Hanói, Vietname

Sob a Ordem do Caos


Cidade sem lei
Um cruzamento auto-gerido da capital vietnamita.
Equilíbrio asiático
Vendedora de fruta percorre uma rua da cidade.
Peã dorida
Transeunte é atropelada durante uma travessia de estrada demasiado arriscada.
Barbearia ao Ar Livre
Barbeiro de rua capricha no corte de cabelo de um cliente.
Prioridade à direita e à esquerda
Veículos envelhecidos contornam uma rotunda no centro histórico de Hanoi.
Último Registo
Artesão esculpe uma lápide na sua loja.
De volta à cidade infernal
Moradores atravessam uma ponte do jardim do lago Hoam Kiem.
Repouso patriótico
Empregado de um restaurante observa a cidade apoiado à bandeira vietnamita.
Reflexo emoldurado
A imagem reflectida de uma vendedora de fruta no espelho de uma loja.
Portfólio
Vendedor exibe os seus postais com ilustrações de Hanói.
Lampiões e motociclos
Lampiões coloridos numa rua colorida da cidade.
Inverno em Hanói
Vista da zona central da capital vietnamita em redor do lago Hoam Kiem.
Ainda Ho Chi Minh
Cartaz propagandista de herança comunista louva a figura de Ho Chi-Minh
E mais Ho Chi Minh
O mausoléu que homenageia a personagem "eterna" de Ho chi-Minh, o pai da nação vietnamita.
Hanói ignora há muito os escassos semáforos, outros sinais de trânsito e os sinaleiros decorativos. Vive num ritmo próprio e numa ordem do caos inatingível pelo Ocidente.

O Inverno asiático estendeu-se ao máximo do seu limite geográfico e apesar de estarem quase 40º em Ho Chi-Minh – a 1600 km para sul de Hanói, um pouco menos em Hué –  faz um frio pouco comum na capital vietnamita.

Acabados de chegar, somos apanhados de surpresa e movemo-nos o mais rápido que conseguimos pelas ruas à procura de uma loja que nos venda agasalhos algo mais modernos que o visual pós-comunista ainda na moda por estes lados.

Malgrado o nevoeiro gélido, o dia desenrola-se como é habitual no jardim do lago Hoam Kiem (Lago da Espada Restaurada).

Inverno em Hanói

Vista da zona central da capital vietnamita em redor do lago Hoam Kiem

Grupos de idosos entregam-se a partidas intermináveis de jogos tradicionais asiáticos como o XiangQi e o Mahjong. Ou exercitam o corpo a jogar badminton ou a praticar tai-chi.

Enquanto isso, vendedores correm atrás dos visitantes do templo Ngoc Son e da ponte The Huc que lhe dá acesso. Impingem-lhes postais, guias Lonely Planet fotocopiados e pequenas peças de artesanato, por norma, fabricadas por familiares.

Portfólio, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Vendedor exibe os seus postais com ilustrações de Hanói.

O Primeiro Confronto a Sério com o Caos do Trânsito de Hanói

Atravessar o jardim e o lago não nos apresenta dificuldades maiores. Já não podíamos dizer o mesmo da rua Dinh Tien Hoang, logo ao lado, e dos cruzamentos em que esta desemboca.

Motorizadas sem fim passam a toda a velocidade. Evitam com mestria as que surgem de outras ruas e no sentido oposto. Ciclistas fazem o mesmo, mais devagar.

Como as motas e as scooters, contornam os carros, o camião ocasional e os autocarros velhos que abrem caminho à força e contaminam a atmosfera urbana com descargas imensas de fumo negro.

Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Veículos envelhecidos contornam uma rotunda no centro histórico de Hanoi.

À parte destes veículos, as ruas de Hanói guardam ainda lugar para a eventual carroça sobrecarregada e puxada por cavalos ou por búfalos.

E para os pedestres destemidos ou inconscientes que as cruzam sem pararem, confiantes de que todos os restantes os irão evitar.

Equilíbrio asiático, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Vendedora de fruta percorre uma rua da cidade.

Em Roma sê romano. No Vietname, vietnamita.

Cansamo-nos de esperar por uma aberta que teima em não aparecer. Fazemos fé na fé destes transeuntes. atiramo-nos à estrada. Tal qual Moisés mochileiros, separamos o trânsito para chegar ao outro lado.

A coisa corre-nos bem. Mas mal a uma mulher que tentava a sua sorte a apenas alguns metros.

