Sistelo, Peneda-Gerês, Portugal 

Desde el “Pequeño Tíbet portugués” hasta las Fortalezas del Maíz


"El pequeño Tíbet portugués"
Las largas terrazas debajo del pueblo de Porta Cova que se extienden hasta Padrão.
cifras
Un residente del brandy de Alhal y dos de sus perros, en una mañana con mucha niebla.
Maternidad
Potro y yegua garrano en una ladera de la Serra do Soajo frente a Travanca y Mezio.
Canastro II
Un residente de Lindoso usa una carretilla para mover mazorcas de un granero a otro.
una gran ermita
El santuario de Nª Senhora da Peneda, debajo de una enorme roca en la sierra homónima.
Ciclo-giro
Ciclista camina por un puente que sigue el flujo del Vez.
Dª Julia
Residente de Alhal branda, una aldea trashumante por encima de Sistelo.
en las profundidades verdes
El pueblo de Padrão, escondido en un valle irregular en la Serra de Soajo, junto al río Vez.
Hórreos de Soajo
Espigueiros de Soajo, resaltado sobre una era de granito en voladizo.
Una historia de granito
Muros del castillo de Lindoso, sobre el enorme granero del pueblo.
Aquí nace el turno
Urzal, alrededor del nacimiento del río Vez, en lo alto de la sierra de Soajo.
Picos de Sistelo
Espigueiros de Sistelo, a las afueras de la Rua Manuel António Gonçalves Roque, único vizconde de Sistelo.
mal camuflaje
Vaca Cachena desprendida de un cuerpo fetal denso en la cima de la Serra de Soajo.
canastros
Algunos de los más de cincuenta graneros en Lindoso.
de la manera habitual
Un residente del brandy de Alhal y dos de sus perros, en una mañana con mucha niebla.
refugio verde
Uno de varios portelhos en la parte superior mojada de la marca Alhal, un pueblo de verano por encima de Sistelo.
Lindoso
Una vista panorámica de Lindoso con sus más de cincuenta hórreos y, justo encima, el castillo centenario del pueblo.
escaleras en el camino a las escaleras
Escalera de acceso al santuario de Nª; Dama de la Peneda.
Dejamos los acantilados de Srª da Peneda en dirección a Arcos de ValdeVez y los pueblos que un imaginario erróneo bautizó como Pequeño Tíbet Portugués. De estos pueblos en terrazas pasamos por otros famosos por custodiar, como tesoros dorados y sagrados, las espigas que cosechan. Caprichosa, la ruta revela la naturaleza resplandeciente y la fertilidad verde de estas tierras en Peneda-Gerês.

Es tan profundo como la época en que se excavaron los valles del Miño y Peneda-Gerês, que hemos recorrido desde el bosque encantado de Lamas de Mouro Me atrasé.

Nos detuvimos en el camino para examinar una colonia de plantas carnívoras carmesí siempre hambrientas de insectos desprevenidos.

Distraídas por el tema y el imponente paisaje de las pistas, las torres de Nª Senhora da Pena aparecen como un espejismo sobre la frondosa vegetación.

Dimos la vuelta al templo. Nos detenemos frente a su fachada de granito y mampostería blanca y el acantilado gris que rasga el cielo de verano.

Santuario de Nª Senhora da Peneda, PN Peneda Gerês, Minho, Portugal

El santuario de Nª; Senhora da Peneda, debajo de una enorme roca en la cordillera homónima.

En pleno verano, la Cascata da Peneda ya no fluye allí. El firmamento permanece tan azul e inmaculado como en 1220, cuando se dice que Nª Senhora das Neves se apareció a una pastora en una atmósfera que no se correspondía con el epíteto.

Según la leyenda, la visión tuvo lugar el 5 de agosto. Ni siquiera estaría fresco.

En los últimos años, como Fátima, Srª da Peneda ganó su propia feria. Quienes la visitan lo hacen con fe y con tiempo. Es hora de subir los cientos de escalones y refugiarse en la nave alta y despejada, en una especie de Vía Verde. comulgante de Dios.

