Antigua, Guatemala

Guatemala ispanico in stile antigua


Danze in Cattedrale
Un gruppo folcloristico balla davanti alla facciata della cattedrale di San Francisco, durante un Paiz Culture Festival.
Case colorate
Sequenze di edifici di Antigua dipinti con colori caldi.
Nicchia La Merced
Immagine della Madonna della Merced in una nicchia dell'omonima chiesa.
Autobus Riva
Nativo cammina lungo una strada lastricata, di fronte a uno degli autobus più trafficati della regione.
Giada
Un pannello illustrato sul muro di una fabbrica e un negozio di giada.
Arco di Santa Catarina
I pedoni si avvicinano all'Arco de Santa Catarina, una delle strutture più emblematiche di Antigua sopravvissuta ai terremoti del 1743.
Spettatori
Il pubblico multietnico partecipa a un'altra mostra del Festival Cultura Paiz.
Ciclista distratto
Il ciclista contempla le rovine di altre antiche chiese di Antigua.
riposo meticcio
Il nativo aspetta appoggiato al muro di una lavatrice in città.
carattere rosa
Visitatori presso l'enorme fontana che segna il centro del chiostro della Chiesa della Merced.
Lavatrice
Uno dei lavatoi comunali di Antigua, con vista sul vulcano Fuego.
Guatemala, America Centrale
Targa di un vecchio Maggiolino VW così come l'architettura della città in generale.
Pomeriggio libero
Gli amici stranieri vedono fotografie in un angolo del Parque Central.
fine della massa
I credenti lasciano una chiesa ad Antigua.
Teatro di strada
Il gruppo culturale esegue una breve performance satirica durante il Festival della cultura di Paiz.
Angelo caduto
Particolare religioso di una fontana nel chiostro della Chiesa della Merced.
Nel 1743, diversi terremoti devastarono una delle più affascinanti città coloniali pioniere delle Americhe. Antigua si è rigenerata ma conserva la religiosità e la drammaticità del suo passato epico-tragico.

Pochi giorni dopo il nostro arrivo, ci siamo sentiti saturati dal senso permanente di pericolo e minaccia che trasmetteva Città del Guatemala, con i suoi negozi sbarrati e le guardie di sicurezza con fucili a canna chiusa sempre alla ricerca della porta.

Senza motivo di cerimonie, saliamo su un minibus folcloristico e ci spostiamo nella vicina La Antigua, molto più accogliente.

Il viaggio di prima mattina si è rivelato breve, ma l'autobus è diventato sempre più affollato e la musica d'amore gocciolante che l'autista ha insistito per suonare in decibel annientanti ci ha fatto venire l'acquolina in testa.

Lavatoio, Antigua, Guatemala

Uno dei lavatoi comunali di Antigua, con vista sul vulcano Fuego.

L'entrata tra vulcani nell'Antigua

Quando siamo entrati nella Valle de Panchoy, le grida appassionate dei vari cantanti centroamericani aleggiavano ancora. Solo la vista suprema delle cime dei tre vulcani che circondano Antigua – Fuego, Água e Acatenango – ci ha dato un'astrazione desiderata.

Ad un certo punto la discesa a valle si fa ancora più brusca. Permette di vedere la struttura geometrica del borgo con le sue lunghe file di case a un piano, interrotte solo dalle chiese e dai conventi che lo benedicono.

Pochi chilometri dopo, quella tenue migrazione si è conclusa in un terminal pieno di autobus che negli anni Sessanta servivano le scuole degli Stati Uniti e che, in Guatemala, si sono trasformati in arcobaleni metallici.

autobus Rivas, Antigua, Guatemala

Nativo cammina lungo una strada lastricata, di fronte a uno degli autobus più trafficati della regione.

Lì, davanti alla porta di una vecchia Ford, come se non fosse stata sdraiata sul parabrezza a caratteri cubitali, un assistente di guida proclamò ad alta voce il destino della sua carriera: “Guate, Guate! Cinque minuti!".

Più gridava, più passeggeri apparivano. Di norma, intere famiglie di indigeni Maya dei villaggi circostanti scendono dalla montagna all'alba, vendono frutta, verdura, vestiti e artigianato nei mercati di Antigua e approfittano del pomeriggio per continuare i loro affari in diversi avamposti della capitale .

