Centro São Tomé, São Tome e Principe

Da Roça a Roça, verso il Cuore Tropicale di São Tomé


tenda patriottica
puro cacao
Guardare la vita che passa
Ragazzi di campagna di Bombay
Lucas, della fattoria di Bombay
Un caffè Roça Monte
Madre e figlio
Roca Santa Clara
Nebbia sulla giungla
PN Obo Giungla
trindade-city-sao-tome-isola-cars
Trinità postcoloniale
Sulla mia strada
Pittura del massacro di Batepá
Roça Monte Café
Residente a Roça Santa Clara
Ufficio postale di Trinidad
Il Palazzo Presidenziale di Trinidad
Sulla strada tra Trindade e Santa Clara, ci imbattiamo nel terrificante passato coloniale di Batepá. Passando per i campi Bombaim e Monte Café, la storia dell'isola sembra essersi diluita nel tempo e nell'atmosfera intrisa di clorofilla della giungla santomea.

Sta ancora sorgendo il giorno, fosco e grigio da Gravana, quando, indicando il sud-ovest e il cuore dell'isola, notiamo una strana convivenza di nomi, alcuni familiari, altri, soprattutto, strani e che non ricorderebbero nemmeno il diavolo.

Almeirim appare nelle vicinanze di Blublu. Água Creola si sovrappone a Caixão Grande.

António Vaz precede Trindade, capoluogo del distretto santomeno di Mé-Zochi e seconda città di São Tomé, anche se dista solo sette chilometri da capoluogo omonimo.

A Trindade, il vecchio edificio CTT con la sua facciata rotonda è ancora chiuso. Di fronte, alcuni funzionari avanzano verso i loro posti.

E gruppi di residenti, indicando una fonte di acqua potabile dipinta di verde, abbinata al negozio di legname della porta accanto.

Trindade ospita più di seimila abitanti, solo un decimo della popolazione della capitale.

Di volta in volta, uno di loro è il Presidente della Repubblica di São Tome e Principe, ospitato in una magione rosa adagiata su una collina verdeggiante, ombreggiata da palme dalle grandi chiome.

Questa magione inaccessibile ci incuriosisce per un attimo. Il giallo edificio coloniale, con le sue alte porte e finestre e le aperture dei solai su un tetto ossidato dagli anni, si distingue dall'umida penombra del paesaggio.

Ci costringe a fotografarlo in scene diverse, con i passanti e il traffico che vi circola.

La macchia coloniale del massacro di Batepá

Insieme a Batepá, Trindade è stato uno dei poli in cui è proliferata la violenza coloniale inflitta alla popolazione nera di Santomean e che molti ritengono abbia innescato il loro sentimento nazionalista e il desiderio di indipendenza.

Fu generato dal Governatore Generale fatto Calígula dell'arcipelago, Carlos Gorgulho.

Nominato nel 1945, il colonnello d'artiglieria Gorgulho dettò una serie di leggi e misure volte a controllare la comunità dei contadini e simili.

Miravano, in particolare, a vietare forme di sussistenza alle quali gli indigeni cominciavano ad abituarsi, come la vendita del vino di palma e dell'acquavite di canna da zucchero, bevande che Gorgulho riteneva riducessero la produttività dei lavoratori.

Come se non bastasse, ha aumentato la tassa sul lavoro.

Lo sviluppo che Carlos Gorgulho voleva assicurare con il lavoro degli schiavi

A cavallo degli anni '50, Gorgulho mise in atto anche un ambizioso piano di urbanizzazione delle isole di São Tomé e Príncipe.

Ha unito un nuovo quartiere residenziale per i dipendenti, disposto nel mezzo di Av. Marginal, un mercato comunale, nuovi aeroporti, uno stadio, un cinema e una rete di viali e strade che collegavano gli edifici previsti.

Fin qui tutto bene. L'abuso di schiavitù si sarebbe ripetuto, però, al momento del reclutamento di lavoratori per i suddetti lavori.

Si dice che Gorgulho abbia cercato di risolverlo pubblicizzando che lo Stato cercava salariati per vari posti. Quando i candidati si sono fatti avanti, sono stati informati di un'inaspettata mancanza di fondi per remunerarli.

Poco dopo si sono trovati accerchiati dalla polizia e costretti a lavorare per l'equivalente di un euro al giorno, molto meno nel caso dei volontari. A Trindade, nello specifico, si sono presentati solo cinque o sei candidati per una trentina di posti vacanti.