Duas motorizadas e uma bicicleta hesitaram acerca da direcção para que se deviam desviar. No meio da atrapalhação, uma das motas derrubou-a e fê-la bater com a cabeça no chão.

Acidente, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Transeunte atropelada durante uma travessia de estrada demasiado arriscada, em pleno trânsito de Hanoi

Só acidentes como estes obrigam os oficiais de trânsito a abandonar a sua inutilidade. Um deles, identificado pelo uniforme verde escuro antiquado, deixa o seu pequeno púlpito protegido.

Aparece para levantar e recompor a senhora que aparenta estar apenas levemente ferida. Solucionada a ocorrência, o polícia regressa ao seu poiso.

Avenida Hang Dao Abaixo, Por uma Profusão de Funerárias

Conquistamos o desejado acesso à longa avenida Hang Dao. Percorremo-la pressionados pela temperatura desagradável, de olho em todas as lojas e negócios que aparecem.

Em Hanói, como acontece na vizinha China, o comércio surge organizado de uma forma compartimentada. Acertamos em cheio no sector dos enterros e funerais. Passamos primeiro por dezenas de floristas concorrentes com bancas repletas de coroas garridas que os empregados refrescam.

Segue-se uma zona de fabricantes de lápides que nos retém a atenção e o passo.

Dentro de uma destas oficinas, um artesão inscreve mensagens encomendadas na lousa. Vêmo-lo cercado de placas douradas de homenagem a defuntos vietnamitas, eternizados em fotografias a cores e a preto e branco.

Último Registo, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Artesão esculpe uma lápide na sua loja.

Entre outros, encontramos Lê Van Luc que faleceu em 2001 com 72 anos. Nguyen Thi Hat que morreu em 1954.

E, para nossa surpresa, Anna Duong Tu Huong, uma católica com óbito declarado em 12.3.1982, que é abençoada por várias ilustrações sacras da Nossa Senhora mas que, à falta de imagem mais credível, surge com a face temporária de Britney Spears.

Também não é o espanto que nos demove. Alguns quarteirões abaixo, damos por fim com uma área com lojas de roupa desportiva. Compramos Polartecs de qualidade razoável .

De Volta ao Caos do Âmago de Hanói

O conforto recém-adquirido e o mapa da cidade com que andamos munidos inspiram-nos a regressarmos ao centro por um caminho diferente.

Essa alternativa prenda-nos com a visão excêntrica de uma rua ocupada por barbeiros, todos eles instalados contra um muro, sob a protecção de pequenas lonas amovíveis.

Apesar de estarmos na estação mais fria do norte do Vietname, a julgar pela quantidade de cabelo acumulado no solo, o negócio vai de vento em popa. Reclama máxima dedicação de cada artista.

Barbearia, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Barbeiro de rua capricha no corte de cabelo de um cliente de Hanói

De novo nas imediações do lago Hoam Kiem, o ruído do trânsito reforça-se. Um motoqueiro solitário destaca-se do lado oposto do jardim.

Durante a Guerra do Vietname, toda a era Comunista e, até há algum tempo, qualquer motorizada realizava os sonhos mais descabidos dos vietnamitas. Após a fusão do norte com o sul e da abertura do país às virtudes capitalistas – que, em parte, seguiu os moldes chineses – o poder financeiro vietnamita aumentou sobremaneira.

Como aumentaram as ambições dos vietnamitas que se atreveram a querer mais e mais. Sobre um assento largo de couro, apoiado no guiador cromado, elevado e com franjas de pele penduradas, um jovem de Hanói parece ter acabado de realizar um dos seus sonhos.

Exibe uma nova Harley Davidson à cidade, indiferente às motoretas e scooters banais que por ali passam.

O Trânsito Caótico de Hanói, Visto das Alturas

Pensamos em regressar à guest-house que nos hospeda mas, reparamos num bar instalado num terraço ao ar livre no topo de um prédio.

Tínhamos já enfrentado e vencido o caos harmonioso do trânsito de Hanói. Tínhamos também presenciado um dos seus incidentes. Estava na altura de o admirarmos e celebrarmos.

Repouso patriótico

Empregado de um restaurante observa a cidade apoiado à bandeira vietnamita, bem acima do caos de Hanói

Sem pressas, sem frio ou outro tipo de limitações, subimos às alturas comunistas do edifício. Instalamo-nos numa mesa com vista para as avenidas em frente.

Saboreamos a cerveja “Hanói” e ficamos a apreciar as motas, as bicicletas, os carros e os peões a fluirem no famoso caos ordenado da cidade.