Chalchiguitel, Antigua, Guatemala

Un pannello illustrato sul muro di una fabbrica e un negozio di giada.

Guatemala: la più Maya delle nazioni delle Americhe

Nessun altro paese mantiene una popolazione Maya così preservata come il Guatemala. Nel lago Atitlán, a Chichicastenango, in altre parti della regione più montuosa della nazione, i nativi soppiantano i meticci e discendenti di coloni ispanici ancora solo bianchi.

Siamo saliti su un taxi appartenente a un meticcio sorridente. Ci recammo alla locanda che avevamo scelto frettolosamente durante le prime centinaia di metri del percorso verso il centro. Una volta sistemati, abbiamo riguadagnato la sanità mentale persa per metà sulla strada da Città del Guatemala con un breve sonno. Successivamente, siamo partiti per esplorare la città.

La Antigua Guatemala – come veniva abbreviato il suo nome originale – è il risultato di uno dei primi insediamenti fondati dagli europei nelle Americhe. Sapevamo che era, ancora oggi, una delle sue città più belle, che ciò era dovuto in gran parte all'architettura ispanica, a volte semplice, a volte grandiosa degli edifici.

Pareti Colorate, Antigua, Guatemala

Sequenze di edifici di Antigua dipinti con colori caldi.

La lussureggiante architettura coloniale di Antigua

Abbiamo solo dovuto passare attraverso alcuni strade per imbattersi nell'emblematico Arco de Santa Catarina. E con lunghe sequenze di facciate eleganti, ornate da fregi, balconi e persiane sempre molto curate, ora dipinte con colori caldi: giallo arrosto, arancio, rosso, lilla e viola, tra gli altri.

Arco di Santa Catarina, Antigua, Guatemala

I pedoni si avvicinano all'Arco de Santa Catarina, una delle strutture più emblematiche di Antigua sopravvissuta ai terremoti del 1743.

Di tanto in tanto troviamo porte aperte che ci permettono di sbirciare all'interno di patii e giardini, quasi sempre abbelliti da mobili il più fedeli possibile allo stile coloniale, circondati da fitte viti e rigogliose bouganville.

Dopo qualche tempo, ci sembrava di aver già affinato la struttura standard delle ville di Antigua: divisioni costruite a quadrato o rettangolo attorno a fontane o pozzi che segnano i centri funzionali delle residenze.

Fontana della Merced, Antigua, Guatemala

Visitatori presso l'enorme fontana che segna il centro del chiostro della Chiesa della Merced.

La maggior parte degli edifici di Antigua furono inizialmente costruiti durante il XVII e il XVIII secolo, quando divenne la principale città coloniale dei dintorni e la Chiesa cattolica cercò di affermarsi in questo nuovo dominio.

All'epoca, quasi tutta la ricchezza degli ordini religiosi veniva utilizzata per mostrare la supremazia. L'architettura si rivelò una delle espressioni più visibili del potere ecclesiastico. Non sorprende, quindi, che, a un certo punto, ad Antigua convivessero trentasette chiese e una cattedrale, molto vicine tra loro.

Di tutti loro, l'Iglésia de La Nuestra Señora de las Mercedes, la Cattedrale di Santiago e il Convento di San Francisco rimangono in primo piano.

La Merced, Antigua, Guatemala

Immagine della Madonna della Merced in una nicchia dell'omonima chiesa.

Antigua fu progettata dall'ingegnere militare Juan Bautista Antonelli per volere di don Pedro Alvarado, il discepolo militare del crudele Hernán Cortéz, quest'ultimo, il conquistatore designato a soggiogare i popoli a sud del già distrutto Impero azteco.

Antonelli era in guardia per le difficoltà dell'impresa e della vita che ne sarebbe seguita. Come previsto, il suo lavoro e i futuri abitanti hanno subito grandi battute d'arresto.

Assistenza, Antigua, Guatemala

Il pubblico multietnico partecipa a un'altra mostra del Festival Cultura Paiz.

L'inevitabile maledizione dei disastri naturali

Nel 1527, la città originaria, costruita ai piedi del vulcano Água, fu distrutta da un'alluvione causata dalla resa del suo enorme cratere lacustre.