Hágalo con tiempo para echar un vistazo a las tiendas y puestos llenos de artículos religiosos y profanos; sentarse a la sombra de los árboles en el vasto patio delantero y recuperar fuerzas.

Un grupo de amigos de unos cincuenta años regresa al pie de la escalera de Virtudes, recientemente pasada por Fe, Esperanza, Caridad y Gloria, las estatuas que la adornan. Se instalan en el remolque inmediato.

Allí sirven cervezas frías y espumantes, bocadillos de pan con jamón y hasta churros y bocadillos que consolidan la generosidad de la comida.

santuario de Nª; Senhora da Peneda, PN Peneda-Gerês, Minho, Portugal

Escalera de acceso al santuario de Nª; Dama de Peneda

Por Caminos de la Serra do Soajo

Volvemos al camino. Apuntamos al sur. El valle se funde con muchos otros. Paramos en un mirador al borde de la carretera. A partir de ahí, podemos disfrutar de Srª da Peneda, ya minúscula. El complejo contorno de las colinas circundantes, el pueblo acorralado de Tibo y la Lagoa dos Druidas, en una eminencia mucho más accidentada de España.

Continuamos cuesta arriba, en dirección opuesta a ese familiar extranjero y entramos en Serra do Soajo, pronto por un camino de tierra accidentado. Los pueblos desaparecen.

Nos dejaron en una meseta bordeada de helechos vivos y aulagas. En este alto desierto, los habitantes son las vacas de la Cachaña, salvajes para enlodarse o para pasar por zonas aún tostadas por los incendios del verano pasado.

Aquí nace el turno

Urzal, alrededor del nacimiento del río Vez, en lo alto de la sierra de Soajo

Cruzamos el río Vez, que nació hace unos metros y que allí riega un extenso páramo. Entrevistamos el primero de los dos charcos de lobos de la zona, grandes muros en forma de V, con vértices atrapados donde, hasta alrededor de 1930, un batallón de pastores acorralaba a las fieras y las exterminaba.

El pastoralismo y la trashumancia han sido durante mucho tiempo parte de estos dominios. De tal manera que integraron el paisaje.

A la izquierda de la carretera y a lo lejos, tres o cuatro cachenas parecen contemplar el profundo valle del río. Castro Laboreiro, resaltado contra una pared celestial de cúmulo nimbo.

Vaca Cachena, Serra do Soajo, PN Peneda Gerês, Minho, Portugal

Vaca Cachena desprendida de una densa densidad fetal en la cima de la Serra de Soajo

Entre nosotros y las vacas hay mariolas, los montones de piedras que los pastores levantaron para encontrar su camino en la niebla. En la ladera debajo de la cachena contemplativa se encuentra un enigmático castro de portelhos, las chozas complementarias en las que se resguardaron del frío y el mal tiempo.

Contamos con encontrar a los Garrans. Por alguna razón, no sabemos que no vemos uno. Esto es hasta que nos acercamos a la ladera suroeste de la montaña, que está más expuesta a las nubes y la humedad.

Garran colt and mare, Serra do Soajo, PN Peneda Gerês, Minho, Portugal

Potro y yegua garrano en una ladera de la Serra do Soajo frente a Travanca y Mezio.

Quién sabe si refrescando la dehesa allí, es a partir de ahí que los caballos se concentran, en manadas territoriales, algunas con potrillos recién nacidos, sobrevolados por bandadas de buitres atentos a posibles desgracias.

De Porta do Mezio a Arcos de Valdevez

Llegamos al pie de las montañas y Lagoas da Travanca. Luís Fernandes, el anfitrión de estas paradas, nos instala en el camping local y nos obsequia con un bocadillo de pan, jamón y mermelada al que nos entregamos agradecidos y sin ceremonia.

Pasamos la Porta do Mezio, una entrada amplia y sofisticada al PN Peneda.Gerês, de donde bajamos a tiempo para pasar la noche en Arcos de Valdevez.

Nos despertamos renovados. Echamos un vistazo a la vista desde el balcón del Hotel Piemonte, justo encima del río Vez que fluye allí bajo uno de los puentes históricos más emblemáticos de la región del Miño.