Frustrato, Gorgulho ordina alla polizia di perlustrare l'isola alla ricerca di lavoratori privi di documenti per costringere le brigate di lavoro a riempirsi. La polizia lo fa con tale zelo che le persone prese di mira creano procedure di allarme contro il lavoro basato sul rapimento e la manipolazione basata sulla fustigazione e altre punizioni corporali.

Di conseguenza, la mancanza di manodopera per i progetti di Gorgulho è rimasta irrisolta ed è stata aggravata dall'impossibilità di reclutare lavoratori in Angola, colonia che soffriva dello stesso problema. Sono sorte altre voci che hanno reso il fodere (così venivano chiamate le potenziali vittime) si sentono messi alle strette.

Il conflitto si intensificò. A Caixão Grande, un poliziotto angolano è vittima di un colpo di machete. Giorni dopo, sui muri di Trindade compaiono scritte anonime che minacciano di morte Gorgulho se avesse continuato a tentare di spezzare i Forros (lavoratori agricoli).

Lo stesso giorno, Anonymous Forros prende nota dei lavori collocati dalle autorità. Le autorità annunciano che pagheranno l'equivalente di cinquemila euro a chi denuncia i colpevoli. Da quel momento in poi, la mancanza di manodopera divenne ancora più complicata.

Come la diffidenza e l'aggressività reciproche che non tardarono a sgretolarsi.

La paranoia e la diffusione della violenza di Carlos Gorgulho

La paranoia che i Santomean stessero preparando una rivolta peggiorò nella mente del governatore Gorgulho. Gorgulho ha reagito in maniera preventiva ed estemporanea.

Ha mobilitato i coloni portoghesi per armarsi e proteggersi. I proprietari delle piantagioni reclutarono lavoratori capoverdiani, angolani e mozambicani.

Il 3 febbraio, Gorgulho ha incaricato il CPI (Corpo di polizia indigeno) e altre autorità, con l'aiuto dei proprietari terrieri, di catturare, picchiare, torturare e uccidere centinaia di sospetti, principalmente da Trindade, Batepá e aree circostanti.

In alcuni casi, il massacro è avvenuto in modi terribili.

All'indomani dell'omicidio, Gorgulho avrebbe pronunciato “butta a mare tutta questa merda, per evitare problemi”. I suoi dipendenti hanno seguito l'ordine alla lettera.

Marco de Batepá e la vergogna che sussiste

Da Trindade, ci dirigiamo a Batepá. Lì troviamo un punto di riferimento dipinto in diversi colori che ricorda la tragedia e le sue vittime. I dipinti intorno al memoriale ricreano i suoi dettagli più raccapriccianti, come un camion che scarica cadaveri nell'Atlantico.

Ci siamo imbattuti in un gruppo di amici in visita. Uno di loro, che indossa una maglia della nazionale portoghese, ci chiede di fotografarlo accanto al monumento. I compagni storcono il naso, infastiditi dalla richiesta.

Ti pregano di non farlo. Fiducioso nei suoi principi di fratellanza portoghese, il ragazzo ha risposto “Smettila! I santomei sono ignoranti! detto proprio così, come fanno i Santomeani, con la r caricata.

Da Roça de Santa Clara a Roça de Bombaim

Attraversiamo la fattoria di Santa Clara. Nelle sue piantagioni e sanzalas, vediamo una miseria dei lavoratori paragonabile a quella che soffrirono gli antecedenti ai tempi del governatore Gorgulho.

A cui si aggiunge l'inevitabile dati da Capo Verde e i tempi di povertà e stenti, almeno liberi, nelle isole dell'arcipelago macaronesiano.

Wilson, la guida che ci guida, ci conduce lungo un sentiero che taglia la foresta pluviale, che funge da scorciatoia per uno swidden a sud, in concomitanza con Bombay.

Troviamo Bombay – il villaggio e la fattoria che gli hanno dato origine – ai margini del vasto dominio selvaggio e selvaggio dell'Ôbo Natural Park.

Bombay è emersa come un'altra delle tante piantagioni di caffè e cacao dell'isola. Ha avuto il suo picco di produzione e profitto.