Nonostante i lievi danni causati dalla frequente attività sismica, quella che ne seguì, La Muy Noble e la Muy Leal Città di Santiago de los Caballeros de Goathemala visse 230 anni di pace e prosperità. Finché, nel luglio del 1773, i terremoti di Santa Marta la devastarono.

rovina della chiesa del ciclista, Antigua, Guatemala

Il ciclista contempla le rovine di altre chiese antiche ad Antigua, Guatemala.

Il governatore ordinò alla capitale della colonia di trasferirsi nell'area dove si trova ancora oggi Guate, Città del Guatemala.

Antigua è stata letteralmente abbandonata. Solo il passare del tempo e l'azione di pochi ostinati residenti hanno costretto la sua rianimazione. E il ritorno delle autorità, in questi giorni, installate intorno a Plaza Mayor, il cuore di Antigua a cui torniamo più e più volte.

Turisti che guardano le foto, Antigua, Guatemala

Gli amici stranieri vedono fotografie in un angolo del Parque Central.

Più che recuperata, l'Antigua popolare in tutto il mondo di oggi

Questa piazza in stile ispanico è delimitata a sud dal Palacio de Los Capitanes, un edificio a doppio arco sotto il quale operano piccoli lavoratori di strada: lustrascarpe, cassieri e gelatai, ecc.

È anche sede del Parque Central, uno spazio con abbondante ombra dagli alberi, dove i "gringos" e gli espatriati in visita - per lo più studenti di castigliano delle numerose scuole locali - trascorrono il tempo leggendo o raccontando le ultime avventure tra i pance verdi, quindi i cittadini erano soprannominati per aver mangiato pere di avocado in quantità industriali.

Come capita anche a noi, ogni due minuti veniamo avvicinati da piccoli gruppi di commesse Maya che cercano di imporre bracciali più huipils, tagli, cinture, altri indumenti e artigianato portatile. Di notte, è normale che le band di marimba suonino lì, ma ci è stato regalato qualcosa di ancora più gratificante.

sul palco, Antigua, Guatemala

Un gruppo folcloristico balla davanti alla facciata della Cattedrale di San Francisco, durante un Festival de Cultura Paiz.

Ne è seguito, poi, un cosiddetto Festival Paiz della cultura internazionale. Per 15 giorni, l'evento ha animato Antigua con musica, danza, teatro e opera da varie parti delle Americhe.

Su un palcoscenico allestito davanti alla maestosa facciata della Cattedrale di Santiago, gruppi folkloristici del Guatemala e di altri paesi hanno presentato piccole rappresentazioni teatrali, tanto corrosive quanto comiche, che satirizzavano la loro gente e le loro usanze.

Durante una di queste mostre, ci avventuriamo davanti alla folla. Lì, abbiamo riso di una prima malizia fatta da una comparsa a uno spettatore ma siamo stati presto sorpresi da due baci orribili di un avvoltoio umano durante "Poiana” (un termine molto popolare in America Centrale per chiamare questo spazzino).

sul palco, Antigua, Guatemala

Il gruppo culturale esegue una breve performance satirica durante il Festival de Cultura Paiz.

Senza davvero capire come, ci siamo ritrovati ad animare una specie di mini-rivista in stile honduregno che ritraeva la velocità esagerata dei becchini da quelle parti.

Ambergris Caye, Belize

Parco giochi del Belize

Madonna l'ha cantata come La Isla Bonita e ha rafforzato il motto. Oggi, né gli uragani né i litigi politici scoraggiano i VIP e i vacanzieri benestanti dal godersi questa vacanza tropicale.

a sud di Belize

La strana vita nel sole nero dei Caraibi

Sulla strada per il Guatemala, vediamo come l'esistenza proscritta del popolo Garifuna, discendente degli schiavi africani e degli indiani Arawak, contrasti con quella di diverse roccaforti balneari molto più ariose.

Lago Cocibolca, Nicaragua

mare, dolce mare

Gli indiani del Nicaragua curarono il lago più grande dell'America centrale dal Cocibolca. Sull'isola vulcanica di Ometepe, capiamo perché il termine che gli spagnoli convertirono in Mar Dulce avesse perfettamente senso.