Pueblo de Padrão, Serra do Soajo, PN Peneda Gerês, Minho, Portugal

El pueblo de Padrão, escondido en un valle irregular en la Serra de Soajo, junto al río Vez.

Regresamos a la Serra da Peneda, en busca de los thalwegs donde se asentaron Sistelo y los pueblos vecinos. Necesitados de tierras cultivadas en este reducto escondido entre laderas, los nativos las cortan en terrazas.

Crearon tantos y siguieron tanto que, sin saberlo, moldearon las tierras a imagen de otros asiáticos, del Vietnam, De China, De IndonesiaQue Filipinas - donde el arroz se ha plantado de esa manera durante milenios.

Terrazas de Sistelo, Serra do Soajo, Arcos de Valdevez, Minho, Portugal

Las largas terrazas debajo del pueblo de Porta Cova que se extienden hasta Padrão

Por cualquier desviación del paralelo, el lugar fue apodado "Tibet Portugués ", cuando los escenarios místicos del techo del mundo son terrenales e inhóspitos, fuera de sintonía con el verde Sistelo que pronto tenemos en mente.

En la cima de las Brandas brumosas y misteriosas

Una neblina matinal cayendo desde las alturas de las montañas. En lugar de esperar a que salga el sol y lo expulse, subimos a Branda de Alhal, uno de los muchos pueblos trashumantes construidos por los indígenas para garantizar los mejores pastos para su ganado durante el verano.

Allí, la niebla es lo más densa posible. Solo nos da siluetas de algunas paredes y casas y la vista de un escondite fantasmal que un residente mete apresuradamente en el corral.

Exploramos la base del pueblo en pendiente. Sin previo aviso, una figura lúgubre, apoyada en un bastón, anunciada por un podengo peludo, desciende por un empinado sendero de cabras y nos saluda.

Cláudia Fernandes, la guía de estos lugares, nos presenta de una manera que nos distingue de la multitud de turistas que ahora acuden en masa a la región, hasta el punto de hacer que los residentes sean reacios a ser fotografiados y, como ya ha sucedido, “luego hacer significan cosas en Facebook ”.

Residente de Branda de Alhal y Podengo, Serra do Soajo, Arcos de Valdevez, Minho, PortugalUn residente del brandy de Alhal y dos de sus perros, en una mañana con mucha niebla.

Más a gusto, Dª Júlia está lista para conversar. Te pedimos la gracia de los perros. La respuesta nos divierte. “Mi esposo los nombra.

Esta es Luena. Hay un Milú, mira… los demás ya ni están seguros ”. Como nos enteramos, el marido se inspiró en las telenovelas que el aislamiento y las noches frías y ventosas les obligaban a pasar la velada.

Entramos en un camino amurallado que se adentra en un lúgubre bosque de enormes pinos exógenos. Al otro lado, encontramos un núcleo de portelhos musgosos, dispersos en la neblina fetal empapados, unos más conservados que otros.

Portelho, marca Alhal, Arcos de Valdevez, Minho, Portugal

Uno de varios portelhos en la parte superior mojada de la marca Alhal, un pueblo de verano por encima de Sistelo.

Los disfrutamos durante unos buenos veinte minutos. Cuando la niebla se aclara, regresamos al jeep y descendemos hasta la mitad de la cordillera.

Sistelo, Porta Cova y Standard: el "Tíbet portugués"

Encaramado en las rocas, rodeado de aulagas, disfrutamos de las terrazas entre los pueblos de Porta Cova y Padrão. Impresionante, el panorama enumerado nos mantiene entretenidos durante otra media hora.

Después de lo cual volvemos al asfalto y señalamos el pueblo que recibió el crédito, el ahora demasiado notorio Sistelo.

Graneros Sistelo, Arcos de Valdevez, Minho, Portugal

Espigueiros de Sistelo, a las afueras de la Rua Manuel António Gonçalves Roque, el único vizconde de Sistelo

La población en declive prolongado de la villa medieval en la que la Orden de Malta habrá tenido propiedades e influencia.

Hoy, fruto del triunfo en la categoría “Pueblos” del “7 maravillas de Portugal ", algunos residentes prosperan con los visitantes. Otros se quejan del exceso de gente que invade el pueblo, lo que le roba su tranquilidad y autenticidad.