Roça Bombaim e il declino che dura

Con l'abolizione della schiavitù e l'internazionalizzazione della produzione di cacao, entrato nel processo di decadimento in cui lo troviamo. Diversi edifici sono in rovina, abbandonati a fichi e altri arbusti. Come sempre accade a São Tomé,

I sanzala spogli e degradati ospitano ancora alcuni santomei. Sempre meno a Bombay.

Nel 2001 il locale ha accolto 30 anime. Un decennio dopo, erano meno di venti.

Un bambino cammina lungo il sentiero solcato nell'erba, verso di noi. Timido, si fa coraggio e si presenta. È Luca. Lo seguiamo tra anatre, galline e maiali, fino alla sezione della sanzala occupata dai suoi genitori.

Ti salutiamo. Immediatamente li abbiamo sentiti assorbiti. Come sedati dall'abbandono a cui erano votati. Un'iscrizione fatta a carboncino su un muro riassume la loro condizione: “Roça Bombaim. Città maledetta. Realizza te stesso”.

Anche se resta tutto da fare, poco prima di lasciare quel che resta del campo, il padre di Lucas ci ferma davanti alla macchina. Ci offre un bouquet di rose di porcellana che aveva appena composto.

Ci salutiamo commossi. Con un misto di senso di colpa e impotenza per averli lasciati così. Eppure, questo è ciò che fanno quasi tutti i visitatori di Bombay e delle piantagioni.

La nuova vita del Roça Monte Café

A differenza di Mumbai, il Monte Café swidden che abbiamo passato accanto, a un'altitudine di 670 metri, ospita una popolazione abbondante.

Insiste nel tentativo di recuperare la produzione di caffè Arabica e cacao che, inaugurata nel 1858, la rende una delle più antiche di São Tomé.

Da quella data fino al suo declino, Monte Café ha generato profitti sufficienti per espandere e costruire il proprio ospedale.

Quando l'abbiamo attraversato, abbiamo trovato giovani famiglie che vivevano in una parte dei locali.

Un'altra sezione è gestita da taiwanesi che, nell'ambito del loro programma di sostegno a São Tomé e Príncipe, hanno fornito appuntamenti due volte a settimana.

La nebbia incombe sulla foresta sopra lo swidden.

Di tanto in tanto si adagia e rinfresca i bambini che giocano su e giù per le vecchie scale e i viottoli che uniscono gli edifici secolari.

A poco a poco, il caffè appena raccolto si asciuga. ci manca il tempo São Tomé e i loro swidden andarono perduti.

São Tome e Principe

Orti di cacao, Corallo e la Fabbrica di Cioccolato

All'inizio del sec Nel XNUMX° secolo, São Tomé e Príncipe hanno generato più cacao di qualsiasi altro territorio. Grazie alla dedizione di alcuni imprenditori, la produzione persiste ed entrambe le isole degustano il miglior cioccolato.
Príncipe, São Tome e Principe

Viaggio al Retiro Nobre sull'Isola del Principe

150 km di solitudine a nord della matriarca São Tomé, l'isola di Príncipe sorge dal profondo Atlantico in un paesaggio brusco e vulcanico di una montagna ricoperta di giungla. A lungo chiusa nella sua natura tropicale mozzafiato e in un passato luso-coloniale contenuto ma commovente, questa piccola isola africana ospita ancora più storie da raccontare che visitatori da ascoltare.
São Tomé, São Tomé e Príncipe

Viaggio dove São Tomé punta l'equatore

Ci dirigiamo verso la strada che collega l'omonimo capoluogo allo spigolo vivo dell'isola. Quando siamo arrivati ​​a Roça Porto Alegre, con l'isolotto di Rolas e l'Ecuador davanti, ci siamo persi più e più volte nel dramma storico e tropicale di São Tomé.
Ilhéu das Rolas, São Tome e Principe

Ilhéu das Rolas: São Tomé e Principe a Latitudine Zero

Il punto più meridionale di São Tomé e Príncipe, l'Ilhéu das Rolas è lussureggiante e vulcanica. La grande novità e punto di interesse di questa estensione insulare della seconda nazione africana più piccola è la coincidenza dell'attraversamento della Linea dell'Equatore.
São Tomé, São Tome e Principe

Attraverso il Tropical Cocuruto di São Tomé

Con l'omonimo capoluogo alle nostre spalle, ci siamo messi alla scoperta della realtà dell'azienda agricola Agostinho Neto. Da lì, abbiamo preso la strada costiera per l'isola. Quando finalmente l'asfalto si arrende alla giungla, São Tomé si è confermata in cima alle più belle isole africane.
São Tomé (città), São Tome e Principe