I fedeli si salutano all'anagrafe di Bukhara.
Città
Bukhara, Uzbekistan

Tra i minareti del vecchio Turkestan

Situata lungo l’antica Via della Seta, Bukhara si è sviluppata per almeno duemila anni come un avamposto commerciale, culturale e religioso essenziale nell’Asia centrale. Era buddista e divenne musulmana. Integrò il grande impero arabo e quello di Gengis Khan, i regni turco-mongoli e l'Unione Sovietica, fino a insediarsi nell'ancora giovane e peculiare Uzbekistan.
Il presentatore Wezi indica qualcosa in lontananza
Praia
Cobué; Nkwichi Lodge, Mozambico

Il Mozambico Nascosto di Sabbie Scricchiolanti

Durante un tour dal basso verso l'alto del (Lago) Malawi, ci troviamo sull'isola di Likoma, a un'ora di barca dal Nkwichi Lodge, il solitario punto di accoglienza su questa costa interna del Mozambico. Sul versante mozambicano il lago è trattato da Niassa. Qualunque sia il suo nome, scopriamo alcuni degli scenari più incontaminati e impressionanti del Sud-Est Africa.
L'ippopotamo mostra, tra gli altri, le sue zanne
Safari
PN Mana Pools, Zimbabwe

Lo Zambesi in cima allo Zimbabwe

Passata la stagione delle piogge, il declino del grande fiume al confine con lo Zambia lascia dietro di sé una serie di lagune che idratano la fauna durante i periodi di siccità. Il Parco Nazionale di Mana Pools è una vasta ed esuberante regione fluvio-lacustre contesa da innumerevoli esemplari selvatici.
Thorong Pedi a High Camp, Circuito dell'Annapurna, Nepal, Escursionista solitario
Annapurna (circuito)
Circuito dell'Annapurna: 12 ° - Thorong Phedi a High Camp

Il preludio alla traversata suprema

Questa sezione del circuito dell'Annapurna dista solo 1 km, ma in meno di due ore ti porta da 4450 m a 4850 m e l'ingresso alla grande gola. Dormire ad High Camp è un test di resistenza alla Mountain Disease che non tutti superano.
Bay Watch Hut, Miami Beach, spiaggia, Florida, Stati Uniti,
Architettura & Design
Miami Spiaggia, EUA

La spiaggia di tutte le vanità

Poche coste concentrano, allo stesso tempo, tanto calore e manifestazioni di fama, ricchezza e gloria. Situata nell'estremo sud-est degli Stati Uniti, Miami Beach è accessibile tramite sei ponti che la collegano al resto della Florida. È magro per il numero di anime che lo desiderano.
Alture tibetane, mal di montagna, trattamento per la prevenzione della montagna, viaggi
Aventura

Mal di montagna: non male. Fa schifo!

Quando si viaggia, a volte ci troviamo di fronte alla mancanza di tempo per esplorare un luogo tanto imperdibile quanto elevato. La medicina e le precedenti esperienze con la malattia da altitudine impongono di non rischiare di salire in fretta.
religioso militare, muro del pianto, bandiera del giuramento IDF, Gerusalemme, Israele
Cerimonie e Feste
Gerusalemme, Israele

Festa al Muro del Pianto

Non solo le preghiere e le preghiere rispondono al luogo più sacro dell'ebraismo. Le sue antiche pietre sono state per decenni testimoni del giuramento di nuove reclute dell'IDF e hanno fatto eco alle grida euforiche che ne sono seguite.
San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Zapatismo, Messico, Cattedrale di San Nicolau
Città
San Cristobal de Las Casas, Messico

La dolce casa della coscienza sociale messicana

Maya, di razza mista e ispanica, zapatista e turistica, rurale e cosmopolita, San Cristobal ha le mani piene. In esso, i visitatori zaino in spalla e gli attivisti politici messicani ed espatriati condividono la stessa richiesta ideologica.
Cibo della capitale asiatica di Singapore, Basmati Bismi
cibo
Singapore

La capitale asiatica del cibo

C'erano 4 gruppi etnici a Singapore, ognuno con la propria tradizione culinaria. A ciò si aggiunse l'influenza di migliaia di immigrati ed espatriati su un'isola grande la metà di Londra. Si è affermata come la nazione con la più grande diversità gastronomica d'Oriente.
Sfilata e sfarzo
Cultura
San Pietroburgo, Russia