Echamos un vistazo a la antigua iglesia parroquial y los hórreos alineados a lo largo de la calle principal. Fue nombrado en honor a Manuel António Gonçalves Roque (1834 - 1855), el primer y único vizconde de Sistelo, que había emigrado desde muy joven a Brasil donde hizo la fortuna que invirtió en la patria - en el caso de su Castillo. - y en organizaciones benéficas brasileñas y portuguesas.

Al final de la mañana, abundan más recorridos de extranjeros, grupos de scouts, forasteros inquietos en general. Teníamos mucho que explorar por lo que parece el momento ideal para volver a Arcos de Valdevez.

Por tierra de hórreos: Soajo

Nos despedimos de Claudia. Viajamos 20km hacia el este y nos encontramos con Soajo. Soajo posee su propio núcleo de 24 hórreos.

Bendecido por cruces, por supuesto, dispuestas en una amplia era comunitaria instalada sobre una losa de granito, con vistas a los campos cultivados y al camino que cruza el pueblo allí.

Espigueiros de Soajo, Miño, Portugal

Graneros de Soajo, resaltados en un piso de trilla de granito arriba

El café de enfrente está en la piña. Anima a los clientes con cerveza fría y música popular.

Rosinha y su “paquete” te invitan a bailar. Incluso los turistas extranjeros se enfocaron en descifrar el intrigante monumento agrícola, construido hace más de dos siglos, pero que los campesinos de la parroquia continúan llenando de preciosas mazorcas.

Los hórreos de Soajo no serían los últimos en nuestro camino. Continuamos hacia el este, lado y lado del río Lima que, una vez más en el borde de España, nos conduce a la presa de Lindoso.

Lo cruzamos por la cresta de la presa. Unos meandros de asfalto más tarde, vislumbramos la torre del castillo del pueblo.

También para Terras de Espigueiros: Lindoso

De la animación en el interior, podemos inferir que allí se está llevando a cabo una fiesta privada. Rodeamos las paredes. Antes de lo que esperábamos, nos encontramos cara a cara con la era local y sus cincuenta o más canastros, con mucho, el conjunto más grande de Portugal .

Hórreos de Lindoso, PN Peneda Gerês, Minho Portugal

Una vista panorámica de Lindoso con sus más de cincuenta hórreos y, justo encima, el castillo centenario del pueblo.

Una dama repite de un lado a otro al mando de una carretilla. A veces, es difícil para nosotros contener nuestra curiosidad.

Le pedimos que nos revele qué hacer. “Mira, voy a mover las mazorcas de un granero a otro. ¡Este destino cayó sobre mí! " respóndenos con un encogimiento de hombros.

Cualquier regla o conveniencia de la era hubiera dictado tal castigo, en absoluta disonancia con las derrotas que se arrastraban: la confinada al castillo.

Residente entre graneros de Lindoso, PN Peneda Gerês, Minho, Portugal

Un residente de Lindoso usa una carretilla para mover mazorcas de un granero a otro.

Al mismo tiempo, una boda de emigrantes, con las parejas y sus familiares y amigos con atuendos y vestidos demasiado brillantes para el pintoresco entorno rural en el que Lindoso les dio la bienvenida.

Una media luna plateada se apodera del cielo al poniente de la Serra Amarela, mientras la banda sonora distorsionada por el granito de la fortaleza amenizaba el atardecer.

Castillo de Lindoso, Minho, Portugal

Muros del castillo de Lindoso, sobre el enorme granero del pueblo.

A pesar de haber sido construido en el lejano reinado de Alfonso III y de estar situado en una posición estratégica fronteriza, el castillo del pueblo nunca fue escenario de una gran batalla.

A pesar del aparato de las celebraciones, Lindoso terminaría el día con la paz de traer a casa que Sistelo está tan ansioso por recuperar.

