restauração prévio à chegada dos artistas.

Uns poucos moradores recusaram. Até que constataram o óbvio embelezamento da povoação, se arrependeram e rogaram à organização que os artistas voltassem para lhes pintarem as paredes e muros.

As obras originais e outras adicionadas, em 2022, por cinquenta artistas, alguns de regresso ao projecto, formam a galeria a céu aberto de Erriadh.

Salpicam a grelha da povoação e o cerne de Djerba em que se situa.

É para lá que nos dirigimos do seu litoral norte, com passagem pela sinagoga local de El Gribha, por sua vez, o âmago sagrado da comunidade judaica da ilha.

A Itinerrance de Paris disponibilizou um mapa online que permite aos visitantes orientarem-se no labirinto internacional de murais.

Djerbahood: de Rua em Rua, de Mural em Mural

Pouco virados para a solução de o seguirmos, optamos por nos deixamos perder, por interagirmos tanto quanto possível com moradores e forasteiros.

Sem priorizarmos a busca sistematizada das obras. Mas com o compromisso de nos perdermos o tempo suficiente para percorrermos todas, ou quase todas, as ruelas da aldeia. Diminuta, devemos acrescentar.

O seu nome ancestral, Hara Sghira, qualificava um “pequeno bairro”.

O seguimento do beco por que entrarmos tarda em revelar-nos murais que nos impressionem. O encalço de distintos residentes em trajes tradicionais faz com que nos afastemos um do outro.

Até deixarmos de saber como nos reencontrarmos. Passado algum, tempo, com recurso aos telefones, convergimos.

Quando o fazemos, partilhamos descobertas de pinturas prodigiosas. Os círculos de pequenos seres silhueta do salmantino David de La Mano, abaixo de um pátio pejado de grandes potes, ao lado de uma buganvílea viçosa.

Arte de Rua Chegada de Portugal e dos Quatro Cantos do Mundo

Os painéis criativos de azulejos do português Add Fuel (Diogo Machado), a Pop Art psicadélica de It’s a Living, que remete para o epíteto francês de Djerba.

L’Île des Rêves, a alegrar uma arcada comercial de que desponta uma palmeira solitária. A uma mera quadra, vemos ainda vultos de sombra vivos – já não os de David de La Mano – caminharem sob o farol civilizacional de Wen2.

Procuramos pelo letreiro “The Hood” de Rodolphe Cintorino que inspirou a equipa de Itinerrance de Paris a baptizarem a galeria de Djerbahood.

Dois jovens residentes dizem-nos que já era muito antigo (de 2014) e que o Siroco e outros vendavais afins, gerados no deserto, o tinham mandado abaixo.

Nessa senda, damos de caras com outro dos murais que nos assombra, este, em formato panorâmico.

Em 2014, Bom. K pintou o que nos parece um tuaregue e uma série de ânforas arrastados pelas areias do tempo. A sua túnica cinzenta-azulada vela uma cabra.

Oito anos decorridos, o tempo e as areias já lhe descascaram trechos das vestes e o muro revela parte das pedras que o compõem.

Vemos nuvenzitas brancas aproximarem-se acima. Esperamos o hiato certo.

Com esse acrescento de céu, complementamos o mural com algo da sumptuosidade na sua génese.

As Gentes Coloridas de Erriadh e os Visitantes Intrigados

Enquanto deambulamos, esforçamo-nos por unir as expressões congeladas nas obras a momentos e pessoas de Erriadh.

As mulheres da aldeia, em particular, nos seus trajes islâmicos coloridos, geram imagens graciosas.

Só que são poucas as que não cobrem o rosto quando percebem que as enquadramos.

Uma ou outra das novas gerações, ou com as mãos entregues aos volantes de vespas e motoretas do género.

Aqui e ali, partilhamos a apreciação de murais com famílias visitantes, algumas, vindas da longínqua capital Tunes.

É o que acontece quando encontrarmos a obra de Nilko, de 2014, mas que, menos exposta, preserva toda a sua vivacidade.

Os Velhos e Sedutores Peugeots da Autoria de Nilko

O mural do francês evoca a alternativa tunisina motorizada ao dromedário, as velhas carripanas Peugeot, no caso, as de caixa aberta que o artista sobrecarrega de itens verosímeis.

