São Tomé e Príncipe

Cocoa Gardens, Corallo y la fábrica de chocolate


mucho para elegir
Los trabajadores seleccionan las nueces de cacao en la finca Água Izé, en el sur de Santo Tomé.
arbusto en la jungla
Edificios de uno de los muchos jardines perdidos en la selva tropical de la isla de Príncipe.
Una fruta versátil
Un ejemplo ya maduro de fruto del cacao, aún lejos del chocolate que luego darán sus frutos secos.
refugios del tiempo
Los pueblos de la finca Água Izé, uno de los más antiguos y más grandes de Santo Tomé, también siguen siendo uno de los más habitados en la actualidad.
Claudio "Chocolate" Corallo
Claudio Corallo durante una de sus presentaciones del mejor cacao y chocolate de Santo Tomé y Príncipe.
Siluetas de campo
Los trabajadores eligen el cacao en la finca Agostinho Neto, en el norte de São Tomé.
Cacao surtido
Profusión multicolor de frutos de cacao en la finca São João dos Angolares.
Producto de Santo Tomé
Trabajador transporta un saco de cacao producido y envasado en la finca Água Izé, en el sur de Santo Tomé.
Tropicalidad
Vista del jardín Terreiro Velho, con el Ilhéu do Boné do Joquei, como el más alejado.
cacao puro
Un puñado de cacao, la mayor exportación de Santo Tomé y Príncipe ha sido durante mucho tiempo.
A principios del siglo XX, Santo Tomé y Príncipe generava más cacao que cualquier otro territorio. Gracias a la dedicación de algunos empresarios, la producción sobrevive. Las dos islas saben al mejor chocolate.

Estamos en Santo António de Príncipe. El señor Armandinho lidera el servicio de recogida del jefe, el secretario de Estado de Economía, Silvino Palmer.

Conduzca por la carretera roja y sinuosa que atraviesa la exuberante jungla de isla del príncipe entre Santo António, la única ciudad de la isla, y las profundidades del bosque al sur.

Después de pasar el jardín de Porto Real y la también decadente aldea de São Joaquim, señalamos Terreiro Velho. La propiedad despierta viejos recuerdos en la mente de Armando.

Por suerte para nosotros, el exdelantero de la selección de Santomean no rehuye compartirlos. “Bueno, ahora estamos de camino a Terreiro Velho. Tiene una vista fabulosa, verás. Perteneció a un señor portugués llamado Jerónimo Carneiro. ¿Sabes cómo lo conseguiste? ¡Infiel!"

"¿Infiel? Pero, ¿qué tipo de trampa? le preguntamos, intrigados por la sencillez de la descripción. Armandinho se sorprende de nuestra ignorancia: “Oh, ¿qué trampa crees que fue? ¡A las letras, por supuesto! No me pidan detalles de que no estuve allí, pero casi todos en mi generación lo saben ".

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, jardín

Edificios de uno de los muchos jardines perdidos en la selva tropical de la isla de Príncipe.

Posteriormente, en conversación con Silvino Palmer, en su oficina, se inclina a decir que no fue así. Y, sin embargo, Armandinho tenía todas las razones para conocer la historia, fuera real o no.

Armandinho siempre ha vivido en la finca Sundy, que una vez fue propiedad de la familia Jerónimo Carneiro. Sus padres habían llegado al Príncipe en una de las oleadas de emigración de Cabo Verde, procedente de la isla de Praia. "¿Cuando? Esto es más difícil de decir.

Bueno, nací en 1953 ". Háganos saber sin dudarlo. "Tengo la idea de que fue justo después de la guerra".

La visita no anunciada a la finca de cacao de Terreiro Velho

El camino conquista una colina, se abre al claro elevado y revela una puerta. “Ya estamos aquí, nos dice Francisco Ambrósio, exalumno de Castelo Branco y aspirante a estrella del fútbol europeo, desde el hangar, ahora profesor en varios colegios de Príncipe.

