Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos


crepúsculo real
Bungy jumper se balancea desde una plataforma mientras cae la noche sobre Queenstown
Alpes dorados del sur
El sol poniente dora los picos semievados de los Alpes del Sur.
gran cama, pequeño río
El río alimentado por el deshielo de los Alpes del Sur fluye hacia el lago Wakatipu.
Queenstown-digna-Reina-Nueva Zelanda-Alpes del Sur
Montañas de los Alpes del Sur alrededor de Queenstown, escenario de varios pasajes de la saga "El señor de los anillos"
De vuelta a la repisa
A cargo de una empresa de actividades extremas, tire de un bungee hacia la plataforma de salto The Ledge.
A dos
Los visitantes de Queenstown se preparan para hacer kayak en el lago Wakatipu
cruce rápido
Lancha rápida cruza el lago Wakatipu hacia el centro de Queenstown.
parapente
El aventurero se tira en un vuelo en parapente, uno de los muchos deportes extremos que se practican en Queenstown.
Valle de Pasto
Valle verde en las afueras de Queenstown.
lago glaciar
El lago alimentado por el hielo de los Alpes del Sur llena un valle glaciar.
En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.

Nueva Zelanda majestuosa

Antes de despegar del aeródromo de Queenstown, Peter, el piloto independiente, advierte con un marcado acento de kiwi: “No te voy a preguntar sobre qué quieres volar. Verán que todo es especial ».

Tan pronto como el pequeño Cessna gana altura, el valle verde alrededor de Queenstown comienza a desmoronarse. Con él, la extensión azulada del lago Wakatipu. Poco a poco, los picos helados de los Remarkables se contrajeron contra el cielo.

Desde el interior, hacia el Pacífico, hay cada vez más montañas y lagos donde el sol, demasiado débil para derretir la nieve de los picos, refuerza los tonos dorados.

Crestas nevadas, Queenstown, Nueva Zelanda.

Montañas de los Alpes del Sur alrededor de Queenstown, escenario de varios pasajes de la saga "El señor de los anillos"

Finalmente, el Mar de Tasmania. Invade el hasta entonces espacio absoluto de la sierra. En brazos profundos desde los que se proyectan acantilados verticales. Algunos están cubiertos de vegetación poco profunda, otros están demasiado pulidos para adaptarse a cualquier forma de vida visible.

Suaves cascadas que perduran cientos de metros se precipitan desde lo alto de los barrancos hasta que se disipan en las ráfagas de viento o se hunden en el mar.

estamos en al suroeste de la isla sur de Nueva Zelanda. Durante casi una hora, este vuelo en avion nos reveló los paisajes únicos alrededor de Queenstown.

Queenstown, Nueva Zelanda,

El lago alimentado por el hielo de los Alpes del Sur llena un valle glaciar.

Período de oro de Queenstown

No fue solo el imponente paisaje lo que hizo famosa a esta ciudad.

Hasta la moda de la toma radical, la mayor emoción proporcionada por la pequeña colonia había sido compartida por dos esquiladores de ovejas cuando, en 1862, encontraron oro en las orillas del río Shotover y provocaron una fuerte afluencia de buscadores profesionales.

Un año después, la reunión se había convertido en una ciudad minera con una población de varios miles. En algún momento de esta época, el gobierno de Nueva Zelanda lo inspeccionó y lo proclamó "apto para una reina”. De esta manera oficial, marcó el tono de su nombre definitivo.

En estos días, más que listo para recibir a cualquier realeza, Queenstown se ha convertido en un dominio indiscutible de adrenalina adolescente.

Queenstown, Nueva Zelanda,

Los visitantes de Queenstown se preparan para hacer kayak en el lago Wakatipu

Mina contemporánea de Queenstown: puenting

El puenting allí nació en términos comerciales. En la década de 80, un kiwi inquieto llamado Alan John Hackett lo desarrolló. AJ creció en Auckland, la capital de la Isla Norte, donde asistió a Westlake Boys High School.

A los 16 años, dejó esta escuela para siempre. Se dedicó casi a tiempo completo al snowboard, el esquí y muchas otras actividades radicales que le atraían.