Enfiado numa jilaba escura, o pai da tal família não resiste. Pede à esposa que o fotografe. Agarra no filho, também ele metido na sua jilabinha. Primeiro, deitam-se sob a furgoneta e fingem que a reparam.

Em seguida, ajustam-se ao fundo da caixa de madeira e simulam que a empurram. Nem a noção de que os fotografamos sem apelo os intimida, ou demove das risadas que partilham.

Certos murais porque passamos provam-se tão ou mais contestatários que artísticos.

Numa ruela, entre hotéis e galerias de artesanato, um autor que nem mais tarde encontramos catalogado, expõe um camelo que emula um cavalo de baloiço, uma vez mais sob palmeiras carregadas de tâmaras.

À esquerda do desenho, a mensagem escrita em inglês, é inequívoca no seu repto de protecção animal: “Camels are not for Fun”.

Em jeito de possível contraponto, ali por perto, um outro mural exibe um dromedário montado por guerreiro de lança em riste, atacado por um felino ameaçador.

Apercebemo-nos de que muito do dia-a-dia de Erriadh se desenrola atrás das fachadas das suas houchs e em idas e voltas, por norma céleres, a houchs de vizinhos e às mercearias da povoação.

Erriadh e o Cerne Social de La Placette

Um reduto cercado de árvores da povoação lidera o acolhimento dos forasteiros, em dois ou três bares-esplanada lá instalados.

Um deles, o café Fatel, espraia-se em banquinhos, mini-mesas e um sofá de chão, instalados sobre longos tapetes tradicionais.

Lá nos cruzamos com um proprietário que reaviva as brasas necessárias aos cachimbos de narguilé (vulgo shisha).

Com o sol a assentar para os lados da Argélia, mais visitantes se instalam na praça, a partilharem chá de menta, cornes-de-gazelle e outras iguarias.

Instigados pelo misticismo do crepúsculo, insistimos na deambulação, atentos a como distintos murais sobressaiam na luz ténue do ocaso e nas artificiais que lhe sucedem.

O pintor Pakone cobre o cimo de um talho com uma das suas árvores de troncos e ramos curvos, de copa rosa quase choque.

Joseph, um jovem tunisino, dá-nos as boas-noites com uma educação e suavidade que indiciam harmonia e respeito pelos mais velhos.

Desvia a vespa que mantém à porta. Entra em casa através da obra abstracta do tunisino Najah Zarbout que revestiu o seu exterior na íntegra.

Prosseguimos pela Rue de la Palestine. Um gato negro eriça-se acima do rectângulo que a identifica. À esquerda de quem contempla, sobressai um grande coração, mutilado por arame farpado.

Também esta é uma obra de 2014. Tal como a questão da Palestina e a Palestina em si, desgastada, a um ponto de quase sem retorno.

Aventuramo-nos por ruas secundárias, que dão para pastos e campos agrícolas de que despontam mais palmeiras. Sob uma delas, uma instalação em forma de grafiti clássico reclama, em francês: “Cortar todos os arranha-céus se eles são mais altos que palmeiras”.

Com os anos, a obra algo fantasmagórica do português Pantónio, que cobre toda uma extensa fachada alva de um dragão negro que dispersa sangue (ou tinta), perdeu igualmente algum do seu fulgor mas resiste a impressionar e até intimidar quem dela se acerca.

Foi dos derradeiros trabalhos que o súbito escurecer nos permitiu achar. Muitos mais ficaram por apreciar.

Neste mesmo ano de 2022, o projecto da galeria Itinerrance de Paris inaugurou a sua versão 2.0. Djerbahood chegou para ficar em Erriadh.