Roça de Terreiro Velho, isla Príncipe, Santo Tomé y Príncipe

Guardia en la entrada de la finca Terreiro Velho, ahora propiedad del productor de chocolate italiano Claudio Corallo, residente en Santo Tomé

Otro joven encargado de cuidar los campos nos abre el camino y nos da permiso para explorar.

Dejamos el cuestionario sobre Jerónimo Carneiro y el vehículo y salimos a descubrir, guiados por Armando, Francisco y Eduardo, amigo de este último, que había recorrido todo el camino, al aire libre, encima de la caja de la camioneta.

Notamos las vías del ferrocarril en miniatura que alguna vez se usaron para transportar cargamentos de cacao desde las plantaciones hasta las secadoras. Admiramos el edificio principal de la finca. "¡Mira aquí!" Armando sugiere que hable con el capataz de la propiedad al borde del terreno elevado.

Fuimos hasta debajo de los grandes árboles que les daban de sobra. Desde allí, en su compañía, descubrimos una cala en forma de corazón, llena de un golfo de Guinea turquesa que se balancea suavemente contra la tropicalidad de la isla.

Tropicalidad

Vista del jardín Terreiro Velho, con el Ilhéu do Boné do Joquei, como el más alejado.

La maleza, en particular, era tan densa e invasiva que se había apoderado de dos crestas rocosas cercanas y el islote de Cap de Joquei, a lo lejos.

Cacao fresco para saciar la sed tropical

Mientras disfrutábamos del paisaje, Francisco y Eduardo habían descendido a la plantación que se extendía cuesta abajo. Después de un tiempo, reaparecen y nos ofrecen las mazorcas de cacao ya partidas por la mitad, maduras y suculentas.

Medio deshidratados por el calor de media mañana, los devoramos en tres golpes. Así, probamos por primera vez la materia prima más rentable y notoria de Santo Tomé y Príncipe: dos maravillosos cacaos, hermosos y amarillos.

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe

Un ejemplo ya maduro de fruto del cacao, aún lejos del chocolate que luego darán sus frutos secos.

Sin embargo, nos dimos cuenta de que, a pesar del pequeño tamaño del Príncipe, a excepción del capataz, que tenía su segunda casa en Terreiro Velho, hacía mucho tiempo que no iban nuestros cicerones.

Fue con un interés compartido pero muy poca información de su parte que bajamos las escaleras hasta el área de elección, secado y asado, bajo techos de láminas.

Era el Día del Niño, una especie de fiesta en Prince. También estábamos en la primera finca que visitamos en el archipiélago. La ausencia de trabajadores no nos molestó allí.

Por el contrario, el aroma a chocolate que irradiaban los depósitos aún cálidos saciaba nuestros sentidos. Al mismo tiempo, la certeza de que tendríamos otras innumerables incursiones de cacao calmó nuestra curiosidad y espíritu creativo.

Barracones de chocolate y cacao del italiano Claudio Corallo

Unos días después volamos a Santo Tomé, como se supone, en la capital visitamos la casa y la fábrica de Claudio Corallo. El chocolatero del momento nos recibe dispuesto a compartir gran parte de su sabiduría sobre el cacao y el arte de transformarlo.

Entonces nos dimos cuenta de que, sin saberlo, habíamos tomado la ruta ideal. Décadas después del mandato de Jerónimo Carneiro, Terreiro Velho estaba ahora en posesión de ese expatriado italiano. Se había convertido en un dominio sagrado del cacao.

Como explica Cláudio a sus sucesivos visitantes, hasta 1800 la producción de cacao era exclusiva de América del Sur. Después del cambio de siglo, D. João VI se dio cuenta de que Portugal se quedaría sin Brasil.

Aseguró que el cacao de Bahía, una de las principales fuentes de ingresos de la Corona, se transfiriera a Santo Tomé y Príncipe, su colonia más tranquila con un clima más compatible.

