Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompe Hielo desde 1961


Ayer hoy.
Las motos de nieve de última generación contrastan con las tiendas tradicionales de Meri-Lapin.
Estilo de Laponia
Lapão Jani Lammi remolcado por uno de sus renos cerca del pueblo de Meri-Lapin.
Anfitriões em trajes Tradicionais
Anfitriões da aldeia tradicional de Meri-Lapin, nas imediações de Kemi
Um Monstro de Quebra-Gelo
Passageiros ínfimos contra o enorme quebra-gelo "Sampo"
otro curso
Cargueiro abre su propio camino, en una dirección diferente al canal surcado por el "Sampo".
listo para todo
Equipados con trajes de buceo gruesos y aislados, dos voluntarios se preparan para bucear en el canal del Golfo de Botnia abierto por "Sampo"
Breve inspección
Los pasajeros examinan el casco reforzado masivo del "Sampo" de la superficie sólida del Golfo de Botnia circundante.
hacia el ártico
Los pasajeros disfrutan del canal abierto en el Golfo de Botnia desde la popa de "Sampo".
Sentido, Sentido?
El tripulante italiano Rafaello en la sala de comunicaciones data del antiguo rompehielos "Sampo"
Baño finlandés
Experimente las experiencias de viajar a bordo del "Sampo", los pasajeros flotan en el agua semifría del canal recién abierto por el rompehielos en el Golfo de Botnia.
Canal no Golfo de Bótnia
Gelo moído por mais que um quebra-gelo, no golfo vasto que separa a Finlândia da Suécia.
solo por la fuerza
Un grupo de taiwaneses se divierte después de su inmersión en el golfo de Botnia.
Acção na Ponte
Comandante atento à navegação, na ponte do "Sampo"
Carta do Golfo de Bótnia
Pormenor de uma das cartas de navegação do Golfo de Bótnia.
O Convés Nevado
Vista Gelada
Tripulante observa um outro quebra-gelo a abrir um csnal quase paralelo.
Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.

Ya estamos bien fuera del territorio tradicional que el Pueblo Sami ocupar en Finlandia.

Por razões que a razão desconhece, é Sami o nome dos dois guias que nos vêm buscar ao Merihovi e nos orientam até ao embarque no quebra-gelo Sampo.

Desde o fim do curto dia anterior que estamos instalados neste hotel revivalista dos anos 50, no centro de Kemi.

En términos escénicos, Kemi no deja sin aliento a nadie. Tampoco es una ciudad finlandesa cualquiera. Se encuentra a la altura del Golfo de Botnia, junto al único lugar donde Suecia y la nación Suomi se encuentran en la orilla del mar, a solo cientos de kilómetros al sur del Círculo Polar Ártico.

Kemi es industrial de una manera sutil, con el valor agregado de su puerto de aguas profundas, precioso en estas latitudes heladas desde hace mucho tiempo.

El puerto sería de poca utilidad si los metros superiores del mar frente a la costa permanecieran sólidos durante el largo invierno. Es por eso que una de las dos atracciones principales de Kemi, el rompehielos Sampo, entró en las historias, en el Finlândia y en el nuestro.

Cuidando a un Sami Duo

“Estão prontos? Trouxeram tudo?” inquirem-nos os Samis? Achávamos que sim. “Já alguma vez andaram de mota de neve?”

Era a terceira vez que explorávamos partes distintas desta região setentrional da Finlândia. Em todas elas tínhamos tido essa oportunidade.

“Óptimo! Assim poupam-nos algum tempo de briefing e instruções até porque, não é nada de grave, mas já vamos com um pouco de atraso.”

Veinte minutos después, llegamos al muelle semi-congelado de Kemi, y en las inmediaciones de su otra gran curiosidad, el gran castillo de hielo de Lumilinna. Allí, un grupo de forasteros del este se divertía haciendo payasadas en la nieve y filmándolos con el monumento de fondo.

Con el buen estilo finlandés, austero y pragmático, uno de los Samis interrumpe la diversión. Había que poner en marcha el programa de la mañana y las bicicletas. Y su prioridad no tenía recurso.