Inspirado por Ceremonia Naghol de la isla de Pentecostés, en Vanuatu y en los saltos practicados en la década de 1970 por el Club de Deportes Peligrosos de la Universidad de Oxford, AJ desarrolló una especie de súper elástico.

Lo demostró con solo impacto mediático, cuando se lanzó desde el interior de la Torre Eiffel, en 1987, sin previo aviso ni autorización, solo para ser detenido por la policía, vestido con blazer y pantalón de camuflaje.

Ya esposado, AJ fue detenido por un reportero galés que le preguntó si creía que se iba a meter en problemas con las autoridades francesas. Tranquilo y sonriente, respondió: “No me parece. Creo que son personas muy razonables. Estoy seguro de que verá esto como una inspiración para la gente de Francia y el mundo..

No podría ser más correcto. A partir de entonces, la práctica se repetía una y otra vez, en alturas siempre aterradoras y, en ocasiones, adornadas con artificios que aseguraban una innovación permanente, como saltos en monociclos, piruetas introductorias, entre otros.

A diferencia de las cuerdas de las que está hecho hoy, el imperio de AJ Hackett solo se expande. Aj opera saltos de puenting en todo el mundo. Mundo.

Los saltos históricos de Karawau y The Ledge

Sin embargo, para los aficionados más conocedores, las inmersiones desde el histórico puente Karawau (43 metros de altura) y las inmersiones diurnas y nocturnas desde la plataforma panorámica The Ledge (47 metros) siguen teniendo significados y precios muy especiales. Las almas aventureras mayores de 65 años, en particular, pueden realizar estos saltos de forma gratuita.

The Ledge, Queenstown, Nueva Zelanda,

A cargo de una empresa de actividades extremas, tire de un bungee hacia la plataforma de salto The Ledge.

Cuando pasamos las riberas altas del río Karawau, el lecho de abajo fluye a gran velocidad. Arrastra botes de rafting maniobrados por tripulaciones extasiadas. Más adelante, los adolescentes en serie se lanzan desde el famoso puente colgante que cruza el desfiladero homónimo, con los brazos abiertos sobre las gélidas aguas azules.

Son seguidores de la adaptación de antiguo culto melanesio que AJ y su socio Henry van Asch probaron allí por primera vez en 1988.

Incluso después de probar todas las variedades de puenting, Queenstown tiene una oferta inagotable de otras actividades extremas.

Es otra razón por la que tu albergues juveniles y las posadas casi siempre están llenas. En temporada alta, varios miles de visitantes y temporeros se suman a los escasos 9.000 habitantes de la ciudad.

Más allá del puenting

Si bien la energía y el estado de ánimo no se agotan, además del puenting y el rafting, Queenstown los atrae con sus paseos en lancha motora, surf en el río y trineos de aguas bravas, barranquismo, parapente, vuelo sin motor, paracaidismo y bicicleta de montaña.

Paraflying, Queenstown, Nueva Zelanda,

El aventurero se tira en un vuelo en parapente, uno de los muchos deportes extremos que se practican en Queenstown.

Una vez que el invierno y la nieve se apoderan de la región, todavía hay esquí y snowboard que se conservan en Queenstown y sus alrededores. Wanaka sus capitales de Nueva Zelanda y, por mencionar solo los deportes más populares y convencionales.

Ya habíamos tenido nuestra dosis de experiencias radicales en costa este de australia. Incluso el hecho de que apreciemos a tantos otros en estos confines interiores de la isla de los kiwis del sur no nos impidió finalmente dar un poco de descanso a nuestros desgastados cuerpos.

Entonces, en lugar de ascender a pie, nos subimos a una de las cabinas Skyline Gondola. De un vistazo llegamos a la cima de la colina que albergaba el parque y complejo radical de The Luge, una especie de pista de karts de montaña adaptada para trineos.

En ese momento, el circuito ya estaba cerrado. No pasó mucho tiempo para encontrar un mirador que revelara las casas de Queenstown. Y los imponentes escenarios que la rodean. Poco a poco, llega el crepúsculo. Destaca la cálida iluminación de la ciudad contra el agua azul oscuro del lago Wakatipu y las montañas más cercanas de los Alpes del Sur.