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, Sao Joao Angolares

Profusión multicolor de frutos de cacao en la finca São João dos Angolares.

En 1900, el archipiélago seguía siendo el mayor productor de cacao del mundo. Sin embargo, en tiempos más recientes, los árboles de cacao originales fueron reemplazados por otros, híbridos, más productivos pero, como concluyó Claudio Corallo, de calidad inferior. Solo la pequeña y aislada isla de Príncipe estaba a salvo de esta mancha.

Claudio Corallo. Después del Viejo Zaire, la dulce vida de Santo Tomé y Príncipe

Después de vivir y producir café en Zaire, Claudio Corallo se vio obligado a abandonar el cada vez más inestable Zaire de Mobutu Sese Seko.

En Santo Tomé y Príncipe, se embarcó en una nueva demanda de cacao y el chocolate perfecto. En la segunda de las islas, Claudio empezó por encontrar Terreiro Velho y árboles de cacao ideales para combatir el mayor problema del cacao y el chocolate durante mucho tiempo: el amargor.

Durante la competencia en la que participamos en su pequeña fábrica en el borde de la avenida costera de Santo Tomé, los primeros momentos están dedicados a ejemplificar cómo el cacao bien cultivado y procesado - y, en consecuencia, el chocolate derivado - no son amargos, a diferencia del que se hizo popular. Cómo la amargura es siempre producto de defectos.

Claudio Corallo, Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe

Claudio Corallo durante una de sus presentaciones del mejor cacao y chocolate de Santo Tomé y Príncipe.

Una degustación exhaustiva del mejor cacao y chocolate del mundo

Luego Claudio nos regala a nosotros y al resto de participantes una degustación de cacao y nueces de chocolate con diferentes porcentajes de cacao y azúcar combinados con diferentes tipos de café, pasas, jengibre y otros.

Lo hace de forma tutorial para que nuestras vistas, gustos y olores pierdan la menor cantidad de información. "¡Ahora muerde todo de una vez!" nos instruye preocupados de que podamos sentir el sabor explosivo pero efímero de cierto café Arábica.

Entre los diversos sabores y aromas de cacao, café y chocolate, la experiencia resultó ser deliciosa. Nos hizo conscientes de que el chocolate real es cualquier cosa menos lo que las marcas multinacionales ponen en los estantes de las tiendas y los hipermercados.

Y por el papel fundamental de Santo Tomé y Príncipe, la segunda nación más pequeña de África después de Seychelles, en el mercado mundial del cacao.

Reanimación de la producción de cacao en Santo Tomé y Príncipe

Con esta materia prima mostrando beneficios crecientes desde principios del siglo XIX en adelante, más propietarios y empresas portuguesas invirtieron en nuevas plantaciones de cacao en ambas islas.

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, Roça Agostinho Neto

Los trabajadores eligen el cacao en la finca Agostinho Neto, en el norte de São Tomé.

La mano de obra fue proporcionada por trabajadores traídos de Angola, luego de Cabo Verde, como cantaba Cesária Évora en “Saudade” e incluso de Macao.

La producción de cacao del pequeño archipiélago resultó ser tan fructífera que frustró las pretensiones británicas de liderar este comercio.

Aumentó la presión de Londres sobre lo que llamó trabajo esclavo, ilegal porque obedece a contratos ficticios y no prevé el derecho de interrupción o retorno al lugar de origen, aunque, tras la abolición de la esclavitud en 1876, pasó a incluir un pago.

Santo Tomé y Príncipe y cacao producido en Ecuador

Así plasmó el tema Miguel Sousa Tavares en su célebre best-seller de 2003, “Ecuador”, protagonizado por pinga-amor Luís Bernardo Valença.