La capitale dei tropici santomei

Fondata dai portoghesi nel 1485, São Tomé prosperò per secoli, come la città, perché le merci in entrata e in uscita passavano attraverso l'omonima isola. L'indipendenza dell'arcipelago lo ha confermato come la capitale indaffarata in cui giravamo, sempre sudati.
desiderio, São Tomé, São Tome e Principe

Almada Negreiros: da Saudade all'eternità

Almada Negreiros nasce nell'aprile del 1893 in una campagna di São Tomé. Alla scoperta delle sue origini, crediamo che l'esuberanza rigogliosa in cui ha iniziato a crescere abbia dato ossigeno alla sua feconda creatività.
Roca Sundy, Ilha do Principe, São Tome e Principe

La certezza della teoria della relatività

Nel 1919, Arthur Eddington, un astrofisico britannico, scelse il Sundy Garden per provare la famosa teoria di Albert Einstein. Più di un secolo dopo, il nord dell'isola di Príncipe che lo ha accolto è ancora tra i luoghi più belli dell'universo.
Serengeti, Great Savanna Migration, Tanzania, gnu nel fiume
Safari
P.N. Serengeti, Tanzania

La grande migrazione della savana infinita

In queste praterie che dicono i Masai siringat (corri per sempre), milioni di gnu e altri erbivori inseguono le piogge. Per i predatori, il loro arrivo e quello del monsone sono la stessa salvezza.
Thorong Pedi a High Camp, Circuito dell'Annapurna, Nepal, Escursionista solitario
Annapurna (circuito)
Circuito dell'Annapurna: 12 ° - Thorong Phedi a High Camp

Il preludio alla traversata suprema

Questa sezione del circuito dell'Annapurna dista solo 1 km, ma in meno di due ore ti porta da 4450 m a 4850 m e l'ingresso alla grande gola. Dormire ad High Camp è un test di resistenza alla Mountain Disease che non tutti superano.
Giardino scultoreo, Edward James, Xilitla, Huasteca Potosina, San Luis Potosi, Messico, Cobra dos Pecados
Architettura & Design
Xilitla, San Luis Potosì, Messico

Il Delirio Messicano di Edward James

Nella foresta pluviale di Xilitla, la mente irrequieta del poeta Edward James ha gemellato un eccentrico giardino domestico. Oggi, Xilitla è lodata come un Eden del surreale.
Passeggeri, voli panoramici - Alpi meridionali, Nuova Zelanda
Aventura
Aoraki Monte Cook, Nova Zelândia

La conquista aeronautica delle Alpi meridionali

Nel 1955, il pilota Harry Wigley creò un sistema per il decollo e l'atterraggio su asfalto o neve. Da allora, la sua compagnia ha svelato, dall'alto, alcuni degli scenari più magnifici dell'Oceania.
Gelato, Moriones Festival, Marinduque, Filippine
Cerimonie e Feste
Marinduque, Filippine

Quando i romani invadono le Filippine

Anche l'Impero d'Oriente non è andato così lontano. Durante la Settimana Santa, migliaia di centurioni si impadroniscono di Marinduque. Lì vengono rievocati gli ultimi giorni di Longino, legionario convertito al cristianesimo.
Palazzi Gangtok, Sikkim, India
Città
Gangtok, India

Una vita a mezza china

Gangtok è la capitale del Sikkim, un antico regno nella sezione himalayana della Via della Seta, divenuta provincia indiana nel 1975. La città è in equilibrio su un pendio, di fronte al Kanchenjunga, la terza elevazione più alta del mondo che molti indigeni ritengono sia casa in una valle paradisiaca dell'immortalità. La loro ripida e faticosa esistenza buddista mira, lì o altrove, a raggiungerlo.
giovane commessa, nazione, pane, uzbekistan
cibo
Valle di Fergana, Uzbekistan

Uzbekistan, la nazione a cui non manca il pane

Pochi paesi usano cereali come l'Uzbekistan. In questa repubblica dell'Asia centrale, il pane gioca un ruolo vitale e sociale. Gli uzbeki lo producono e lo consumano con devozione e in abbondanza.
Controllo corrispondenza
Cultura
Rovaniemi, Finlândia