 

Los autores agradecen a las siguientes entidades su apoyo en la realización de este informe:

NATURALEZA4 -  Reserva tus actividades en PN PENEDA-GERÊS en www.naturaleza4.pt 

ENTIDAD DE TURISMO PORTUARIO Y NORTE – www.portoenorte.pt

Castro Laboreiro, Portugal   

De Castro de Laboreiro a Raia da Serra Peneda - Gerês

Llegamos a (i) la eminencia de Galicia, a 1000 m de altitud e incluso más. Castro Laboreiro y los pueblos de los alrededores destacan sobre la monumentalidad granítica de las montañas y el Planalto da Peneda y Laboreiro. Al igual que su gente resistente que, a veces entregada a Brandas y a veces a Inverneiras, todavía vive en estos impresionantes lugares.
Isla Terceira, Azores

Isla Terceira: viaje a través de un archipiélago único de las Azores

Se llamó la Isla de Jesucristo y ha irradiado, durante mucho tiempo, el culto al Espíritu Santo. Alberga Angra do Heroísmo, la ciudad más antigua y espléndida del archipiélago. Son solo dos ejemplos. Los atributos que hacen la isla Terceira única son muchos.
Isla de Flores, Azores

Los Confines Atlánticos de las Azores y Portugal

Donde, al oeste, incluso en el mapa las Américas parecen remotas, la Ilha das Flores es el hogar del dominio idílico-dramático supremo de las Azores. Casi cuatro mil florianos se rindieron al deslumbrante fin del mundo que les acogió.
São Miguel, Azores

Isla de São Miguel: Azores impresionantes, por naturaleza

Una biosfera inmaculada que las entrañas de la tierra moldean y templan se muestra, en São Miguel, en formato panorámico. São Miguel es la más grande de las islas portuguesas. Y es una obra de arte de la Naturaleza y del Hombre plantada en medio del Atlántico Norte.
Isla del Pico, Azores

Isla de Pico: el Volcán de las Azores con el Atlántico a sus Pies

Por un mero capricho volcánico, el retazo más joven de las Azores se proyecta en el apogeo de rocas y lava del territorio portugués. La isla de Pico alberga su montaña más alta y afilada. Pero no solo. Es un testimonio de la resistencia y el ingenio de los azorianos que domaran esta impresionante isla y el océano circundante.
Santa María, Azores

Santa María: Isla Madre de las Azores Solo hay una

Fue la primera en el archipiélago en emerger del fondo del mar, la primera en ser descubierta, la primera y única en recibir Cristovão Colombo y un Concorde. Estos son algunos de los atributos que hacen especial a Santa María. Cuando la visitamos, encontramos muchos más.
Reserva de Masai Mara, Masai Land Travel, Kenia, Masai Convivial
Safari
Masai Mara, Kenia

Reserva Masai Mara: de Viaje por la Tierra Masai

La sabana de Mara se hizo famosa por el enfrentamiento entre millones de herbívoros y sus depredadores. Pero, en una valiente comunión con la vida silvestre, son los humanos Masai los que se destacan allí.
Monte Lamjung Kailas Himal, Nepal, mal de altura, montaña prevenir tratar, viajes
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 2do - Chame a Upper PisangNepal

(I) Eminentes Annapurnas

Nos despertamos en Chame, todavía por debajo de los 3000 m. Allí vimos, por primera vez, los picos nevados y más altos de los Annapurnas. Desde allí, salimos para otra caminata del circuito a través del pié y las laderas de la gran cordillera. Rumbo a Upper Pisang.
Costa, fiordo, Seydisfjordur, Islandia
Arquitectura y Diseño
Seydisfjordur, Islandia

Del Arte de la Pesca a la Pesca del Arte

Cuando los armadores de Reykjavik compraron la flota pesquera de Seydisfjordur, el pueblo tuvo que adaptarse. Hoy, captura a los discípulos del arte de Dieter Roth y otras almas bohemias y creativas.
Aventura
Volcanes

Montañas de fuego

Rupturas más o menos prominentes en la corteza terrestre, los volcanes pueden ser tan exuberantes como caprichosos. Algunas de sus erupciones son suaves, otras resultan aniquiladoras.
Fiestas y Cerimónias
Pueblos del Sur, Venezuela