Cidade sem lei, Transito de Hanoi, Sob a Ordem do Caos, Vietname

Um cruzamento de caos auto-gerido, de Hanói.

Hué, Vietname

A Herança Vermelha do Vietname Imperial

Sofreu as piores agruras da Guerra do Vietname e foi desprezada pelos vietcong devido ao passado feudal. As bandeiras nacional-comunistas esvoaçam sobre as suas muralhas mas Hué recupera o esplendor.
Hoi An, Vietname

O Porto Vietnamita Que Ficou a Ver Navios

Hoi An foi um dos entrepostos comerciais mais importantes da Ásia. Mudanças políticas e o assoreamento do rio Thu Bon ditaram o seu declínio e preservaram-na como as cidade mais pitoresca do Vietname.

Nha Trang-Doc Let, Vietname

O Sal da Terra Vietnamita

Em busca de litorais atraentes na velha Indochina, desiludimo-nos com a rudeza balnear de Nha Trang. E é no labor feminino e exótico das salinas de Hon Khoi que encontramos um Vietname mais a gosto.

Filipinas

Os Donos da Estrada Filipina

Com o fim da 2ª Guerra Mundial, os filipinos transformaram milhares de jipes norte-americanos abandonados e criaram o sistema de transporte nacional. Hoje, os exuberantes jeepneys estão para as curvas.
Chiang Khong - Luang Prabang, Laos

Barco Lento, Rio Mekong Abaixo

A beleza do Laos e o custo mais baixo são boa razões para navegar entre Chiang Khong e Luang Prabang. Mas esta longa descida do rio Mekong pode ser tão desgastante quanto pitoresca.
Ho Chi-Minh a Angkor, Camboja

O Tortuoso Caminho para Angkor

Do Vietname em diante, as estradas cambojanas desfeitas e os campos de minas remetem-nos para os anos do terror Khmer Vermelho. Sobrevivemos e somos recompensados com a visão do maior templo religioso
Rinoceronte, PN Kaziranga, Assam, Índia
Safari
PN Kaziranga, Índia

O Baluarte dos Monocerontes Indianos

Situado no estado de Assam, a sul do grande rio Bramaputra, o PN Kaziranga ocupa uma vasta área de pântano aluvial. Lá se concentram dois terços dos rhinocerus unicornis do mundo, entre em redor de 100 tigres, 1200 elefantes e muitos outros animais. Pressionado pela proximidade humana e pela inevitável caça furtiva, este parque precioso só não se tem conseguido proteger das cheias hiperbólicas das monções e de algumas polémicas.
Jovens percorrem a rua principal de Chame, Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 1º - Pokhara a ChameNepal

Por Fim, a Caminho

Depois de vários dias de preparação em Pokhara, partimos em direcção aos Himalaias. O percurso pedestre só o começamos em Chame, a 2670 metros de altitude, com os picos nevados da cordilheira Annapurna já à vista. Até lá, completamos um doloroso mas necessário preâmbulo rodoviário pela sua base subtropical.
Treasures, Las Vegas, Nevada, Cidade do Pecado e Perdao
Arquitectura & Design
Las Vegas, E.U.A.

Onde o Pecado tem Sempre Perdão

Projectada do Deserto Mojave como uma miragem de néon, a capital norte-americana do jogo e do espectáculo é vivida como uma aposta no escuro. Exuberante e viciante, Vegas nem aprende nem se arrepende.
Alturas Tibetanas, mal de altitude, montanha prevenir tratar, viagem
Aventura

Mal de Altitude: não é mau. É péssimo!

Em viagem, acontece vermo-nos confrontados com a falta de tempo para explorar um lugar tão imperdível como elevado. Ditam a medicina e as experiências prévias com o Mal de Altitude que não devemos arriscar subir à pressa.
Bom conselho Budista
Cerimónias e Festividades
Chiang Mai, Tailândia

300 Wats de Energia Espiritual e Cultural

Os tailandeses chamam a cada templo budista wat e a sua capital do norte tem-nos em óbvia abundância. Entregue a sucessivos eventos realizados entre santuários, Chiang Mai nunca se chega a desligar.
Vegetais, Little India, Singapura de Sari, Singapura
Cidades
Little India, Singapura

Little Índia. A Singapura de Sari

São uns milhares de habitantes em vez dos 1.3 mil milhões da pátria-mãe mas não falta alma à Little India, um bairro da ínfima Singapura. Nem alma, nem cheiro a caril e música de Bollywood.
Cacau, Chocolate, Sao Tome Principe, roça Água Izé
Comida
São Tomé e Príncipe