Un bungee inesperado

Había una paz que no habíamos sentido en esos lugares durante mucho tiempo y aprovechamos para disfrutarla. Brevemente.

Anochecer sobre Queenstown, Nueva Zelanda

Bungy jumper se balancea desde una plataforma mientras cae la noche sobre Queenstown

Sin que todavía hayamos detectado su presencia, una adolescente de repente se lanza desde la plataforma iluminada rodeada de pinos que los nativos llamaban The Ledge. Escuchamos el grito estridente que la joven no evita y el eco que produce el anfiteatro circundante. Solo la volvemos a ver, semi-anestesiada por el pánico, cuando la vuelven a subir.

Fue el ultimo salto de puenting del día. Durante unas horas, Queenstown recuperó la energía.

A la mañana siguiente, temprano, volvería a su intrépida rutina.

Bay of Islands Nueva Zelanda

El Núcleo de la Civilización de Nueva Zelanda

Waitangi es el lugar clave para la independencia y la coexistencia de los nativos maories y los colonos británicos. En los alrededores de Bay of Islands, se celebra la belleza marina de las antípodas de Nueva Zelanda, pero también la compleja y fascinante nación kiwi.
Nelson a Wharariki, PN Abel Tasmán, Nueva Zelanda

La costa maorí en la que desembarcaron los europeos

Abel Janszoon Tasman explorava la recién mapeada y mítica "Terra australis"cuando un error enturbió el contacto con los nativos de una isla desconocida. El episodio inauguró la historia colonial de Nueva Zelanda. Hoy, tanto la costa divina en la que tuvo lugar el episodio como los mares circundantes evocan al navegante holandés.
Wanaka, Nueva Zelanda

El Delicioso Campo de los Antípodas

Si Nueva Zelanda es conocida por su tranquilidad e intimidad con la naturaleza, Wanaka supera cualquier imaginário. Situado en un paisaje idílico entre el lago homónimo y el místico Monte Aspiring, se convirtió en un lugar de culto. Muchos kiwis aspiran a llevar a sus vidas allí.
Isla del Norte, Nueva Zelanda

Viaje por el Camino de la Maoridad

Nueva Zelanda es uno de los países donde los descendientes de colonos y nativos se respetan más entre sí. A medida que exploramos su isla norte, nos damos cuenta de la madurez interétnica de esta nación Maori parte de la Commonwealth y Polinesia.
Península de Banks, Nueva Zelanda

El Astillazo de Tierra Divino de la Península de Banks

Visto desde el aire, la protuberancia más obvia en la costa este de la Isla Sur parece haber implosionado una y otra vez. Volcánica pero verde y bucólica, la Península de Banks confina en su geomorfología de casi rueda dentada la esencia de la envidiable vida de Nueva Zelanda.
napier Nueva Zelanda

Regreso a la década de 30 - Tour Calhambeque

En una ciudad reconstruida en estilo Art Deco y con una atmósfera de los "años locos" y seguientes, el medio de transporte adecuado son los elegantes automóviles clásicos de esa época. En Napier, están en todas partes.
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Pentecostés, Vanuatu

Pentecostés Naghol: puenting para hombres de verdad

En 1995, la gente de Pentecostes amenazó con demandar a las empresas de deportes extremos por robar el ritual Naghol. En términos de audacia, la imitación elástica dista mucho de la original.
Christchurch, Nueva Zelanda

El Brujo Maldito de Nueva Zelanda

A pesar de su notoriedad en las antípodas, Ian Channell, el hechicero de Nueva Zelanda, no pudo predecir ni prevenir varios terremotos que azotaron Christchurch. A los 88 años, luego de 23 años de contrato con la ciudad, hizo declaraciones muy polémicas y terminó despedido.
Nueva Zelanda  

