Alcatraz, San Francisco, Estados Unidos

De vuelta a la roca


Alcatraz y la niebla
Panorama de la isla de Alcatraz en medio de la Bahía de San Francisco.
el ala
El ala larga de la prisión de Alcatraz.
Una penitenciaría de EE. UU.
La placa señala la exclusividad y propiedad de la isla de Alcatraz.
Torres antifugas
Atalaya de la antigua prisión de Alcatraz.
Uniformes de prisionero II
Taquilla de uniformes de la antigua prisión de Alcatraz.
Visitas sin prisioneros
Los visitantes examinan el interior de las celdas de la antigua prisión de Alcatraz.
Crucero Alcatraz
Uno de los transbordadores que conectan San Francisco con la isla de San Francisco.
Visitantes de Caracol
La escalera de caracol conecta dos pisos del ala principal de la prisión de Alcatraz.
Vista difusa
Vista de San Francisco desde una habitación en la antigua prisión de Alcatraz.
"Escape de Alcatraz"
Cartel de la película "Escape from Alcatraz" protagonizada por Clint Eastwood.
Farol
Faro de la isla de Alcatraz, una advertencia para la navegación en las traicioneras aguas de la Bahía de San Francisco.
Una célula
Rincón de una de las muchas celdas de la isla prisión de Alcatraz.
A medio camino de Alcatraz
Pasajeros en uno de los ferries que conectan San Francisco con la isla de Alcatraz.
Uniformes de prisioneros
Taquilla de uniformes de la antigua prisión de Alcatraz.
La ocupación india
Cartel conmemorativo de la ocupación india de la isla de Alcatraz de 1969 a 71.
Alcatraz en segundo plano.
El teleférico sube por una calle de San Francisco con la isla de Alcatraz al fondo en el medio de la Bahía de San Francisco.
libertad incondicional
Los visitantes disfrutan del sol que ilumina el patio de la antigua prisión de Alcatraz.
Salvar la roca
Cartel promocional para la conservación de la isla de Alcatraz.
Cuarenta años después del final de su condena, la antigua prisión de Alcatraz recibe más visitantes que nunca. Unos minutos de su reclusión explican por qué la imaginación de The Rock hizo temblar a los peores criminales.

Pocas cárceles en el mundo tendrán tantos pretendientes. Momentos después de asegurarnos los nuestros, las entradas se agotaron al menos hasta finales del mes siguiente, y cualquiera que las consiguiera en temporada alta fue condenado a varias horas bajo el sol abrasador en la larga cola del Muelle 33.

En estos días, hay casi 1.5 millones de pasajeros al año en el ferry desde Fisherman Wharf a San Francisco hacia la isla.

Los mismos que lo escudriñan de punta a punta en el espacio y el tiempo, apoyados en una confiable banda sonora que recrea ambientes pasados ​​y, celda tras celda, narra los dramáticos y curiosos episodios que allí tuvieron lugar.

Crucero Alcatraz, Prisión Alcatraz, California-Estados Unidos

Uno de los transbordadores que conectan San Francisco con la isla de San Francisco.

El pasado colonial inusual de la isla de Alcatraz

The Rock no siempre fue un lugar fascinante. El primer europeo en descubrirlo, el español Juan Manuel de Ayala, estaba explorando la bahía circundante cuando se encontró con una isla deshabitada llena de pelícanos.

Poco entusiasmado, el navegante se limitó a cartografiarlo y, utilizando su arcaico castellano, lo bautizó como “Isla de Los Cadáveres”, Del término árabe al-Qatras que definió el águila de mar.

A partir de 1775, salvo la construcción de un faro y algún cambio de titularidad, nada cambió en la isla. Alrededor, por el contrario, California fluyó desde la corona española al recién declarado territorio mexicano independiente y, poco después, fue comprada por Estados Unidos a México, en virtud del Tratado de Guadalupe-Hidalgo que, en 1848, puso fin a la conflicto entre los dos países.

Calle con vistas a Alcatraz-California-Estados Unidos

Teleférico sube por una calle de San Francisco con la isla de Alcatraz al fondo, en medio de la bahía de San Francisco.

Coincidencia o quizás no, al año siguiente se desató la fiebre del oro de California y el ejército estadounidense decidió fortificar y armar la isla para defender el Bahía de San Francisco y las aldeas que se perfilaron ante posibles incursiones.

Pero el enemigo conspiró dentro de la nueva nación y demostró ser poderoso cuando el Sur se opuso al Norte, dando lugar, en 1861, a la Guerra Civil estadounidense. Los ciento cinco cañones instalados nunca dispararon, pero fue durante este conflicto que Alcatraz funcionó por primera vez como prisión cuando contuvo partidarios y soldados confederados.

La guerra terminó cinco años después. Las fortificaciones y la artillería instalada ya eran obsoletas y, a pesar de los esfuerzos de modernización, el ejército decidió que la isla debía usarse para detención en lugar de defensa costera.

En 1907, debido a los daños causados ​​a otras cárceles por el terremoto de San Francisco, Alcatraz recibió a los primeros condenados civiles.