COMO IR:

Para mais informações e reservas consulte a sua agência de viagens e solicite o produto Egotravel

Tataouine, Tunísia

Festival dos Ksour: Castelos de Areia que Não Desmoronam

Os ksour foram construídos como fortificações pelos berberes do Norte de África. Resistiram às invasões árabes e a séculos de erosão. O Festival dos Ksour presta-lhes, todos os anos, uma devida homenagem.
Matmata, Tataouine:  Tunísia

A Base Terrestre da Guerra das Estrelas

Por razões de segurança, o planeta Tatooine de "O Despertar da Força" foi filmado em Abu Dhabi. Recuamos no calendário cósmico e revisitamos alguns dos lugares tunisinos com mais impacto na saga.  
Djerba, Tunísia

A Ilha Tunisina da Convivência

Há muito que a maior ilha do Norte de África acolhe gentes que não lhe resistiram. Ao longo dos tempos, Fenícios, Gregos, Cartagineses, Romanos, Árabes chamaram-lhe casa. Hoje, comunidades muçulmanas, cristãs e judaicas prolongam uma partilha incomum de Djerba com os seus nativos Berberes.
Miami, E.U.A.

Uma Obra-Prima da Reabilitação Urbana

Na viragem para o século XXI, o bairro Wynwood mantinha-se repleto de fábricas e armazéns abandonados e grafitados. Tony Goldman, um investidor imobiliário astuto, comprou mais de 25 propriedades e fundou um parque mural. Muito mais que ali homenagear o grafiti, Goldman fundou o grande bastião da criatividade de Miami.
Helsínquia, Finlândia

O Design que Veio do Frio

Com boa parte do território acima do Círculo Polar Árctico, os finlandeses respondem ao clima com soluções eficientes e uma obsessão pela arte, pela estética e pelo modernismo inspirada na vizinha Escandinávia.
Miami Beach, E.U.A.

A Praia de Todas as Vaidades

Poucos litorais concentram, ao mesmo tempo, tanto calor e exibições de fama, de riqueza e de glória. Situada no extremo sudeste dos E.U.A., Miami Beach tem acesso por seis pontes que a ligam ao resto da Florida. É parco para o número de almas que a desejam.
Napier, Nova Zelândia

De volta aos Anos 30 - Calhambeque Tour

Numa cidade reerguida em Art Deco e com atmosfera dos "anos loucos" e seguintes, o meio de locomoção adequado são os elegantes automóveis clássicos dessa era. Em Napier, estão por toda a parte.
Napier, Nova Zelândia

De Volta aos Anos 30

Devastada por um sismo, Napier foi reconstruida num Art Deco quase térreo e vive a fazer de conta que parou nos Anos Trinta. Os seus visitantes rendem-se à atmosfera Great Gatsby que a cidade encena.
Seydisfjordur, Islândia

Da Arte da Pesca à Pesca da Arte

Quando armadores de Reiquejavique compraram a frota pesqueira de Seydisfjordur, a povoação teve que se adaptar. Hoje, captura discípulos da arte de Dieter Roth e outras almas boémias e criativas.
Chebika, Tamerza, Mides, Tunísia

Onde o Saara Germina da Cordilheira do Atlas

Chegados ao limiar noroeste de Chott el Jérid, o grande lago de sal revela-nos o término nordeste da cordilheira do Atlas. As suas encostas e desfiladeiros ocultam quedas d’água, torrentes sinuosas de palmeiras, aldeias abandonadas e outras inesperadas miragens.
Ras R’mal, Djerba, Tunísia

A Ilha dos Flamingos de que os Piratas se Apoderaram

Até há algum tempo, Ras R’mal era um grande banco de areia, habitat de uma miríade de aves. A popularidade internacional de Djerba transformou-a no covil de uma operação turística inusitada.
Fiéis saúdam-se no registão de Bukhara.
Cidade
Bukhara, Uzbequistão

Entre Minaretes do Velho Turquestão

Situada sobre a antiga Rota da Seda, Bukhara desenvolveu-se desde há pelo menos, dois mil anos como um entreposto comercial, cultural e religioso incontornável da Ásia Central. Foi budista, passou a muçulmana. Integrou o grande império árabe e o de Gengis Khan, reinos turco-mongois e a União Soviética, até assentar no ainda jovem e peculiar Uzbequistão.
Skipper de uma das bangkas do Raymen Beach Resort durante uma pausa na navegação
Praia
Ilhas Guimaras  e  Ave Maria, Filipinas