Cuando Contar Ovejas quita el Sueño

Hace 20 años, Nueva Zelanda tenía 18 ovejas por habitante. Por razones políticas y económicas, el promedio se redujo a la mitad. En las antípodas, muchos criadores están preocupados por su futuro.
Mount Cook / Aoraki, Nueva Zelanda

El Monte Fura Nubes

Aoraki / Mount Cook puede estar muy por debajo del techo del mundo, pero es la montaña más alta e imponente de Nueva Zelanda.
Fiordland, Nueva Zelanda

Los fiordos de las antípodas

Un capricho geológico convirtió a la región de Fiordland en la más cruda e imponente de Nueva Zelanda. Año tras año, muchos miles de visitantes veneran el subdominio montañoso entre Te Anau y Milford Sound.
Parque Nacional de Gorongosa, Mozambique, vida silvestre, leones
Safari
PN Gorongosa, Mozambique

El corazón salvaje de Mozambique da señales de vida

Gorongosa fue el hogar de uno de los ecosistemas más exuberantes de África, pero de 1980 a 1992 sucumbió a la Guerra Civil combatida por FRELIMO y RENAMO. Greg Carr, el inventor millonario de Voice Mail, recibió un mensaje del embajador de Mozambique ante la ONU desafiándolo a apoyar a Mozambique. Por el bien del país y la humanidad, Carr se comprometió a resucitar el parque nacional que el gobierno colonial portugués había creado allí.
Excursionistas en el Ice Lake Trail, circuito de Annapurna, Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 7o - Braga - Ice Lake, Nepal

Circuito Annapurna: la Dolorosa Aclimatación de Ice Lake

En el camino hacia el Pueblo de Ghyaru, tuvimos un primer e inesperado espectáculo de cuanto extasiante se puede revelar el circuito de Annapurna. Nueve kilómetros más tarde, en Braga, conscientes de la necesidad de aclimatarnos, subimos de los 3.470 m de Braga a los 4.600 m del lago Kicho Tal. Solo sentimos un cansancio esperado y el aumento del deslumbre por las montañas de Annapurna.
Visitantes en Jameos del Água, Lanzarote, Islas Canarias, España
Arquitectura y Diseño
Lanzarote, Islas Canarias

A César Manrique lo que es de César Manrique

Por sí sola, Lanzarote siempre sería una Canaria en sí misma, pero es casi imposible explorarla sin descubrir el genio inquieto y activista de uno de sus hijos pródigos. César Manrique falleció hace casi treinta años. La prolífica obra que dejó brilla sobre la lava de la isla volcánica que lo vio nacer.
Alturas tibetanas, mal de altura, montaña prevenir para tratar, viajar
Aventura

Mal de Montaña: no es malo. ¡Apesta!

Al viajar, sucede que nos encontramos ante la falta de tiempo para explorar un lugar tan imperdible como alto. La medicina y las experiencias previas con Altitude Evil dictan que no debemos arriesgarnos a ascender apresuradamente.
Camino en conflicto
Fiestas y Cerimónias
Jerusalén, Israel

Por las Beliciosas Calles de Via Dolorosa

En Jerusalén, mientras recorren la Vía Dolorosa, los creyentes se dan cuenta de lo difícil que es alcanzar la paz del Señor en las calles más disputadas de la faz de la Tierra.
, México, ciudad de plata y oro, casas sobre túneles
Ciudades
Guanajuato, México

La Ciudad que Brilla en todos los Colores

Durante el siglo XVIII, fue el pueblo que más plata producía en el mundo, una de las más opulentas de México y la España colonial. Varias de sus minas siguen activas, pero la riqueza más impresionante de Guanuajuato está en la excentricidad multicolor de su historia y herencia.
Residente obeso de Tupola Tapaau, una pequeña isla en Samoa Occidental.
Comida
Tonga, Samoa, Polinesia

Pacífico XXL

Durante siglos, los nativos de las islas polinesias subsistieron de la tierra y del mar. Hasta la intrusión de las potencias coloniales y la posterior introducción de carnes grasas de comida rápida y las bebidas azucaradas han generado una plaga de diabetes y obesidad. Hoy, mientras gran parte del PIB nacional de Tonga de Samoa y los vecinos se desperdicia con estos "venenos occidentales", los pescadores apenas logran vender su pescado.
Djerbahood, Erriadh, Djerba, Espejo
Cultura
Errie, Yerba, Túnez