Los Pauliteiros de Mérida, sus danzas y compañía

Desde principios del siglo XVII, con los pobladores hispanos y, más recientemente, con los emigrantes portugueses, las costumbres y tradiciones bien conocidas en la Península Ibérica y, en particular, en el norte de Portugal, se consolidaron en los Pueblos del Sur.
Mdina, Malta, Ciudad Silenciosa, arquitectura
Ciudades
Mdina, Malta

La Silenciosa y Notable Ciudad de Malta

Mdina fue la capital de Malta hasta 1530. Incluso después de que los Caballeros Hospitalarios la degradaran, fue atacada y fortificada en consecuencia. Hoy en día, es la costa y con vistas a La Valeta lo que impulsa los destinos de la isla. Mdina tiene la tranquilidad de su monumentalidad.
Máquinas de bebidas, Japón
Comida
Japón

El imperio de las máquinas de bebidas

Hay más de 5 millones de cajas luminosas ultra-tecnológicas dispersas por todo el país y muchas más latas y botellas exuberantes de atractivas bebidas. Los japoneses hace tiempo que dejaron de resistirse a ellas.
Cultura
Mercados

Una economía de mercado

La ley de la oferta y la demanda dicta su proliferación. Genéricos o específicos, cubiertos o al aire libre, estos espacios dedicados a la compra, venta e intercambio son expresiones de vida y salud financiera.
Sport
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Homer, Alaska, Bahía Kachemak
De viaje
Anchorage a Homer, Estados Unidos

Viaje al final de la Carretera Alaskeña

Si Anchorage se convirtió en la gran ciudad del estado número 49 de los EE. UU., Homer, a 350 km de distancia, es su callejón sin salida más famoso. Los veteranos de estas partes consideran que la extraña lengua de tierra es un tierra sagrada. También veneran el hecho de que, a partir de ahí, no pueden continuar por ningún lado.
Bañistas en medio del Fin del Mundo-Cenote de Cuzamá, Mérida, México
Étnico
Yucatán, México

El fin del fin del mundo

Pasó el día anunciado pero el Fin del Mundo insistió en no llegar. En Centroamérica, los mayas miraraan y soportaran con incredulidad la histeria alrededor de su calendario.
Portfolio, Got2Globe, Mejores Imágenes, Fotografía, Imágenes, Cleopatra, Dioscórides, Delos, Grecia
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

Lo Mundano y lo Celestial

Ruinas, Port Arthur, Tasmania, Australia
História
Descubriendo Tassie, Parte 2 - Hobart a Port Arthur, Australia

Una isla condenada al crimen

El complejo penitenciario de Port Arthur siempre ha asustado a los desterrados británicos. 90 años después de su cierre, un crimen atroz cometido allí obligó a Tasmania a regresar a sus tiempos más oscuros.
Lifou, Islas de la Lealtad, Nueva Caledonia, Mme Moline popinée
Islas
Lifou, Islas de la Lealtad

La mayor de las lealtades

Lifou es la isla del medio de las tres que componen el archipiélago semi-francófono frente a Nueva Caledonia. Con el tiempo, los nativos Kanak decidirán si quieren ó no que su paraíso sea independiente de la metrópolis lejana.
lago ala juumajarvi, parque nacional de oulanka, finlandia
Invierno Blanco
Kuusamo ao PN Oulanka, Finlândia

Bajo el encanto helado del Ártico

Estamos en 66º Norte ya las puertas de Laponia. En estos lares, el paisaje blanco es de todos y de nadie, como los árboles cubiertos de nieve, el frío terrible y la noche interminable.
silueta y poema, Cora coralina, Goias Velho, Brasil
Literatura
Goiás Velho, Brasil

Vida y obra de una escritora marginada

Nacida en Goiás, Ana Lins Bretas pasó la mayor parte de su vida lejos de su castradora familia y de la ciudad. Regresada a sus orígenes, retrató la mentalidad prejuiciosa del campo brasileño.
Atlas tunecino Oasis, Túnez, chebika, palmeras
Naturaleza
Chebika, Tamerza, Medias, Túnez