Viaje por las traicioneras aguas de la bahía de San Francisco

El ferry avanza a contracorriente y, a lo largo de los 2.4 km del viaje, revela el poder de las corrientes que las autoridades confiaron para inhibir las fugas, reforzadas por la temperatura del agua y por los tiburones.

Isla de Alcatraz, California, Estados Unidos

Panorama de la isla de Alcatraz en medio de la Bahía de San Francisco.

Como en los primeros días de la historia de Alcatraz, bandadas de pelícanos se alinearon perfectamente en el cielo. Y, formada sobre las aguas subárticas del Océano Pacífico, la niebla invade gradualmente el Bahía de San Francisco, cubriendo primero la isla y luego los edificios más bajos de la metrópoli.

Después de desembarcar, nos topamos con una torre de vigilancia y, sobre el corazón alto del Peñón, con su enorme prisión de hormigón que comenzamos por sortear y en la que solo entramos más tarde.

Torre de observación, Alcatraz, California, Estados Unidos

Atalaya de la antigua prisión de Alcatraz.

Hasta 1963, cuando fue dado de baja, Alcatraz albergó a prisioneros y objetores de conciencia de varias guerras y criminales de todo tipo, incluidos Al Capone y otros tipos con malas almas y nombres condenatorios.

La existencia o no existencia de escapes exitosos de Alcatraz

Estos fueron los casos de Robert Franklin Stroud - The Birdman - que fueron extrañados por sus pájaros - Alvin ”Horripilante karpis"Karpowicz, quien estuvo involucrado en constantes peleas y estableció el récord de permanecer en la isla (más de 26 años) y George"Máquina pistolaKelly, quien irritó a sus compañeros al presumir de crímenes que no había cometido, pero fue considerado un prisionero modelo.

Vistas de San Francisco, Alcatraz, California, Estados Unidos

Vista de San Francisco desde una habitación en la antigua prisión de Alcatraz.

Las autoridades disputan que, durante los 29 años de funcionamiento del centro penitenciario, nadie haya podido escapar. Según su número, se realizaron 14 intentos en los que participaron 36 hombres. Dos de ellos repitieron el esfuerzo. Veintitrés fueron capturados, seis disparados y tres perdidos en el mar y nunca más se los volvió a encontrar.

Un año antes de que cerrara la prisión, estos tres últimos, Frank Morris, John Anglin y su hermano Clarence Anglin organizaron un elaborado escape utilizando una balsa inflable hecha de abrigos impermeables. Más tarde se detectaron artículos suyos, incluida parte de la balsa, en la cercana Isla Angel.

El informe oficial decía que se habían ahogado, pero varias teorías, incluida la del popular programa de televisión Mythbusters, argumentan que la evasión pudo haberse consumado.

Las celdas, el patio y la inevitable desactivación

Caminamos por los pasillos en sombras y una secuencia interminable de celdas diminutas y espartanas. También echamos un vistazo a la cafetería, y al camerino donde se guardaba la ropa y los utensilios, respetando la disposición original.

Notamos, en todos ellos, la complejidad del funcionamiento de la prisión. Y, en consecuencia, también los motivos de su desactivación.

Courtyard, Alcatraz, California, Estados Unidos

Los visitantes disfrutan del sol que ilumina el patio de la antigua prisión de Alcatraz.

Con todo, alrededor de 1962, las pragmáticas autoridades estadounidenses llegaron a una conclusión elemental. En Alcatraz, cada preso le costaba al estado diez dólares diarios. Este valor superó con creces el de otras cárceles, como Atlanta, donde te quedaste por tres dólares.

Pero las pérdidas económicas se sumaron a las medioambientales, cada vez más controvertidas. Las alcantarillas vertían diariamente en la Bahía de San Francisco la contaminación producida por 250 presos y las familias de 60 empleados residentes.

Sala de ropa, Alcatraz, California, Estados Unidos

Taquilla de uniformes de la antigua prisión de Alcatraz.

Ninguno de estos problemas se anticipó en Marion, Illinois, donde, en 1963, se inauguró la prisión continental y convencional que reemplazó a Alcatraz.

La inesperada ocupación india de Alcatraz

"Indios Inicio”. Aunque gastado, el mensaje pintado de rojo en el cemento intriga a los visitantes menos informados e introduce el siguiente capítulo en la existencia de Alcatraz. Desde finales de 1969, un grupo de indios norteamericanos de diferentes tribus ocupó la isla, quejándose de que, antes de la invasión de los colonos, había sido utilizada durante mucho tiempo como retiro espiritual por los Etnia ohlone.

Indios de Alcatraz, California, Estados Unidos

Cartel conmemorativo de la ocupación india de la isla de Alcatraz de 1969 a 71.

El grupo propuso construir allí un centro educativo, ecológico y cultural autóctono y rompió un bloqueo de la Guardia Costera para imponer su voluntad. Durante los siguientes 19 meses, unos 5600 indios norteamericanos reforzaron la isla ocupada, que nuevamente demostró ser un símbolo importante.