La Russia va controcorrente. segui la marina

La Russia dedica l'ultima domenica di luglio alle sue forze navali. Quel giorno, una folla visita grandi barche ormeggiate nel fiume Neva mentre marinai annegati nell'alcol prendono il controllo della città.
Nuoto, Western Australia, Aussie Style, Alba negli occhi
sportivo
Busselton, Australia

2000 metri in stile australiano

Nel 1853 Busselton fu dotata di uno dei pontoni più lunghi del mondo. mondo. Quando la struttura è crollata, i residenti hanno deciso di aggirare il problema. Dal 1996 lo fanno ogni anno. nuoto.
Nuovo Galles del Sud Australia, passeggiata sulla spiaggia
In viaggio
Da Batemans Bay a Jervis Bay, Australia

Il Nuovo Galles del Sud, di baia in baia

Lasciata Sydney alle spalle, ci siamo abbandonati alla “South Coast” australiana. Lungo 150km, in compagnia di pellicani, canguri e altre peculiari creature aussie, ci lasciamo perdere su una costa tagliata tra splendide spiagge e infiniti boschetti di eucalipti.
Etnico
Viti Levu, Fiji

L'improbabile condivisione dell'isola di Viti Levu

Nel mezzo del Pacifico meridionale, una vasta comunità di discendenti indiani reclutati da ex coloni britannici e dalla popolazione indigena melanesiana ha diviso a lungo l'isola principale delle Fiji.
Tramonto, Viale dei Baobab, Madagascar
Portfolio fotografico Got2Globe

Giorni come tanti altri

Tabatô, Guinea Bissau, tabanca Mandingo musicisti. Baidi
Storia
Tabato, Guinea Bissau

La Tabanca dei Mandinga Poeti Musicisti

Nel 1870, una comunità di musicisti mandingo itineranti si stabilì vicino all'attuale città di Bafatá. Dai Tabatô che hanno fondato, la loro cultura e, in particolare, i loro prodigiosi balafonisti, abbagliano il mondo.
Viti Levu, Isole Fiji, Sud Pacifico, barriera corallina
Isole
Viti Levu, Fiji

Isole ai margini delle isole Plantadas

Una parte sostanziale delle Fiji conserva le espansioni agricole dell'era coloniale britannica. Nel nord e al largo della grande isola di Viti Levu, ci imbattiamo anche in piantagioni che da tempo erano conosciute solo di nome.
Rompighiaccio Sampo, Kemi, Finlandia
bianco inverno
Kemi, Finlândia

Non è una "barca dell'amore". Rompighiaccio dal 1961

Costruito per mantenere i corsi d'acqua durante l'inverno artico più estremo, il rompighiaccio Sampo” ha svolto la sua missione tra Finlandia e Svezia per 30 anni. Nel 1988 si ritira e si dedica a viaggi più brevi che consentono ai passeggeri di galleggiare in un canale del Golfo di Botnia di nuova apertura, all'interno di tute che, più che speciali, sembrano spazio.
Coppia in visita a Mikhaylovskoe, il villaggio dove lo scrittore Alexander Pushkin aveva una casa
Letteratura
San Pietroburgo e Michaylovskoe, Russia

Lo scrittore che ha ceduto alla sua stessa trama

Alexander Pushkin è lodato da molti come il più grande poeta russo e il fondatore della moderna letteratura russa. Ma Pushkin ha anche dettato un epilogo quasi tragicomico alla sua vita prolifica.
Natale in Australia, Platipus = ornitorinco
Natura
Altopiano di Atherton, Australia

Le miglia del Natale (parte II)

Il 25 dicembre esploriamo la campagna alta, bucolica ma tropicale del Queensland settentrionale. Ignoriamo il luogo in cui si trova la maggior parte degli abitanti e siamo sorpresi dall'assoluta assenza del periodo natalizio.
Statua della Madre Armenia, Yerevan, Armenia
cadere
Yerevan, Armenia

Una Capitale tra Oriente e Occidente

Erede della civiltà sovietica, allineato con i grandi Russia, l'Armenia è sedotta dai modi più democratici e sofisticati dell'Europa occidentale. Negli ultimi tempi i due mondi si sono scontrati per le strade della tua capitale. Dalla disputa popolare e politica, Yerevan detterà il nuovo corso della nazione.
Funivia Merida, Ristrutturazione, Venezuela, mal di montagna, trattamento di prevenzione della montagna, viaggi
Parchi Naturali
Merida, Venezuela