En la novela, Luís Bernardo es nombrado gobernador de Santo Tomé y Príncipe por Rey Dom Carlos. Después de un breve período de adaptación al exilio ecuatorial, más que sentir compasión por los agraviados trabajadores agrícolas, el gobernador perdió su pasión por la esposa del cónsul que Gran Bretaña había enviado desde India con la misión de conocer el fracaso de los colonos portugueses.

También se gana la desconfianza y la enemistad de la comunidad de propietarios y administradores.

Después del cambio de siglo, la producción de cacao declinó en Santo Tomé y Príncipe. Sufrió algún agotamiento de los suelos. pero sobre todo la falta de escala y competencia internacional del archipiélago.

cacao puro

Un puñado de cacao, la mayor exportación de Santo Tomé y Príncipe ha sido durante mucho tiempo.

El abandono posterior a la independencia que lleva a la ruina a las granjas

Desde la independencia de Portugal, también hubo la incapacidad de los gobiernos de Santo Tomé para aprovechar las infraestructuras -muchas de ellas ejemplares- construidas por los mayores terratenientes, para continuar con una producción que incluso se estaba recuperando de 1945 a 1975.

Los rozaderos estaban casi abandonados, con sus antiguos trabajadores que habitaban las sanzalas incapaces de asegurar, por sí mismos, el mantenimiento de las mansiones de los propietarios, los edificios de trabajo o los hospitales que tenían algunos de los rozaderos.

El cacao en Santo Tomé y Príncipe disminuyó. No ha desaparecido.

Han pasado los tiempos. Algunas comunidades ahora viven en las granjas con condiciones solo ligeramente mejores que aquellas en las que envejecieron sus antepasados ​​más lejanos.

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, jardín

Los pueblos de la finca Água Izé, uno de los más antiguos y más grandes de Santo Tomé, también siguen siendo uno de los más habitados en la actualidad.

El fantasma del desempleo es tan preocupante en la pequeña nación africana que el hecho de que una finca continúe produciendo y exportando cacao se considera un regalo.

Esto, no importa lo tedioso y mal pagado que sea el trabajo.

La Roça de Água Izé. Y tantos otros después

Eso es lo que encontramos cuando, de camino al sur de Santo Tomé, pasamos por Água Izé, una de las más antiguas, grandes y habitadas del archipiélago.

Allí, en uno de los diversos almacenes cercanos a la entrada, encontramos un equipo de elección en pleno funcionamiento. Se trataba principalmente de mujeres santo tomées de ascendencia caboverdiana o angoleña, de piel brillante y sonrisas difíciles.

Suave en sacar las nueces defectuosas de los grandes cuencos, mientras dos o tres jóvenes alinean grandes sacos que ya están llenos, identificados con “Cacao Fino. Agua Izé. Producto de São Tomé & Principe ”.

Producto de Santo Tomé

Trabajador transporta un saco de cacao producido y envasado en la finca Água Izé, en el sur de Santo Tomé.

Un enjambre de rizos aparece de la nada. Inaugura su inevitable colección de “doxi, doxi”, “lápiz, lápiz árbol” con cada error que parece ser cuatro, como dicta el curioso acento santomeano.

Puede que haya sido o no la mendicidad de los niños lo que inspiró a los mayores, pero cuando los niños finalmente se calman, uno de los trabajadores inaugura un canto criollo agudo.

En tres ocasiones, las otras mujeres la acompañan en un himno compartido que nos sonó con pesar, como si hubiéramos retrocedido en los siglos a la época local de la esclavitud o lo que siguió.

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, Roça Água Izé

Los trabajadores seleccionan las nueces de cacao en la finca Água Izé, en el sur de Santo Tomé.

Mientras estábamos en Santo Tomé, investigamos la realidad de varias otras fincas.

En los de Porto Alegre, Bombaím, Monte Café, Agostinho Neto, fueran lo que fueran, la decadencia de los edificios se repitió como una inevitabilidad del destino.

En casi todos ellos, el cacao continuó alimentando una historia ya centenaria de prosperidad y supervivencia.