Una Aldea hecha Galería de Arte Fugaz

En 2014, un antiguo asentamiento de Djerbian acogió 250 murales de 150 artistas de 34 países. Las paredes de cal, el sol intenso y los vientos arenosos del Sahara erosionan las obras de arte. La metamorfosis de Erriadh en Djerbahood se renueva y sigue deslumbrando.
Fuegos artificiales del 4 de julio-Seward, Alaska, Estados Unidos
Deportes
Seward, Alaska

El 4 de julio más largo

La independencia de Estados Unidos se celebra, en Seward, Alaska, de manera modesta. Aun así, el 4 de julio y su celebración parecen no tener fin.
Alaska, por Homer en busca de Whittier
De viaje
Homer a Whittier, Alaska

En busca de la sigilosa Whittier

Dejamos Homer en busca de Whittier, un refugio construido en la Segunda Guerra Mundial y que alberga a unas doscientas personas, casi todas en un solo edificio.
pequeño tema
Étnico

Hampi, India

Descubriendo el Antiguo Reino de Bisnaga

En 1565, el imperio hindú de Vijayanagar sucumbió a los ataques enemigos. 45 años antes, ya había sido víctima de la portuguesa de su nombre por parte de dos aventureros portugueses que lo revelaron a Occidente.

Arco iris en el Gran Cañón, un ejemplo de luz fotográfica prodigiosa
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 1)

Y la Luz se hizo en la Tierra. Sé como usarlo.

El tema de la luz en la fotografía es inagotable. En este artículo te damos algunas nociones básicas sobre tu comportamiento, para empezar, de forma justa y única de cara a la geolocalización, la hora del día y la época del año.
Almada Negreiros, Roça Saudade, Santo Tomé
Historia
Saudade São Tomé, São Tomé e Príncipe

Almada Negreiros: De Saudade a la Eternidad

Almada Negreiros nació en una hacienda del interior de São Tomé en abril de 1893. Al conocer sus orígenes, creemos que la exuberante exuberancia en la que comenzó a crecer oxigenó su fecunda creatividad.
Albreda, Gambia, cola
Islas
Barra a Kunta Kinteh, Gâmbia

Viaje a los Orígenes de la Trata Transatlántica de Esclavos

Una de las principales arterias comerciales de África Occidental, a mediados del siglo XV, el río Gambia ya era navegado por exploradores portugueses. Hasta el siglo XIX, gran parte de la esclavitud perpetrada por las potencias coloniales del Viejo Mundo fluía por sus aguas y riberas.
Iglesia de Santa Trinidad, Kazbegi, Georgia, el Cáucaso
Invierno Blanco
Kazbegi, Geórgia

Dios en las alturas del Cáucaso

En el siglo XIV, los religiosos ortodoxos se inspiraron en una ermita que un monje había erigido a una altitud de 4000 y encaramaran una iglesia entre la cumbre del monte Kazbek (5047 m) y el pueblo al pie. Cada vez más visitantes acuden a este lugar místico en las afueras de Rusia. Como ellos, para llegar allí, nos sometimos a los caprichos de la temida Carretera Militar de la Geórgia.
En el camino del crimen y el castigo, San Petersburgo, Rusia, Vladimirskaya
Literatura
San Petersburgo, Rusia

Investigando "Crimen y Castigo"

En San Petersburgo, no podemos resistirnos a procurar la inspiración para los personajes viles de la novela más famosa de Fyodor Dostoievski: sus propias lástimas y las miserias de algunos conciudadanos.
Aurora Boreal, Laponia, Rovaniemi, Finlandia, Zorro De Fuego
Naturaleza
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Cahuita, Costa Rica, Caribe, playa
Parques naturales
Cahuita, Costa Rica