Rumo à Ilha Ave Maria, Numas Filipinas Cheias de Graça

À descoberta do arquipélago de Visayas Ocidental, dedicamos um dia para viajar de Iloilo, ao longo do Noroeste de Guimaras. O périplo balnear por um dos incontáveis litorais imaculados das Filipinas, termina numa deslumbrante ilha Ave Maria.
Parque Nacional Amboseli, Monte Kilimanjaro, colina Normatior
Safari
PN Amboseli, Quénia

Uma Dádiva do Kilimanjaro

O primeiro europeu a aventurar-se nestas paragens masai ficou estupefacto com o que encontrou. E ainda hoje grandes manadas de elefantes e de outros herbívoros vagueiam ao sabor do pasto irrigado pela neve da maior montanha africana.
Fiel em frente à gompa A gompa Kag Chode Thupten Samphel Ling.
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 15º - Kagbeni, Nepal

Às Portas do ex-Reino do Alto Mustang

Antes do século XII, Kagbeni já era uma encruzilhada de rotas comerciais na confluência de dois rios e duas cordilheiras em que os reis medievais cobravam impostos. Hoje, integra o famoso Circuito dos Annapurnas. Quando lá chegam, os caminhantes sabem que, mais acima, se esconde um domínio que, até 1992, proibia a entrada de forasteiros.
Music Theatre and Exhibition Hall, Tbilissi, Georgia
Arquitectura & Design
Tbilisi, Geórgia

Geórgia ainda com Perfume a Revolução das Rosas

Em 2003, uma sublevação político-popular fez a esfera de poder na Geórgia inclinar-se do Leste para Ocidente. De então para cá, a capital Tbilisi não renegou nem os seus séculos de história também soviética, nem o pressuposto revolucionário de se integrar na Europa. Quando a visitamos, deslumbramo-nos com a fascinante mixagem das suas passadas vidas.
Aventura
Vulcões

Montanhas de Fogo

Rupturas mais ou menos proeminentes da crosta terrestre, os vulcões podem revelar-se tão exuberantes quanto caprichosos. Algumas das suas erupções são gentis, outras provam-se aniquiladoras.
Festival MassKara, cidade de Bacolod, Filipinas
Cerimónias e Festividades
Bacolod, Filipinas

Um Festival para Rir da Tragédia

Por volta de 1980, o valor do açúcar, uma importante fonte de riqueza da ilha filipina de Negros caia a pique e o ferry “Don Juan” que a servia afundou e tirou a vida a mais de 176 passageiros, grande parte negrenses. A comunidade local resolveu reagir à depressão gerada por estes dramas. Assim surgiu o MassKara, uma festa apostada em recuperar os sorrisos da população.
Telhados cinza, Lijiang, Yunnan, China
Cidades
Lijiang, China

Uma Cidade Cinzenta mas Pouco

Visto ao longe, o seu casario vasto é lúgubre mas as calçadas e canais seculares de Lijiang revelam-se mais folclóricos que nunca. Em tempos, esta cidade resplandeceu como a capital grandiosa do povo Naxi. Hoje, tomam-na de assalto enchentes de visitantes chineses que disputam o quase parque temático em que se tornou.
Singapura Capital Asiática Comida, Basmati Bismi
Comida
Singapura

A Capital Asiática da Comida

Eram 4 as etnias condóminas de Singapura, cada qual com a sua tradição culinária. Adicionou-se a influência de milhares de imigrados e expatriados numa ilha com metade da área de Londres. Apurou-se a nação com a maior diversidade gastronómica do Oriente.
Páscoa em Helsínquia, Finlândia, iKids em Seurassari
Cultura
Helsínquia, Finlândia

A Páscoa Pagã de Seurasaari

Em Helsínquia, o sábado santo também se celebra de uma forma gentia. Centenas de famílias reúnem-se numa ilha ao largo, em redor de fogueiras acesas para afugentar espíritos maléficos, bruxas e trolls
Desporto
Competições

Homem, uma Espécie Sempre à Prova

Está-nos nos genes. Pelo prazer de participar, por títulos, honra ou dinheiro, as competições dão sentido ao Mundo. Umas são mais excêntricas que outras.
ilha Streymoy, Ilhas Faroe, Tjornuvik, Gigante e Bruxa
Em Viagem
Streymoy, Ilhas Faroé