La vertiginosa ristrutturazione della funivia più alta del mondo

A partire dal 2010, la ricostruzione della funivia di Mérida è stata eseguita nella Sierra Nevada da intrepidi lavoratori che hanno subito l'entità del lavoro sulla propria pelle.
Patrimonio mondiale dell'UNESCO
Vulcani

montagne di fuoco

Rotture più o meno evidenti nella crosta terrestre, i vulcani possono rivelarsi tanto esuberanti quanto capricciosi. Alcune delle sue eruzioni sono delicate, altre si rivelano annientanti.
Vista dalla cima del monte Vaea e la tomba, il villaggio di Vailima, Robert Louis Stevenson, Upolu, Samoa
personaggi
Upolu, Samoa

L'isola del tesoro di Stevenson

All'età di 30 anni, lo scrittore scozzese iniziò a cercare un posto che lo salvasse dal suo corpo maledetto. Ad Upolu e nei Samoani trovò un accogliente rifugio al quale diede il suo cuore e la sua anima.
Vista del monte Teurafaatiu, Maupiti, Isole della Società, Polinesia francese
Spiagge
Maupiti, Polinesia Francese

Una società al margine

All'ombra della fama quasi planetaria della vicina Bora Bora, Maupiti è remota, scarsamente abitata e anche meno sviluppata. I suoi abitanti si sentono abbandonati ma chi la visita è grato per l'abbandono.
Armenia Culla Cristianesimo, Monte Aratat
Religione
Armenia

La culla del cristianesimo ufficiale

A soli 268 anni dalla morte di Gesù, una nazione sarà diventata la prima ad abbracciare la fede cristiana per decreto reale. Questa nazione conserva ancora la propria Chiesa Apostolica e alcuni dei più antichi templi cristiani del mondo. Viaggiando attraverso il Caucaso, li visitiamo sulle orme di Gregorio l'Illuminatore, il patriarca che ispira la vita spirituale dell'Armenia.
I dirigenti dormono sedile della metropolitana, dormono, dormono, metropolitana, treno, Tokyo, Giappone
Veicoli Ferroviari
Tokyo, Giappone

Gli ipno-passeggeri di Tokyo

Il Giappone è servito da milioni di dirigenti massacrati con ritmi di lavoro infernali e vacanze scarse. Ogni minuto di tregua sulla strada per andare al lavoro oa casa serve al loro scopo. inemuri, dormire in pubblico.
Donne con i capelli lunghi di Huang Luo, Guangxi, Cina
Società
Longsheng, Cina

Huang Luo: il villaggio cinese dai capelli più lunghi

In una regione multietnica ricoperta di risaie terrazzate, le donne di Huang Luo si sono arrese alla stessa ossessione capillare. Consentono ai capelli più lunghi del mondo di crescere, per anni, fino a una lunghezza media di 170-200 cm. Per quanto strano possa sembrare, per mantenerli belli e lucenti, usano solo acqua e riso.
L'abbandono, lo stile di vita dell'Alaska, Talkeetna
Vita quotidiana
Talkeetna, Alaska

Lo stile di vita dell'Alaska di Talkeetna

Un tempo un semplice avamposto minerario, Talkeetna è stato ringiovanito nel 1950 per servire gli scalatori del Monte McKinley. Il villaggio è di gran lunga il più alternativo e accattivante tra Anchorage e Fairbanks.
PN Tortuguero, Costa Rica, battello pubblico
Animali selvatici
P.N. Tortuguero, Costa Rica

Costa Rica e Tortuguero allagati

Il Mar dei Caraibi e i bacini di numerosi fiumi bagnano il nord-est della nazione tica, una delle zone più umide e ricche di fauna e flora dell'America centrale. Così chiamato perché nelle sue sabbie nere nidificano le tartarughe verdi, Tortuguero si estende, da lì nell'entroterra, per 312 km.2 della splendida giungla acquatica.
Bungee jumping, Queenstown, Nuova Zelanda
Voli panoramici
Queenstown, Nova Zelândia

Queenstown, regina degli sport estremi

nel secolo XVIII, il governo kiwi ha proclamato villaggio minerario dell'Isola del Sud"degno di una regina". Oggi, lo scenario estremo e le attività rafforzano lo stato maestoso della sempre impegnativa Queenstown.