Dalla Lapponia finlandese all'Artico, Visita alla Terra di Babbo Natale

Stanchi di aspettare che il vecchio barbuto scendesse dal camino, abbiamo ribaltato la storia. Abbiamo approfittato di un viaggio nella Lapponia finlandese e siamo passati davanti alla sua casa nascosta.
4 luglio Fireworks-Seward, Alaska, Stati Uniti
sportivo
Seward, Alaska

Il 4 luglio più lungo

L'indipendenza degli Stati Uniti viene celebrata a Seward, in Alaska, in modo modesto. Anche così, il 4 luglio e la sua celebrazione sembrano non avere fine.
Treno Fianarantsoa a Manakara, TGV malgascio, locomotiva
In viaggio
Fianarantsoa-Manakara, Madagascar

A bordo del TGV malgascio

Partiamo da Fianarantsoa alle 7:3. Solo alle 170 del mattino seguente abbiamo completato i XNUMX km fino a Manakara. Gli indigeni chiamano questo treno quasi secolare Allena grandi vibrazioni. Durante il lungo viaggio, abbiamo sentito fortemente il cuore del Madagascar.
Indiano incoronato
Etnico
Pueblos del Sur, Venezuela

Per alcuni Trás-os-Montes in Venezuela in Fiesta

Nel 1619, le autorità di Mérida dettarono l'insediamento del territorio circostante. Dall'ordine sono derivati ​​19 villaggi remoti, che abbiamo trovato dediti a celebrazioni con caretos e pauliteiros locali.
Portfolio fotografico Got2Globe
Portafoglio Got2Globe

Vita fuori

Goiás Velho, L'eredità della corsa all'oro, Brasile
Storia
Goias Velho, Brasile

Un'eredità della corsa all'oro

Due secoli dopo il periodo d'oro della prospezione, persa nel tempo e nella vastità dell'altopiano centrale, Goiás apprezza la sua ammirevole architettura coloniale, la sorprendente ricchezza che resta da scoprire.
Rottnest Island, Wadjemup, Australia, Quokka
Isole
Wadjemup, isola di Rottnest, Australia

Tra i Quokka e altri Spiriti Aborigeni

Nel XNUMX° secolo, un capitano olandese soprannominò quest'isola circondata da un turchese Oceano Indiano, “Rottnest, un nido di topi”. I quokka che gli sfuggivano erano, tuttavia, marsupiali, considerati sacri dagli aborigeni Whadjuk Noongar dell'Australia occidentale. Come l'isola edenica su cui i coloni britannici li martirizzarono.
Chiesa della Santa Trinità, Kazbegi, Georgia, Caucaso
bianco inverno
Kazbegi, Georgia

Dio nelle alture del Caucaso

Nel XIV secolo, i religiosi ortodossi si ispirarono a un eremo che un monaco aveva costruito a 4000 m di altitudine e arroccato una chiesa tra la vetta del monte Kazbek (5047 m) e il villaggio ai piedi. Sempre più visitatori affollano questi luoghi mistici ai margini della Russia. Come loro, per arrivarci ci sottomettiamo ai capricci della sconsiderata Georgia Military Road.
Vista dalla cima del monte Vaea e la tomba, il villaggio di Vailima, Robert Louis Stevenson, Upolu, Samoa
Letteratura
Upolu, Samoa

L'isola del tesoro di Stevenson

All'età di 30 anni, lo scrittore scozzese iniziò a cercare un posto che lo salvasse dal suo corpo maledetto. Ad Upolu e nei Samoani trovò un accogliente rifugio al quale diede il suo cuore e la sua anima.
Dodici Apostoli, Great Ocean Road, Victoria, Australia
Natura
Grande Strada dell'Oceano, Australia

Ocean Out, attraverso il Greater South Australia

Una meta preferita dai residenti dello stato australiano del Victoria, la rotta B100 svela una costa sublime modellata dall'oceano. Ci sono voluti solo pochi chilometri per capire perché si chiamava The Great Ocean Road.
Statua della Madre Armenia, Yerevan, Armenia
cadere
Yerevan, Armenia

Una Capitale tra Oriente e Occidente

Erede della civiltà sovietica, allineato con i grandi Russia, l'Armenia è sedotta dai modi più democratici e sofisticati dell'Europa occidentale. Negli ultimi tempi i due mondi si sono scontrati per le strade della tua capitale. Dalla disputa popolare e politica, Yerevan detterà il nuovo corso della nazione.
Maui, Hawaii, Polinesia,
Parchi Naturali
Maui, Havai