Una expedición helada pero deslumbrante

De un momento a otro, de asombrados admiradores de esa inmensidad glacial del golfo de Botnia, comenzamos a atravesarlo en caravanas y a gran velocidad.

Motos de nieve en Meri-Lapin, Kemi, Finlandia

Las motos de nieve de última generación contrastan con las tiendas tradicionales de Meri-Lapin

Avanzamos unos buenos quince kilómetros sobre el mar helado. Y, de regreso a tierra poco o nada distinguible, a lo largo de un sinuoso camino costero, entre arbustos y abetos, algunos de ellos transformados en elegantes candelabros naturales por la compactación de la algidez de la noche.

Los ciclistas boreales delante de nosotros se detienen. Las motos se estacionan a la entrada de una propiedad con tres grandes carpas cónicas cubiertas de nieve y un corral abierto que, en ese momento, solo albergaba tres o cuatro renos. Dos ganaderos lapones emergen de en medio de las tiendas para darnos la bienvenida.

Use ropa que coincida con la condición. Reino Niemela y Jani Lammi, como se les llama, nos invitan a entrar en la carpa más alta, que más se parecía a un tipi indio norteamericano.

Visita al Nevado de Meri-Lapin

Más feliz de tratar con las familias y los renos que con los forasteros que les dijeron poco, el dúo cumple su papel con una frescura acorde con el clima. Para compensar, restauran la fuerza del fuego en el centro de la carpa y nos sirven café para todos.

Los taiwaneses hablan entre ellos. Ya estábamos acostumbrados a tirar de los finlandeses más introvertidos. Tomamos la iniciativa nuevamente. "Pero tu eres Sami? " les preguntamos genuinamente confundidos por la aparente similitud del disfraz.

Reino, el mayor, habla de forma bien inspirada (para poner aire en los pulmones), pausado, sobrio y lento que caracteriza el discurso de Suómi: “No somos sami, somos lapones. aquí en FinlândiaLos lapones son todos aquellos que, en Laponia y durante varias generaciones, han tenido y criado renos.

No necesitas ser sami. Estamos al lado del pueblo de Meri-Lapin. usted Sami están más arriba ".

Originario de la región de Kemi remolcado por renos, Finlandia

Lapão Jani Lammi remolcado por uno de sus renos cerca del pueblo de Meri-Lapin.

El calor del calor de la leña, el estímulo del café fuerte y la conversación con los anfitriones, sin embargo, ya menos molestos por estar molestos en su papel, nos mantuvieron inmersos en ese refugio subártico sofocante.

Pronto, el Bautismo Samis arrebató nuevamente al grupo de la comodidad de la carpa a la frialdad inhumana del exterior. “Vamos chicos, no hay nada nuevo en venir.

Solo cuando nos acercamos al rompehielos Sampo, es que voy a frenar mucho. Hacer lo mismo. El barco puede haber dejado algunos fallos. No queremos caer en ellos ".

Hacia el rompehielos "Sampo"

Y ahí fuimos, de nuevo en caravana. De nuevo a los de la costa y mientras tanto en línea recta a lo largo de la vasta carretera helada de Botnia.

El cielo permaneció de un blanco violáceo. Emuló la superficie terrestre e hizo que el séquito fuera aún más insignificante en ese insondable todo o nada.

Después de veinte minutos y decenas de kilómetros, detectamos una forma negra en el horizonte. A medida que nos acercamos, confirmamos el esperado rompehielos Sampo.

Detemos as motas a uns cem metros, e cumpridas as apresentações. subimos para o convés pelo portaló de serviço.

Por essa altura, o barco já tinha a bordo dezenas de passageiros embarcados no ponto de partida original, nas imediações de Kemi.

Atrás de si, bem demarcado, o canal que abrira para ali chegar, estava repleto de pequenos blocos de gelo que aumentavam e se reforçavam à medida que o tempo passava.

Pronto, el "Sampo”Reanuda su navegación hacia el golfo de Botnia, abriendo siempre el hielo muy compacto, y ampliando el canal que había formado hasta entonces.