Roças de Cacau, Corallo e a Fábrica de Chocolate

No início do séc. XX, São Tomé e Príncipe geravam mais cacau que qualquer outro território. Graças à dedicação de alguns empreendedores, a produção subsiste e as duas ilhas sabem ao melhor chocolate.
Maiko durante espectaculo cultural em Nara, Geisha, Nara, Japao
Cultura
Quioto, Japão

Sobrevivência: A Última Arte Gueixa

Já foram quase 100 mil mas os tempos mudaram e as gueixas estão em vias de extinção. Hoje, as poucas que restam vêem-se forçadas a ceder a modernidade menos subtil e elegante do Japão.
Desporto
Competições

Homem, uma Espécie Sempre à Prova

Está-nos nos genes. Pelo prazer de participar, por títulos, honra ou dinheiro, as competições dão sentido ao Mundo. Umas são mais excêntricas que outras.
formas de pagamento em viagem, fazer compras no estrangeiro
Em Viagem
Viajar Não Custa

Na próxima viagem, não deixe o seu dinheiro voar

Nem só a altura do ano e antecedência com que reservamos voos, estadias etc têm influência no custo de uma viagem. As formas de pagamento que usamo nos destinos pode representar uma grande diferença.
Étnico
São Nicolau, Cabo Verde

Fotografia dess Nha Terra São Nicolau

A voz da saudosa Cesária Verde cristalizou o sentimento dos cabo-verdianos que se viram forçados a deixar a sua ilha. Quem visita São Nicolau ou, vá lá que seja, admira imagens que a bem ilustrem, percebe porque os seus lhe chamam, para sempre e com orgulho, nha terra.
Vista para ilha de Fa, Tonga, Última Monarquia da Polinésia
Portfólio Fotográfico Got2Globe
Portfólio Got2Globe

Sinais Exóticos de Vida

Gravuras, Templo Karnak, Luxor, Egipto
História
Luxor, Egipto

De Luxor a Tebas: viagem ao Antigo Egipto

Tebas foi erguida como a nova capital suprema do Império Egípcio, o assento de Amon, o Deus dos Deuses. A moderna Luxor herdou o Templo de Karnak e a sua sumptuosidade. Entre uma e a outra fluem o Nilo sagrado e milénios de história deslumbrante.
Salto para a frente, Naghol de Pentecostes, Bungee Jumping, Vanuatu
Ilhas
Pentecostes, Vanuatu

Naghol de Pentecostes: Bungee Jumping para Homens a Sério

Em 1995, o povo de Pentecostes ameaçou processar as empresas de desportos radicais por lhes terem roubado o ritual Naghol. Em termos de audácia, a imitação elástica fica muito aquém do original.
Cavalos sob nevão, Islândia Neve Sem Fim Ilha Fogo
Inverno Branco
Husavik a Myvatn, Islândia

Neve sem Fim na Ilha do Fogo

Quando, a meio de Maio, a Islândia já conta com o aconchego do sol mas o frio mas o frio e a neve perduram, os habitantes cedem a uma fascinante ansiedade estival.
Lago Manyara, parque nacional, Ernest Hemingway, girafas
Literatura
PN Lago Manyara, Tanzânia

África Favorita de Hemingway

Situado no limiar ocidental do vale do Rift, o parque nacional lago Manyara é um dos mais diminutos mas encantadores e ricos em vida selvagem da Tanzânia. Em 1933, entre caça e discussões literárias, Ernest Hemingway dedicou-lhe um mês da sua vida atribulada. Narrou esses dias aventureiros de safari em “As Verdes Colinas de África”.
Penhascos acima do Valley of Desolation, junto a Graaf Reinet, África do Sul
Natureza
Graaf-Reinet, África do Sul

Uma Lança Bóer na África do Sul

Nos primeiros tempos coloniais, os exploradores e colonos holandeses tinham pavor do Karoo, uma região de grande calor, grande frio, grandes inundações e grandes secas. Até que a Companhia Holandesa das Índias Orientais lá fundou Graaf-Reinet. De então para cá, a quarta cidade mais antiga da nação arco-íris prosperou numa encruzilhada fascinante da sua história.
Estátua Mãe-Arménia, Erevan, Arménia
Outono
Erevan, Arménia

