De l'autre côté de l'Atlantique, dans les profondeurs des Caraïbes, Oranjestad, la capitale d'Aruba, expose une grande partie de l'héritage laissé dans les îles ABC par les colons des Pays-Bas. Les indigènes l'appellent "Playa". La ville s'anime avec des fêtes de baignade exubérantes.
On pense que les indigènes de Caquetío l'appelaient Oruba, ou « île bien située ». Frustrés par le manque d'or, les découvreurs espagnols l'ont qualifiée d'« île inutile ». Alors que nous voyageons à travers son sommet des Caraïbes, nous réalisons à quel point le premier baptême d'Aruba a toujours eu plus de sens.
Peu de temps après l'arrivée de Christophe Colomb dans les Amériques, les Castillans ont découvert une île des Caraïbes qu'ils ont appelée le Brésil. Craignant la menace des pirates, ils ont caché le premier village d'une vallée. Après un siècle, les Hollandais ont repris cette île et l'ont rebaptisée Bonaire. Ils n'ont pas effacé le nom sans prétention de la colonie précurseur : Rincon.