Rompehielos "Sampo" en un canal abierto en el golfo de Botnia, frente a Finlandia

Los pasajeros disfrutan del canal abierto en el Golfo de Botnia desde la popa de "Sampo".

Al otro lado del golfo de Botnia

Rafaello, um italiano que trabalhava no navio havia muitos anos apresenta-se da forma calorosa e sedutora que forra a alma de quase todos os latinos.

Conduz-nos num périplo pelos recantos mais curiosos do barco e regala-nos com informações a condizer.

Tripulación Rafaello a bordo del rompehielos "Sampo", Kemi, Finlandia

El tripulante italiano Rafaello en la sala de comunicaciones data del antiguo rompehielos "Sampo"

"Ellos saben que el"Sampo”Mide 76 metros de largo pero pesa tres veces más que un barco de pasajeros del mismo tamaño. ¿Por qué? Porque para romper el hielo tiene que ser mucho más pesado.

Logo por altura da construção, à parte de receber um casco hípereforçado, foram-lhe adicionadas 100 toneladas de água para permitir que fizesse o seu trabalho. Engraçado não é?”

Quase tudo era engraçado ali a bordo.

A começar por ser um italiano a guiar, em inglês, passageiros portugueses de um quebra-gelo finlandês.

Depois, tínhamos vindo de uns dias na Isla de Hailuoto, próxima de uma cidade mais para sul, Oulu. Pois, em Hailuoto, uno de nuestros cicerones de una finca local también se llamaba Sampo.

Cuando nos preguntamos por la abundancia del nombre e investigamos, nos encontramos en un viaje vertiginoso hacia los dominios de la mitología finlandesa.

El origen mitológico de Sampo

Según esto, Sampo era un artefacto mágico de tipo indeterminado que beneficiaba a quienes lo poseían con buena suerte y riqueza. Había sido construido por Ilmarinem, dios herrero y martillo, eterno artífice e inventor por excelencia en el “Kalevala.

Ahora el "Kalevala”, A su vez, es el respetado poema épico nacional que recopila el folclore finlandés y la mitología oral y la región de Karelia, que Finlândia vio, en gran parte, perdido a la URSS después de la Guerra de Invierno entre los dos estados.

No fue una coincidencia que el nombre de este artefacto mitológico se atribuyera a la poderosa vasija en la que estábamos siguiendo.

Carguero en el Golfo de Botnia, Finlandia

Cargueiro abre su propio camino, en una dirección diferente al canal surcado por “Sampo”.

Para começar, ao longo dos tempos, o Sampo mitológico foi interpretado de todas as maneiras e feitios.

De pilar ou árvore do mundo, compasso, astrolábio, arca com tesouro, moeda Bizantina, escudo do período sueco Vendel (prévio à Era Viquingue), relíquia cristã, entre outros.

Con tantas oportunidades, ¿por qué no un rompehielos?

En el momento en que operaba al máximo, ese peculiar artilugio marino resultó milagroso para innumerables compañías navieras, empresas exportadoras e importadoras y, por supuesto, para los habitantes de ambos lados del Golfo de Botnia.

Y cómo nos deleitaba, desde la proa, verlo romper el hielo que se avecinaba, respetando los resultados de las mediciones de su espesor realizadas y comunicadas al comandante de vez en cuando por un tripulante.

O barco vivia já a sua velhice.

Tratava-se apenas de bom-senso evitar que se metesse em áreas demasiado desafiantes.

"Sampo": 30 años de duro rompehielos

Éste "SampoAhora también se construyó un crucero de invierno entre 1960 y 1961, en Helsinki para suceder a otro rompehielos homónimo que operó entre 1898 y 1960, el primero en Europa con propulsores de proa y popa.

el rompehielos Sampo  El sustituto que nos transportó mantuvo carriles navegables en el extremo norte del Golfo de Botnia durante casi treinta años.

Desgastado por el tiempo de uso y superado por la evolución tecnológica, fue adquirido por el Ayuntamiento de Kemi por unos 167 euros.

Ese mismo año, sin siquiera haber comenzado a operar, el Junta de Turismo de Finlandia considerado el Mejor Producto Turístico del Finlândia.