Isla Ibo, Mozambique

Isla de un Mozambique desaparecido

Fue fortificado en 1791 por los portugueses que expulsaron a los árabes de las Quirimbas y tomaron sus rutas comerciales. Se convirtió en el segundo puesto de avanzada portuguesa en la costa este de África y más tarde en la capital de la provincia de Cabo Delgado, Mozambique. Con el fin de la trata de esclavos a principios del siglo XX y el paso de la capital a Porto Amélia, la isla de Ibo pasó al fascinante remanso en el que se encuentra.
Principe (Isla del), São Tomé e Príncipe

Viaje al Retiro Noble de la Isla de Príncipe

A 150 km de soledad al norte de la matriarca Santo Tomé, la isla de Príncipe se eleva desde el Atlántico profundo contra un entorno selvático abrupto y volcánico cubierto de montañas. Encerrada durante mucho tiempo en su amplia naturaleza tropical y un pasado luso-colonial contenido pero conmovedor, esta pequeña isla africana todavía alberga más historias que contar que visitantes que escuchar.
Isla de Mozambique, Mozambique  

La isla de Ali Musa Bin Bique. Lo siento, de Mozambique

Con la llegada de Vasco da Gama al extremo sureste de África, los portugueses se apoderaron de una isla que anteriormente había sido gobernada por un emir árabe, a quien adulteraran el nombre. El emir perdió su territorio y su cargo. Mozambique, el nombre moldeado, no solo perdura en la isla donde todo comenzó como bautizó a la nación formada por colonización portuguesa.
comida mundial

Gastronomía sin fronteras ni prejuicios

Cada pueblo, sus recetas y manjares. En ciertos casos, los mismos que deleitan a naciones enteras repelen a muchos otros. Para quienes viajan por el mundo, el ingrediente más importante es una mente muy abierta.
Singapura

La capital asiática de la comida

Había 4 grupos étnicos en Singapur, cada uno con su propia tradición culinaria. A esto se sumó la influencia de miles de inmigrantes y expatriados en una isla con la mitad del área de Londres. El resultado fué la nación con mayor diversidad gastronómica del Oriente.
Mendoza, Argentina

Viaje por Mendoza, la gran provincia vitivinícola argentina

En el siglo XVI, los misioneros españoles se dieron cuenta de que la zona era propícia a la producción de la “Sangre de Cristo”. Hoy, la provincia de Mendoza se encuentra en el centro de la región vitivinícola más grande de América Latina.
Parque Nacional Amboseli, Monte Kilimanjaro, Normatior Hill
Safari
PN Amboseli, Kenia

Un Regalo del Kilimanjaro

El primer europeo en aventurarse en estos refugios masai quedó atónito por lo que encontró. E incluso hoy, grandes manadas de elefantes y otros herbívoros deambulan por los pastizales regados por la nieve de la montaña más grande de África.
Muktinath a Kagbeni, circuito de Annapurna, Nepal, Kagbeni
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 14º - Muktinath a Kagbeni, Nepal

Al otro lado del Paso

Tras la exigente travesía de Thorong La, nos recuperamos en el acogedor pueblo de Muktinath. A la mañana siguiente volvimos a bajar. En el camino hacia el antiguo reino de Upper Mustang y el pueblo de Kagbeni que sirve como puerta de entrada.
Sagrada Llanura, Bagan, Myanmar
Arquitectura y Diseño
Bagan, Myanmar

La Llanura de las Pagodas, Templos y Redenciones Celestiales

La religiosidad birmana siempre se ha basado en un compromiso con la redención. En Bagan, los creyentes ricos y temerosos continúan erigiendo pagodas con la esperanza de ganarse la benevolencia de los dioses.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Aventura
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
Fiestas y Cerimónias
Militares