Un Regreso Adulto a Cahuita

Durante una gira mochilera por Costa Rica en 2003, nos deliciamos con la calidez caribeña de Cahuita. En 2021, 18 años después, regresamos. Además de una esperada, pero mesurada, modernización e hispanización del Pueblo, poco más había cambiado.
Jerusalén Dios, Israel, Ciudad Dorada
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Jerusalén, Israel

Más cerca de dios

Tres mil años de historia, tan mística como turbulenta, cobran vida en Jerusalén. Adorada por cristianos, judíos y musulmanes, esta ciudad irradia controversia pero atrae a creyentes de todo el mundo.
Parecidos y amigo de los hermanos Earp Doc Holliday en Tombstone, EE. UU.
Personajes
Tombstone, Estados Unidos

Tombstone: la ciudad demasiado dura para morir

Las vetas de plata descubiertas a finales del siglo XIX hicieron de Tombstone un centro minero próspero y conflictivo en la frontera de Estados Unidos con México. Lawrence Kasdan, Kurt Russell, Kevin Costner y otros directores y actores de Hollywood hicieron famosos a los hermanos Earp y el sanguinario duelo de "OK Corral”. La Tombstone, que con el tiempo, tantas vidas ha llevado, está a punto de durar.
Isla de Martinica, Antillas Francesas, Monumento al Caribe Cap 110
Playas
Martinica, Antillas Francesas

Caribe de Baguette Bajo el Brazo

Nos movemos por Martinica con tanta libertad como el Euro y como ondean las banderas tricolores. Pero esta parte de Francia es volcánica y exuberante. Está en el corazón insular de las Américas pero tiene un delicioso sabor a África.
Mtshketa, Ciudad Santa de Georgia, Cáucaso, Catedral de Svetitskhoveli
Religion
Mtskheta, Geórgia

La Ciudad Santa de Georgia

Si Tbilisi es la capital contemporánea, Mtskheta fue la ciudad que oficializó el cristianismo en el reino de Iberia, antecesor de Georgia, y la que extendió la religión por todo el Cáucaso. Quien la visita ve cómo, después de casi dos milenios, es el Cristianismo el que rige la vida allí.
De vuelta al sol. Teleféricos de San Francisco, altibajos
Sobre Raíles
San Francisco, Estados Unidos

Tranvias de San Francisco: una vida de altibajos

Un macabro accidente con un vagón inspiró la saga del teleférico de San Francisco. Hoy, estas reliquias funcionan como una operación de encanto en la Ciudad de la Niebla, pero también consevan sus riesgos.
La isla de Sentosa, Singapur, la familia en la playa artificial de Sentosa
Sociedad
Sentosa, Singapura

La Isla de Evasión y Diversión de Singapur

Fue un bastión donde los japoneses asesinaron a prisioneros aliados y acogió las tropas que perseguían a los saboteadores indonesios. Hoy, la isla de Sentosa lucha contra la monotonía que se apoderó de Singapur.
Vendedores de frutas, Swarm, Mozambique
Vida diaria
Enxame Mozambique

Área de servicio de la moda de Mozambique

Se repite en casi todas las paradas en las localidades de Mozambique dignas de aparecer en mapas. O machimbombo (autobús) se detiene y lo rodea una multitud de vendedores ansiosos. Los productos ofertados pueden ser universales como agua o galletas o típicos de la zona. En esta región, a pocos kilómetros de Nampula, las ventas de fruta se han sucedido, siempre frenéticas.
León, elefantes, PN Hwange, Zimbabwe
Fauna silvestre
PN Hwange, Zimbabue

El legado del difunto León Cecil

El 1 de julio de 2015, Walter Palmer, un dentista y cazador de trofeos de Minnesota, mató a Cecil, el león más famoso de Zimbabwe. La masacre generó una ola viral de indignación. Como vimos en PN Hwange, casi dos años después, los descendientes de Cecil prosperan.
Mushing completo para perros
Vuelos Panorámicos
Seward, Alaska

El Mushing Estival de Alasca

Hace casi 30 grados y los glaciares se están derritiendo. En Alaska, los empresarios tienen poco tiempo para enriquecerse. Hasta finales de agosto, el mushing de perros no puede detenerse.
PT EN ES FR DE IT