Em 1988, começou a sua carreira de vaivéns turísticos, no mesmo itinerário e “programa de festas” que desfrutávamos.

Como quebra-gelo inveterado que se assumia, imobilizava-se durante o Verão árctico, quando em dias de bonança, até barcos insufláveis navegam o Golfo de Bótnia.

Varias millas náuticas más tarde, la mayoría de los pasajeros registraron el barco y muchos almorzaron a bordo.

La "Sampo” volta a deter-se. Há muito que o navio triturava e abria o gelo sob o seu casco.

Estava na hora de os passageiros se banharem na “piscina” assim criada.

Pasajeros de camino a una inmersión en el helado Golfo de Botnia, Finlandia

Equipados con trajes de buceo gruesos y aislados, dos voluntarios se preparan para bucear en el canal del Golfo de Botnia abierto por "Sampo"

Es hora de probar las aguas heladas del golfo de Botnia

Um outro tripulante aborda-nos. Prenda-nos com fatos de mergulho vermelhos integrais e luvas a condizer com os nossos tamanhos. “Apertem tudo! Não deixem folgas!…

Si por alguna razón dejan entrar algo de esta agua, créanme que es mucho peor que el calentador de agua de la casa deje de funcionar ”.

En los otros viajes de este tipo por la Laponia finlandesa, nos habíamos sumergido sin hechos en los avantos casi sagrados de Suómi, las aberturas que los finlandeses crean en ríos o lagos helados y en las que se sumergen después de un tiempo. sumergirse en las saunas.

Por lo tanto, estábamos algo intrigados en cuanto a por qué su uso era obligatorio. No tardaríamos en agradecerle.

Já equipados em estilo de astronautas de calota polar marciana, descemos o portaló. Abeiramo-nos do curso aberto pelo navio.

Rafaello, dá-nos um OK. Descemos não com um simples mergulho estimulante, como acontecia nos avantos, mas devagar devagarinho, com cuidado a condizer.

Os fragmentos de gelo abundam também naquela secção do canal. Aos 23º negativos que se faziam sentir, renovavam-se e aumentavam de tamanho em contínuo.

A tripulação não tinha como os conter ou afastar.

Os fatos espessos que nos transformavam em desenhos animados, serviam não só como protecção térmica como de acolchoamento contra as arestas cortantes de tais mini-icebergs.

Un flotador cómico

Por eso, nos divertimos haciendo lo que los disfraces nos permitían hacer: flotar - preferiblemente de espaldas - practicar nados geriátricos cortos y pedirles que registraran el momento que, cada segundo que pasaba, más allá del singular, si sabía más idiota.

Pasajeros en las heladas aguas del Golfo de Botnia, Finlandia

Experimente las experiencias del viaje a bordo de los pasajeros del “Sampo” que flotan en las aguas semifrías del canal que acaba de abrir el rompehielos en el Golfo de Botnia.

Afortunadamente, el equipo de TV de Taiwán, no esperó a que saliéramos para entrar en escena. Produciendo contenidos de un contenido ciertamente burlesco, intentó continuar nuestro ensayo con personajes especializados en el género.

Con todos los pasajeros a bordo, el barco dio marcha atrás hacia Kemi.

À chegada, já desembarcados, ainda ficamos uma boa meia-hora sobre o Golfo de Bótnia gelado a circundar e a fotografar aquele quebra-gelo terreno, mesmo real, com o seu quê de mítico, na Finlândia.

Pasajeros examinan el rompehielos "Sampo" Finlandia

Los pasajeros examinan el enorme casco reforzado del "Sampo" desde la superficie sólida del Golfo de Botnia circundante.

TAP opera vuelos directos diarios desde Lisboa a Helsinki.

Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Oulu, Finlândia

Oulu: una oda al invierno

Situada en lo alto del noreste del golfo de Botnia, Oulu es una de las ciudades más antiguas de Finlandia y su capital del norte. A sólo 220 kilómetros del Círculo Polar Ártico, incluso en los meses más fríos ofrece una vida al aire libre prodigiosa.
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Inari, Finlândia

El Parlamento Babel de la Nación Sami

La Nación Sami integra cuatro países, que ingieren en la vida de sus pueblos. En el parlamento de Inari, en varios dialectos, los Sami se gobiernan a sí mismos como pueden.
Rovaniemi, Finlândia

De la Laponia finlandesa al Ártico, de visita a la Tierra de Papá Noel

Hartos de esperar a que el anciano barbudo descienda por la chimenea, invertimos la historia. Aprovechamos un viaje a la Laponia finlandesa y pasamos por su hogar furtivo.
Helsinki, Finlândia

La Pascua pagana de Seurasaari

En Helsinki, el Sábado Santo también se celebra de forma pagana. Cientos de familias se reúnen en una isla costera, alrededor de fogatas encendidas para ahuyentar a los espíritus malignos, brujas y trolls.
Kuusamo ao PN Oulanka, Finlândia

Bajo el encanto helado del Ártico

Estamos en 66º Norte ya las puertas de Laponia. En estos lares, el paisaje blanco es de todos y de nadie, como los árboles cubiertos de nieve, el frío terrible y la noche interminable.
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
Saariselka, Finlândia

El delicioso calor del Ártico

Se dice que los finlandeses crearon los SMS para no tener que hablar. La imaginación de los fríos nórdicos se pierde en la bruma de sus queridas saunas, auténticas sesiones de fisioterapia y terapia social.
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
Helsinki, Finlândia

El Diseño que vino del frío

Con gran parte del territorio por encima del Círculo Polar Ártico, los finlandeses responden al clima con soluciones eficientes y una obsesión por el arte, la estética y el modernismo inspirados en la vecina Escandinavia.
hipopótamo, parque nacional chobe, botswana
Safari
PN Chobe, Botsuana

Chobe: un río en la Frontera de la Vida con la Muerte

El Chobe marca la división entre Botsuana y tres de sus países vecinos, Zambia, Zimbabue y Namibia. Pero su caprichoso lecho tiene una función mucho más crucial que esta delimitación política.
Muktinath a Kagbeni, circuito de Annapurna, Nepal, Kagbeni
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 14º - Muktinath a Kagbeni, Nepal

Al otro lado del Paso

Tras la exigente travesía de Thorong La, nos recuperamos en el acogedor pueblo de Muktinath. A la mañana siguiente volvimos a bajar. En el camino hacia el antiguo reino de Upper Mustang y el pueblo de Kagbeni que sirve como puerta de entrada.
Lüderitz, Namibia
Arquitectura y Diseño
Luderitz, Namibia

Wilkommen en Afrika

El canciller Bismarck siempre ha desdeñado las colónias de ultramar. Contra su voluntad y todo pronóstico, en plena Carrera por África, el comerciante Adolf Lüderitz obligó a Alemania a apoderarse de un rincón inhóspito del continente. La ciudad su homónima prosperó. Conserva una de las herencias más excéntricas del imperio germánico.
El pequeño faro de Kallur, destacado en el caprichoso relieve norte de la isla de Kalsoy.
Aventura
Kalsoy, Islas Feroe

Un faro en el fin del mundo de las Islas Feroe

Kalsoy es una de las islas más aisladas del archipiélago de las Feroe. También conocida como “la flauta” por su forma alargada y los numerosos túneles que la sirven, apenas la habitan 75 habitantes. Mucho menos que los forasteros que la visitan cada año, atraídos por la maravilla boreal de su faro de Kallur.
portafolio, Got2Globe, Fotografía de viajes, imágenes, mejores fotografías, fotos de viajes, mundo, Tierra
Fiestas y Cerimónias
Cape Coast, Gana

El Festival de la Purificación Divina

Cuenta la historia que, una vez, una plaga devastó la población de Cape Coast del actual. Gana. Solo las oraciones de los supervivientes y la limpieza del mal llevada a cabo por los dioses habrán acabado con el flagelo. Desde entonces, los nativos retribuen la bendición de las 77 deidades de la región de Oguaa con el frenético festival Fetu Afahye.
Celebración náhuatl
Ciudades

Ciudad de México, México

alma mexicana

Con más de 20 millones de habitantes en una vasta área metropolitana, Ciudad de Mexico marca, desde su corazón del zócalo, el pulso espiritual de una nación que siempre ha sido vulnerable y dramática.