Streymoy Acima, ao Sabor da Ilha das Correntes

Deixamos a capital Torshavn rumo a norte. Cruzamos de Vestmanna para a costa leste de Streymoy. Até chegarmos ao extremo setentrional de Tjornuvík, deslumbramo-nos vezes sem conta com a excentricidade verdejante da maior ilha faroesa.
Capacete capilar
Étnico
Viti Levu, Fiji

Canibalismo e Cabelo, Velhos Passatempos de Viti Levu, ilhas Fiji

Durante 2500 anos, a antropofagia fez parte do quotidiano de Fiji. Nos séculos mais recentes, a prática foi adornada por um fascinante culto capilar. Por sorte, só subsistem vestígios da última moda.
luz solar fotografia, sol, luzes
Portfólio Fotográfico Got2Globe
Luz Natural (Parte 2)

Um Sol, tantas Luzes

A maior parte das fotografias em viagem são tiradas com luz solar. A luz solar e a meteorologia formam uma interacção caprichosa. Saiba como a prever, detectar e usar no seu melhor.
Aloés excelsa junto ao muro do Grande Cercado, Great Zimbabwe
História
Grande Zimbabwe

Grande Zimbabué, Mistério sem Fim

Entre os séculos XI e XIV, povos Bantu ergueram aquela que se tornou a maior cidade medieval da África sub-saariana. De 1500 em diante, à passagem dos primeiros exploradores portugueses chegados de Moçambique, a cidade estava já em declínio. As suas ruínas que inspiraram o nome da actual nação zimbabweana encerram inúmeras questões por responder.  
Salto para a frente, Naghol de Pentecostes, Bungee Jumping, Vanuatu
Ilhas
Pentecostes, Vanuatu

Naghol de Pentecostes: Bungee Jumping para Homens a Sério

Em 1995, o povo de Pentecostes ameaçou processar as empresas de desportos radicais por lhes terem roubado o ritual Naghol. Em termos de audácia, a imitação elástica fica muito aquém do original.
Auroras Boreais, Laponia, Rovaniemi, Finlandia, Raposa de Fogo
Inverno Branco
Lapónia, Finlândia

Em Busca da Raposa de Fogo

São exclusivas dos píncaros da Terra as auroras boreais ou austrais, fenómenos de luz gerados por explosões solares. Os nativos Sami da Lapónia acreditavam tratar-se de uma raposa ardente que espalhava brilhos no céu. Sejam o que forem, nem os quase 30º abaixo de zero que se faziam sentir no extremo norte da Finlândia nos demoveram de as admirar.
Recompensa Kukenam
Literatura
Monte Roraima, Venezuela

Viagem No Tempo ao Mundo Perdido do Monte Roraima

Perduram no cimo do Monte Roraima cenários extraterrestres que resistiram a milhões de anos de erosão. Conan Doyle criou, em "O Mundo Perdido", uma ficção inspirada no lugar mas nunca o chegou a pisar.
Bandeiras de oração em Ghyaru, Nepal
Natureza
Circuito Annapurna: 4º – Upper Pisang a Ngawal, Nepal

Do Pesadelo ao Deslumbre

Sem que estivéssemos avisados, confrontamo-nos com uma subida que nos leva ao desespero. Puxamos ao máximo pelas forças e alcançamos Ghyaru onde nos sentimos mais próximos que nunca dos Annapurnas. O resto do caminho para Ngawal soube como uma espécie de extensão da recompensa.
Sheki, Outono no Cáucaso, Azerbaijão, Lares de Outono
Outono
Sheki, Azerbaijão

Outono no Cáucaso

Perdida entre as montanhas nevadas que separam a Europa da Ásia, Sheki é uma das povoações mais emblemáticas do Azerbaijão. A sua história em grande parte sedosa inclui períodos de grande aspereza. Quando a visitámos, tons pastéis de Outono davam mais cor a uma peculiar vida pós-soviética e muçulmana.
Vista do John Ford Point, Monument Valley, Nacao Navajo, Estados Unidos
Parques Naturais
Monument Valley, E.U.A.

Índios ou cowboys?