Maui: le divine Hawaii che hanno ceduto al fuoco

Maui è un ex capo ed eroe delle immagini religiose e tradizionali hawaiane. Nella mitologia di questo arcipelago, il semidio prende al laccio il sole, alza il cielo ed esegue una serie di altre imprese per conto degli umani. L'isola omonima, che i nativi credono di aver creato nel Pacifico settentrionale, è essa stessa prodigiosa.
Torres del Paine, drammatica Patagonia, Cile
Patrimonio mondiale dell'UNESCO
PN Torres del Paine, Cile

Il più drammatico della Patagonia

In nessun altro luogo le zone meridionali del Sud America sono così mozzafiato come nella catena montuosa del Paine. Lì, un forte naturale di colosso granitico circondato da laghi e ghiacciai si protende dal pampas e si sottomette ai capricci del tempo e della luce.
Visitatori della casa di Ernest Hemingway, Key West, Florida, Stati Uniti
personaggi
Key West, Stati Uniti

Parco giochi caraibico di Hemingway

Espansivo come sempre, Ernest Hemingway ha definito Key West "il posto migliore in cui sia mai stato...". Nelle profondità tropicali degli Stati Uniti contigui, ha trovato l'evasione e un divertimento folle e ubriaco. E l'ispirazione per scrivere con intensità da abbinare.
Montezuma e Malpaís, le migliori spiagge della Costa Rica, Catarata
Spiagge
Montezuma, Costa Rica

Di nuovo nelle braccia tropicali di Montezuma

Sono passati 18 anni da quando siamo stati abbagliati da questa delle coste benedette del Costa Rica. Solo due mesi fa, l'abbiamo ritrovato. Accogliente come lo conoscevamo.
Ombra vs Luce
Religione
Kyoto, Giappone

Il Tempio di Kyoto risorto dalle ceneri

Il Padiglione d'Oro è stato risparmiato dalla distruzione più volte nel corso della storia, comprese le bombe sganciate dagli Stati Uniti, ma non ha resistito al disturbo mentale di Hayashi Yoken. Quando lo ammiravamo, brillava come non mai.
Treno della fine del mondo, Terra del Fuoco, Argentina
Veicoli Ferroviari
Ushuaia, Argentina

Ultima stagione: Fine del mondo

Fino al 1947 i Tren del Fin del Mundo fecero innumerevoli viaggi per far tagliare legna da ardere ai detenuti del carcere di Ushuaia. Oggi i passeggeri sono diversi ma nessun altro treno passa più a sud.
Mercato del pesce di Tsukiji, tokyo, giappone
Società
Tokyo, Giappone

Il mercato del pesce che ha perso freschezza

In un anno, ogni giapponese mangia più del suo peso di pesce e crostacei. Dal 1935 una parte considerevole è stata lavorata e venduta nel più grande mercato ittico del mondo. Tsukiji è stato terminato nell'ottobre 2018 e sostituito da Toyosu's.
Intersezione trafficata di Tokyo, Giappone
Vita quotidiana
Tokyo, Giappone

La notte infinita della capitale del Sol Levante

Dillo Tokyo non dormire è dire poco. In una delle città più grandi e sofisticate sulla faccia della Terra, il crepuscolo segna solo il rinnovamento della frenetica vita quotidiana. E ci sono milioni delle loro anime che o non trovano posto al sole, o hanno più senso nei cambiamenti "oscuri" e oscuri che seguono.
Scogliere sopra la Valle della Desolazione, vicino a Graaf Reinet, Sud Africa
Animali selvatici
Graaf Reinet, Sud Africa

Una lancia boera in Sud Africa

All'inizio del periodo coloniale, esploratori e coloni olandesi erano terrorizzati dal Karoo, una regione di grande caldo, grande freddo, grandi inondazioni e grandi siccità. Fino a quando la Compagnia olandese delle Indie orientali non fondò lì Graaf-Reinet. Da allora, la quarta città più antica del nazione arcobaleno prosperò in un affascinante crocevia della sua storia.
Mushing completo del cane
Voli panoramici
Seward, Alaska

Mushing estivo dell'Alaska

Sono quasi 30º ei ghiacciai si stanno sciogliendo. In Alaska, gli imprenditori hanno poco tempo per arricchirsi. Fino alla fine di agosto, il cane mushing non può fermarsi.