Residente obeso de Tupola Tapaau, una pequeña isla en Samoa Occidental.
Comida
Tonga, Samoa, Polinesia

Pacífico XXL

Durante siglos, los nativos de las islas polinesias subsistieron de la tierra y del mar. Hasta la intrusión de las potencias coloniales y la posterior introducción de carnes grasas de comida rápida y las bebidas azucaradas han generado una plaga de diabetes y obesidad. Hoy, mientras gran parte del PIB nacional de Tonga de Samoa y los vecinos se desperdicia con estos "venenos occidentales", los pescadores apenas logran vender su pescado.
verano escarlata
Cultura

Valencia a Xàtiva, España

Del Otro Lado de Iberia

Dejando de lado la modernidad valenciana, exploramos los escenarios naturales e históricos que la "comunidad" comparte con el Mediterráneo. Cuanto más viajamos, más nos seduce su brillante vida.

árbitro de combate, pelea de gallos, filipinas
Deportes
Filipinas

Cuando solo las peleas de gallos despiertan Filipinas

Prohibidas en gran parte del Mundo, las peleas de gallos prosperan en Filipinas donde mueven millones de personas y de pesos. A pesar de sus eternos problemas, es el sabong que más estimula a la nación.
Namibe, Angola, Cueva, Iona Park
De viaje
Namibe, Angola

Incursión al Namibe angoleño

Descubriendo el sur de Angola, dejamos Moçâmedes hacia el interior de la provincia desértica. A lo largo de miles de kilómetros de tierra y arena, la dureza del paisaje no hace más que reforzar el asombro de su inmensidad.
Ooty, Tamil Nadu, paisaje de Bollywood, Heartthrob's Eye
Étnico
Ooty, India

En el Escenário Casi Ideal de Bollywood

El conflicto con Pakistán y la amenaza del terrorismo hicieron de los rodajes en Cachemira y Uttar Pradesh un drama. En Ooty, vemos cómo esta antigua estación colonial británica tomó la delantera.
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

La Vida allá Afuera

Historia
Viti Levu, Fiji

El improbable reparto de la isla de Viti Levu

En el corazón del Pacífico Sur, una gran comunidad de descendientes de indios reclutados por antiguos colonos británicos y la población indígena melanesia reparten hace mucho tiempo la isla principal de Fiji.
tarsio, bohol, filipinas, fuera de este mundo
Islas
Bohol, Filipinas

Filipinas del Otro Mundo

El archipiélago filipino se extiende por 300.000 km² del Océano Pacífico. Parte del subarchipiélago de Visayas, Bohol es el hogar de pequeños primates de aspecto alienígena y de las colinas extraterrestres de Chocolate Hills.
Iglesia de Santa Trinidad, Kazbegi, Georgia, el Cáucaso
Invierno Blanco
Kazbegi, Geórgia

Dios en las alturas del Cáucaso

En el siglo XIV, los religiosos ortodoxos se inspiraron en una ermita que un monje había erigido a una altitud de 4000 y encaramaran una iglesia entre la cumbre del monte Kazbek (5047 m) y el pueblo al pie. Cada vez más visitantes acuden a este lugar místico en las afueras de Rusia. Como ellos, para llegar allí, nos sometimos a los caprichos de la temida Carretera Militar de la Geórgia.
Vista desde la cima del monte Vaea y la tumba, la aldea de Vailima, Robert Louis Stevenson, Upolu, Samoa
Literatura
Upolu, Samoa

La Isla del Tesoro de Stevenson

A los 30 años, el escritor escocés comenzó a buscar un lugar para salvarlo de su cuerpo maldito. En Upolu y Samoa, encontró un refugio acogedor al que entregó su corazón y su vida.
Doce Apóstoles, Great Ocean Road, Victoria, Australia
Naturaleza
gran camino del océano, Australia