Defensores de sus patrias

Incluso en tiempos de paz, detectamos personal militar en todas partes. En servicio, en las ciudades, cumplen misiones rutinarias que requieren rigor y paciencia.
Goiás Velho, Legado de la fiebre del oro, Brasil
Ciudades
Goiás Velho, Brasil

Un legado de la fiebre del oro

Dos siglos después del apogeo de la prospección, perdido en el tiempo y en la inmensidad del Planalto Central, Goiás estima a su admirable arquitectura colonial, la sorprendente riqueza que allí queda por descubrir.
Máquinas de bebidas, Japón
Comida
Japón

El imperio de las máquinas de bebidas

Hay más de 5 millones de cajas luminosas ultra-tecnológicas dispersas por todo el país y muchas más latas y botellas exuberantes de atractivas bebidas. Los japoneses hace tiempo que dejaron de resistirse a ellas.
Cultura
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Carreras de renos, Kings Cup, Inari, Finlandia
Deportes
Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo

Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.
Namibe, Angola, Cueva, Iona Park
De viaje
Namibe, Angola

Incursión al Namibe angoleño

Descubriendo el sur de Angola, dejamos Moçâmedes hacia el interior de la provincia desértica. A lo largo de miles de kilómetros de tierra y arena, la dureza del paisaje no hace más que reforzar el asombro de su inmensidad.
Iglesia Colonial de San Francisco de Assis, Taos, Nuevo México, EE.
Étnico
Taos, Estados Unidos

La América del Norte Ancestral de Taos

Viajando por Nuevo México, nos deslumbraron las dos versiones de Taos, la de la aldea indígena de adobe de Taos Pueblo, una de las aldeas Estados Unidos habitadas por más tiempo y de forma continua. Y la de la ciudad de Taos que los conquistadores españoles legaron al México, México tuvo que restituir Estados Unidos y que una comunidad creativa de descendientes nativos y artistas migrados mejora y sigue vivindo.
Arco iris en el Gran Cañón, un ejemplo de luz fotográfica prodigiosa
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 1)

Y la Luz se hizo en la Tierra. Sé como usarlo.

El tema de la luz en la fotografía es inagotable. En este artículo te damos algunas nociones básicas sobre tu comportamiento, para empezar, de forma justa y única de cara a la geolocalización, la hora del día y la época del año.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
Historia
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Isla de São Miguel, colores deslumbrantes por naturaleza
Islas
São Miguel, Azores

Isla de São Miguel: Azores impresionantes, por naturaleza

Una biosfera inmaculada que las entrañas de la tierra moldean y templan se muestra, en São Miguel, en formato panorámico. São Miguel es la más grande de las islas portuguesas. Y es una obra de arte de la Naturaleza y del Hombre plantada en medio del Atlántico Norte.
Iglesia de Santa Trinidad, Kazbegi, Georgia, el Cáucaso
Invierno Blanco
Kazbegi, Geórgia

Dios en las alturas del Cáucaso

En el siglo XIV, los religiosos ortodoxos se inspiraron en una ermita que un monje había erigido a una altitud de 4000 y encaramaran una iglesia entre la cumbre del monte Kazbek (5047 m) y el pueblo al pie. Cada vez más visitantes acuden a este lugar místico en las afueras de Rusia. Como ellos, para llegar allí, nos sometimos a los caprichos de la temida Carretera Militar de la Geórgia.
Visitantes a la casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Literatura
Key West, Estados Unidos

El Recreo Caribeño de Hemingway

Effusivo como siempre, Ernest Hemingway llamó a Key West "el mejor lugar en el que he estado ...". En las profundidades tropicales de los Estados Unidos, encontró la evasión y la diversión loca y borracha. Y la inspiración para escribir con una intensidad a la altura.
Fluvial yendo y viniendo
Naturaleza
Iriomote, Japón