Donde el Sahara brota de las montañas del Atlas

Al llegar al borde noroeste de Chott el Jérid, el gran lago salado revela el extremo noreste de la cordillera del Atlas. Sus laderas y desfiladeros esconden cascadas, serpenteantes arroyos de palmeras, pueblos abandonados y otros espejismos inesperados.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Ribeiro Frio, Madeira, Vereda dos Balcões,
Parques naturales
Parque Forestal Ribeiro Frío, Madeira

Ribeiro Frio Acima, en el Camino de los Balcões

Desde hace mucho que esta región del interior de Madeira ha sido la encargada de repoblar la trucha arcoíris de la isla. Entre los senderos y levadas que confluyen en sus viveros, el Parque Florestal Ribeiro Frio esconde grandiosas panorámicas sobre el Pico Arieiro, el Pico Ruivo y el valle de Ribeira da Metade que se extiende hasta la costa norte.
Peregrinos en la cima, Monte Sinaí, Egipto
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Monte Sinai, Egipto

Fuerza en las piernas y fe en Dios

Moisés recibió los Diez Mandamientos en la cima del monte Sinaí y se los reveló a la gente de Israel. Hoy, cientos de peregrinos suben, todas las noches, los 4000 escalones de ese doloroso pero místico ascenso.
En kimono de ascensor, Osaka, Japón
Personajes
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Baie d'Oro, Île des Pins, Nueva Caledonia
Playas
Île-des-Pins, Nueva Caledonia

La isla que Usurpó el Paraíso

En 1964, Katsura Morimura deleitó a Japón con una novela de tono turquesa desarollada en la isla de Ouvéa. Pero la vecina Île-des-Pins se apoderó del título "La Isla Más Cercana al Paraíso" y sigue seducindo a más visitantes.
sombra vs luz
Religion
Kyoto, Japón

El templo de Kioto renacido de las cenizas

El Pabellón Dorado se ha salvado de la destrucción varias veces a lo largo de la historia, incluso la de las bombas lanzadas por Estados Unidos. No resistió a la perturbación mental de Hayashi Yoken. Cuando lo admirámos, lucia como nunca.
White Pass Yukon Train, Skagway, Ruta del Oro, Alaska, EE.
Sobre Raíles
Skagway, Alaska

Una variante de la fiebre del oro de Klondike

La última gran fiebre del oro estadounidense terminó hace mucho. Hoy en día, cientos de cruceros cada verano vierten a miles de visitantes adinerados en las calles llenas de tiendas de Skagway.
Magome a Tsumago, Nakasendo, Camino Japón medieval
Sociedad
Magome-Tsumago, Japón

Magome a Tsumago: el camino abarrotado hacia el Japón medieval

En 1603, el shogun Tokugawa dictó la renovación de un antiguo sistema de carreteras. Hoy, el tramo más famoso de la ruta que unía Edo con Kioto es recorrido por una turba ansiosa por evasión.
Saksun, Islas Feroe, Streymoy, advertencia
Vida diaria
Saksun, StreymoyIslas Feroe

El Pueblo feroés que no Quiere ser Disneylandia

Saksun es uno de varios pequeños pueblos impresionantes en las Islas Feroe que visitan cada vez más forasteros. Se distingue por la aversión a los turistas de su principal propietario rural, autor de reiteradas antipatías y ataques contra los invasores de su tierra.
PN Tortuguero, Costa Rica, barco público
Fauna silvestre
PN Tortuguero, Costa Rica

La Costa Rica y Inundada de Tortuguero

El Mar Caribe y las cuencas de varios ríos bañan el noreste de la nación Tica, una de las zonas más húmedas y ricas en flora y fauna de Centroamérica. Llamado así porque las tortugas verdes anidan en sus arenas negras, Tortuguero se extiende tierra adentro por 312 km.2 de impresionante jungla acuática.
The Sounds, Parque Nacional Fiordland, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Fiordland, Nueva Zelanda

Los fiordos de las antípodas

Un capricho geológico convirtió a la región de Fiordland en la más cruda e imponente de Nueva Zelanda. Año tras año, muchos miles de visitantes veneran el subdominio montañoso entre Te Anau y Milford Sound.
PT EN ES FR DE IT