Realizadores de Westerns emblemáticos como John Ford imortalizaram aquele que é o maior território indígena dos Estados Unidos. Hoje, na Nação Navajo, os navajo também vivem na pele dos velhos inimigos.
Entrada para a Cidade das Areias de Dunhuang, China
Património Mundial UNESCO
Dunhuang, China

Um Oásis na China das Areias

A milhares de quilómetros para oeste de Pequim, a Grande Muralha tem o seu extremo ocidental e a China é outra. Um inesperado salpicado de verde vegetal quebra a vastidão árida em redor. Anuncia Dunhuang, antigo entreposto crucial da Rota da Seda, hoje, uma cidade intrigante na base das maiores dunas da Ásia.
femea e cria, passos grizzly, parque nacional katmai, alasca
Personagens
PN Katmai, Alasca

Nos Passos do Grizzly Man

Timothy Treadwell conviveu Verões a fio com os ursos de Katmai. Em viagem pelo Alasca, seguimos alguns dos seus trilhos mas, ao contrário do protector tresloucado da espécie, nunca fomos longe demais.
vista monte Teurafaatiu, Maupiti, Ilhas sociedade, Polinesia Francesa
Praias
Maupiti, Polinésia Francesa

Uma Sociedade à Margem

À sombra da fama quase planetária da vizinha Bora Bora, Maupiti é remota, pouco habitada e ainda menos desenvolvida. Os seus habitantes sentem-se abandonados mas quem a visita agradece o abandono.
Cândia, Dente de Buda, Ceilão, lago
Religião
Cândia, Sri Lanka

Incursão à Raíz Dental do Budismo Cingalês

Situada no âmago montanhoso do Sri Lanka, no final do século XV, Cândia assumiu-se a capital do reino do velho Ceilão que resistiu às sucessivas tentativas coloniais de conquista. Tornou-se ainda o seu âmago budista, para o que continua a contribuir o facto de a cidade preservar e exibir um dente sagrado de Buda.
A Toy Train story
Sobre Carris
Siliguri a Darjeeling, Índia

Ainda Circula a Sério o Comboio Himalaia de Brincar

Nem o forte declive de alguns tramos nem a modernidade o detêm. De Siliguri, no sopé tropical da grande cordilheira asiática, a Darjeeling, já com os seus picos cimeiros à vista, o mais famoso dos Toy Trains indianos assegura há 117 anos, dia após dia, um árduo percurso de sonho. De viagem pela zona, subimos a bordo e deixamo-nos encantar.
Salão de Pachinko, video vício, Japão
Sociedade
Tóquio, Japão

Pachinko: o Vídeo – Vício Que Deprime o Japão

Começou como um brinquedo mas a apetência nipónica pelo lucro depressa transformou o pachinko numa obsessão nacional. Hoje, são 30 milhões os japoneses rendidos a estas máquinas de jogo alienantes.
Jovens mulheres gémeas, tecelãs
Vida Quotidiana

Margilan, Uzbequistão

Périplo pelo Tecido Artesanal do Uzbequistão

Situada no extremo oriental do Uzbequistão, Vale de Fergana, Margilan foi uma das escalas incontornáveis da Rota da Seda. Desde o século X, os produtos de seda lá gerados destacaram-na nos mapas, hoje, marcas de alta-costura disputam os seus tecidos. Mais que um centro prodigioso de criação artesanal, Margilan estima e valoriza um modo de vida uzbeque milenar.
Leões juvenis num braço arenoso do rio Chire
Vida Selvagem
PN Liwonde, Malawi

A Reanimação Prodigiosa do PN Liwonde

Durante largo tempo, a incúria generalizada e o alastrar da caça furtiva vitimaram esta reserva animal. Em 2015, a African Parks entrou em cena. Em pouco tempo, também beneficiário da água abundante do lago Malombe e do rio Chire, o Parque Nacional Liwonde tornou-se um dos mais vivos e exuberantes do Malawi.
Bungee jumping, Queenstown, Nova Zelândia
Voos Panorâmicos
Queenstown, Nova Zelândia

Queenstown, a Rainha dos Desportos Radicais

No séc. XVIII, o governo kiwi proclamou uma vila mineira da ilha do Sul "fit for a Queen". Hoje, os cenários e as actividades radicais reforçam o estatuto majestoso da sempre desafiante Queenstown.