Iriomote, una pequeña Amazonía del Japón tropical

Las selvas tropicales impenetrables y los manglares llenan Iriomote bajo un clima de olla a presión. Aquí, los visitantes extranjeros son tan raros como el yamaneko, un escurridizo lince endémico.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Chã das Caldeiras a Mosteiros, Fogo Island, Cabo Verde
Parques naturales
Chã das Caldeiras a Mosteiros, Isla de Fogo, Cabo Verde

Chã das Caldeiras a Mosteiros: descenso por los Confines de Fogo

Con la cumbre de Cabo Verde conquistada, dormimos y nos recuperamos en Chã das Caldeiras, en comunión con algunas de las vidas a merced del volcán. A la mañana siguiente, iniciamos el regreso a la capital São Filipe, a 11 km por la carretera a Mosteiros.
Teleférico de Sanahin, Armenia
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Alaverdi, Armenia

Un teleférico llamado Deseo

La parte superior de la garganta del río Debed esconde los monasterios armenios de Sanahin y Haghpat y los bloques de apartamentos soviéticos adosados. Su fondo alberga la mina y la fundición de cobre que sustenta la ciudad. Conectando estos dos mundos se encuentra una providencial pero vertiginosa cabina en la que el pueblo de Alaverdi cuenta con viajar en compañía de Dios.
Pareja visitando Mikhaylovskoe, aldea donde el escritor Alexander Pushkin tenía una casa
Personajes
San Petersburgo e Mikhaylovkoe, Rusia

El escritor que sucumbió a su propia trama

Alexander Pushkin es aclamado por muchos como el más grande poeta ruso y el fundador de la literatura rusa moderna. Pero Pushkin también dictó un epílogo casi tragicómico a su prolífica vida.
Tobago, Pigeon Point, Scarborough, Pontón
Playas
Scarborough a Pigeon Point, Tobago

À la Descubierta de la Tobago Capital

Desde las alturas amuralladas de Fort King George, hasta el umbral de Pigeon Point, el suroeste de Tobago alrededor de la capital Scarborough revela trópicos controvertidos sin igual.
El motociclista en Sela Gorge, Arunachal Pradesh, India
Religion
Guwahati a Sela Pass, India

Viaje Mundano al Desfiladero Sagrado de Sela

Durante 25 horas recorremos la NH13, una de las carreteras más altas y peligrosas de la India. Viajamos desde la cuenca del río Brahmaputra hasta el disputado Himalaya de la provincia de Arunachal Pradesh. En este artículo describimos el tramo hasta 4170 m de altitud del Paso de Sela que nos ha apuntado a la Ciudad budista tibetana de Tawang.
Tren del Fin del Mundo, Tierra del Fuego, Argentina
Sobre Raíles
Ushuaia, Argentina

Última Estación: El Fin del mundo

Hasta 1947, el Tren del Fin del Mundo realizaba innumerables viajes para que los prisioneros del penal de Ushuaia cortasen leña. Hoy, los pasajeros son otros, pero ningún otro tren pasa más al sur.
En kimono de ascensor, Osaka, Japón
Sociedad
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Concurrida intersección de Tokio, Japón
Vida diaria
Tokio, Japón

La noche sin fin de la capital del sol naciente

Decir que Tokio no duerme es quedarse corto. En una de las ciudades más grandes y sofisticadas de la faz de la Tierra, el crepúsculo marca solo la renovación de la frenética vida cotidiana. Millones de sus almas, o no encuentran lugar en el sol, o tienen más sentido en los giros oscuros que siguen.
Barco y timonel, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, República Dominicana
Fauna silvestre
Península de Samaná, PN Los Haitises, República Dominicana

De la península de Samaná a los Haitises dominicanos

En el extremo noreste de República Dominicana, donde aún triunfa la naturaleza caribeña, enfrentamos un Atlántico mucho más vigoroso de lo esperado en estas partes de las Americas. Allí cabalgamos en comunidad hasta la famosa cascada de Limón, cruzamos la bahía de Samaná y nos adentramos en la remota y exuberante “tierra de las montañas”, Haitises, que la encierra.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.