Dall'altra parte dell'Atlantico, nelle profondità dei Caraibi, Oranjestad, la capitale di Aruba, mostra gran parte dell'eredità lasciata nelle isole ABC dai coloni olandesi. Gli indigeni la chiamano “Playa”. La città si anima di esuberanti feste balneari.
Si ritiene che gli indigeni Caquetío lo chiamassero oruba, o "isola ben situata". Frustrati dalla mancanza di oro, gli scopritori spagnoli la chiamarono "isola inutile". Mentre viaggiamo attraverso la sua vetta caraibica, ci rendiamo conto di quanto più senso abbia sempre avuto il primo battesimo di Aruba.
Poco dopo l'arrivo di Colombo nelle Americhe, i castigliani scoprirono un'isola caraibica che chiamarono Brasile. Temendo la minaccia dei pirati, nascosero il primo insediamento in una valle. Dopo un secolo, gli olandesi presero possesso di quell'isola e la ribattezzarono Bonaire. Non hanno cancellato il nome senza pretese della colonia precursore: Rincon.