Uma Capital entre o Leste e o Ocidente

Herdeira da civilização soviética, alinhada com a grande Rússia, a Arménia deixa-se seduzir pelos modos mais democráticos e sofisticados da Europa Ocidental. Nos últimos tempos, os dois mundos têm colidido nas ruas da sua capital. Da disputa popular e política, Erevan ditará o novo rumo da nação.
Esteros del Iberá, Pantanal Argentina, Jacaré
Parques Naturais
Esteros del Iberá, Argentina

O Pantanal das Pampas

No mapa mundo, para sul do famoso pantanal brasileiro, surge uma região alagada pouco conhecida mas quase tão vasta e rica em biodiversidade. A expressão guarani Y berá define-a como “águas brilhantes”. O adjectivo ajusta-se a mais que à sua forte luminância.
Jardin Escultórico, Edward James, Xilitla, Huasteca Potosina, San Luis Potosi, México, Cobra dos Pecados
Património Mundial UNESCO
Xilitla, San Luís Potosi, México

O Delírio Mexicano de Edward James

Na floresta tropical de Xilitla, a mente inquieta do poeta Edward James fez geminar um jardim-lar excêntrico. Hoje, Xilitla é louvada como um Éden do surreal.
Em quimono de elevador, Osaka, Japão
Personagens
Osaka, Japão

Na Companhia de Mayu

A noite japonesa é um negócio bilionário e multifacetado. Em Osaka, acolhe-nos uma anfitriã de couchsurfing enigmática, algures entre a gueixa e a acompanhante de luxo.
Sesimbra, Vila, Portugal, Vista do alto
Praias
Sesimbra, Portugal

Uma Vila Tocada por Midas

Não são só a Praia da Califórnia e a do Ouro que a encerram a sul. Abrigada das fúrias do ocidente atlântico, prendada com outras enseadas imaculadas e dotada de fortificações seculares, Sesimbra é, hoje, um porto de abrigo piscatório e balnear precioso.
Monte Lamjung Kailas Himal, Nepal, mal de altitude, montanha prevenir tratar, viagem
Religião
Circuito Annapurna: 2º - Chame a Upper PisangNepal

(I)Eminentes Annapurnas

Despertamos em Chame, ainda abaixo dos 3000m. Lá  avistamos, pela primeira vez, os picos nevados e mais elevados dos Himalaias. De lá partimos para nova caminhada do Circuito Annapurna pelos sopés e encostas da grande cordilheira. Rumo a Upper Pisang.
De volta ao sol. Cable Cars de São Francisco, Vida Altos e baixos
Sobre Carris
São Francisco, E.U.A.

Cable Cars de São Francisco: uma Vida aos Altos e Baixos

Um acidente macabro com uma carroça inspirou a saga dos cable cars de São Francisco. Hoje, estas relíquias funcionam como uma operação de charme da cidade do nevoeiro mas também têm os seus riscos.
Dia da Austrália, Perth, bandeira australiana
Sociedade
Perth, Austrália

Dia da Austrália: em Honra da Fundação, de Luto Pela Invasão

26/1 é uma data controversa na Austrália. Enquanto os colonos britânicos o celebram com churrascos e muita cerveja, os aborígenes celebram o facto de não terem sido completamente dizimados.
O projeccionista
Vida Quotidiana
Sainte-Luce, Martinica

Um Projeccionista Saudoso

De 1954 a 1983, Gérard Pierre projectou muitos dos filmes famosos que chegavam à Martinica. 30 anos após o fecho da sala em que trabalhava, ainda custava a este nativo nostálgico mudar de bobine.
Ponte de Ross, Tasmânia, Austrália
Vida Selvagem
À Descoberta de Tassie, Parte 3, Tasmânia, Austrália

Tasmânia de Alto a Baixo

Há muito a vítima predilecta das anedotas australianas, a Tasmânia nunca perdeu o orgulho no jeito aussie mais rude ser. Tassie mantém-se envolta em mistério e misticismo numa espécie de traseiras dos antípodas. Neste artigo, narramos o percurso peculiar de Hobart, a capital instalada no sul improvável da ilha até à costa norte, a virada ao continente australiano.
The Sounds, Fiordland National Park, Nova Zelândia
Voos Panorâmicos
Fiordland, Nova Zelândia

Os Fiordes dos Antipodas

Um capricho geológico fez da região de Fiordland a mais crua e imponente da Nova Zelândia. Ano após anos, muitos milhares de visitantes veneram o sub-domínio retalhado entre Te Anau e Milford Sound.