Oceano Afuera, por el Gran Sur de Austrália

Una de las escapadas favoritas de los residentes del estado australiano de Victoria, la ruta B100 revela una costa sublime moldeada por el océano. Solo necesitamos unos kilómetros para comprender porque ha sido bautizada The Great Ocean Road.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Caminar por la costa, volcán Villarrica, Pucón, Chile
Parques naturales
Volcán Villarrica, Chile

Ascenso al cráter del volcán Villarrica, siempre en actividad

Pucón abusa de la confianza de la naturaleza y prospera al pie de la montaña Villarrica, seguimos este mal ejemplo por senderos helados y conquistamos el cráter de uno de los volcanes más activos de Sudamérica.
Rinoceronte, PN Kaziranga, Assam, India
Patrimonio Mundial de la UNESCO
PN Kaziranga, India

La fortaleza de los monoceros indios

Situado en el estado de Assam, al sur del gran Río Brahmaputra, PN Kaziranga ocupa una vasta área de pantano aluvial. Acoje dos tercios de los rinoceronte unicornio del mundo, alrededor de 100 tigres, 1200 elefantes y muchos otros animales. Presionado por la proximidad humana y la inevitable caza furtiva, este precioso parque solo no ha podido protegerse de las hiperbólicas inundaciones de los monzones y de algunas controversias.
En kimono de ascensor, Osaka, Japón
Personajes
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Playa Balandra, México, Baja California, vista aérea
Playas
Playa Balandra e El tecolote, Baja California Sur, México

Tesoros del Mar de Cortés

Proclamada a menudo como la playa más hermosa de México, encontramos en la escarpada ensenada de playa Balandra, un caso serio de exotismo paisajístico. En dúo con la vecina playa Tecolote, resulta ser uno de los frentes de playa verdaderamente imperdibles de la vasta Baja California.
Rostov Veliky Kremlin, Rusia
Religion
Rostov Veliki, Rusia

Bajo las cúpulas del alma rusa

Es una de las ciudades medievales rusas más antiguas e importantes, fundada durante los orígenes todavía paganos de la nación de los zares. A finales del siglo XV, incorporada al Gran Ducado de Moscú, se convirtió en un imponente centro de la religiosidad ortodoxa. Hoy, solo el esplendor del kremlin Moscovita triunfa sobre la ciudadela de la pintoresca Rostov Veliky.
De vuelta al sol. Teleféricos de San Francisco, altibajos
Sobre Raíles
San Francisco, Estados Unidos

Tranvias de San Francisco: una vida de altibajos

Un macabro accidente con un vagón inspiró la saga del teleférico de San Francisco. Hoy, estas reliquias funcionan como una operación de encanto en la Ciudad de la Niebla, pero también consevan sus riesgos.
Kente Festival Agotime, Ghana, oro
Sociedad
De Kumasi a Kpetoe, Gana

Un viaje-celebración de la moda tradicional de Ghana

Después de un tiempo en la gran capital ashanti de Ghana ashanti Cruzamos el país hasta la frontera con Togo. Las razones de este largo viaje fueron el kente, una tela tan venerada en Ghana que varios jefes tribales le dedican un suntuoso festival.
Vendedores de frutas, Swarm, Mozambique
Vida diaria
Enxame Mozambique

Área de servicio de la moda de Mozambique

Se repite en casi todas las paradas en las localidades de Mozambique dignas de aparecer en mapas. O machimbombo (autobús) se detiene y lo rodea una multitud de vendedores ansiosos. Los productos ofertados pueden ser universales como agua o galletas o típicos de la zona. En esta región, a pocos kilómetros de Nampula, las ventas de fruta se han sucedido, siempre frenéticas.
Manada de búfalos asiáticos, Maguri Beel, Assam, India
Fauna silvestre
Maguri Bill, India

Un humedal en el Lejano Oriente de la India

El proyecto de ley Maguri ocupa un área anfibia en la vecindad de Assam del río Brahmaputra. Es elogiado como un hábitat increíble, especialmente para las aves. Cuando lo navegamos en modo góndola, nos enfrentamos a mucha (pero mucha) más vida que solo la asada.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.