La opinión pública presionó a Richard Nixon para restaurar una parte significativa del territorio nativo de los Estados Unidos, así como su autogobierno. Pero los indígenas no se conformaron con la conquista.

Desde 1975, han celebrado un Día de Acción de Gracias en Alcatraz cada amanecer de Acción de Gracias para demostrar su determinación de revertir el curso de la historia colonial de Estados Unidos. El gobierno finalmente recuperó el control de la isla, que convirtió en un parque nacional.

Hollywood ya estaba explorando la atmósfera de misterio y drama que lo rodeaba mucho antes de toda esta conmoción. Varios éxitos de taquilla aumentaron su popularidad, casos de "Los fugitivos de Alcatraz"Protagonizada por Clint Eastwood y la hiperproducida"la roca”, Con Nicolas Cage y Sean Connery.

Esto explica la atracción actual de millones de personas inocentes por esta extraña ex-prisión.

Póster "Escape from Alcatraz", Alcatraz, California, Estados Unidos

Cartel de la película “Escape from Alcatraz” protagonizada por Clint Eastwood.

Big Sur, Estados Unidos

La costa de todos los refugios

A lo largo de 150 km, la costa californiana está sujeta a una inmensidad de montañas, océanos y niebla. En este escenario épico, cientos de almas atormentadas siguen los pasos de Jack Kerouac y Henri Miller.
San Francisco, Estados Unidos

La ciudad de la niebla

Inspirada en el pasado hippie y mecida por el sube y baja de los tranvias por sus colinas, la poblacion de San Francisco se ha convertido en una de las más creativas y artísticas de Estados Unidos. Bajo la niebla, esta metrópolis de California ha madurado libre de prejuicios y perdura como la gran musa de la innovación sociocultural norteamericana.
Key West, Estados Unidos

El salvaje oeste tropical de EE. UU.

Hemos llegado al final de la Overseas Highway y al último bastión de las dispersas Florida Keys. La Estados Unidos continental aquí se entregan a una deslumbrante vastedad marina de color turquesa esmeralda. Y a un ensueño sureño alimentado por una especie de hechizo caribeño.
San Francisco, Estados Unidos

Tranvias de San Francisco: una vida de altibajos

Un macabro accidente con un vagón inspiró la saga del teleférico de San Francisco. Hoy, estas reliquias funcionan como una operación de encanto en la Ciudad de la Niebla, pero también consevan sus riesgos.
San Francisco, Estados Unidos

con la cabeza en la luna

Llega septiembre y los chinos de todo el mundo celebran las cosechas, la abundancia y la unidad. La enorme Sino-Comunidad de San Francisco se entrega en cuerpo y alma al Festival de la Luna más grande de California.
The Haight San Francisco, Estados Unidos

Huérfanos del verano del amor

El inconformismo y la creatividad todavía están presentes en el antiguo distrito Flower Power. Pero casi 50 años después, la generación hippie ha dado paso a la juventud sin hogar, descontrolada e incluso agresiva.
Descubriendo Tassie, Parte 2 - Hobart a Port Arthur, Australia

Una isla condenada al crimen

El complejo penitenciario de Port Arthur siempre ha asustado a los desterrados británicos. 90 años después de su cierre, un crimen atroz cometido allí obligó a Tasmania a regresar a sus tiempos más oscuros.
Islas Solovetsky, Rusia

La Isla Madre del Archipiélago Gulag

Albergaba uno de los dominios religiosos ortodoxos más poderosos de Rusia, pero Lenin y Stalin lo convirtieron en un gulag. Con la caída de la URSS, Solovestky recupera su paz y espiritualidad.
Las Vegas, Estados Unidos

Capital mundial de las Bodas vs Ciudad del Pecado

La codicia del juego, la lujuria de la prostitución y la ostentación generalizada son parte de Las Vegas. Como las capillas que no tienen ojos ni oídos y promueven matrimonios excéntricos, rápidos y baratos.
Rinoceronte, PN Kaziranga, Assam, India
Safari
PN Kaziranga, India

La fortaleza de los monoceros indios

Situado en el estado de Assam, al sur del gran Río Brahmaputra, PN Kaziranga ocupa una vasta área de pantano aluvial. Acoje dos tercios de los rinoceronte unicornio del mundo, alrededor de 100 tigres, 1200 elefantes y muchos otros animales. Presionado por la proximidad humana y la inevitable caza furtiva, este precioso parque solo no ha podido protegerse de las hiperbólicas inundaciones de los monzones y de algunas controversias.
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 5o- Ngawal-BragaNepal

Rumbo a Braga. La Nepalí.

Pasamos otra mañana de clima glorioso descubriendo Ngawal. A continuación, completamos un viaje corto hacia Manang, la ciudad principal en el camino hacia el cenit del circuito de Annapurna. Nos quedamos en Braga (Braka). La aldea pronto demostraría ser uno de sus lugares más inolvidables.
Concurso de espectáculo de leñadores de Alaska, Ketchikan, Alaska, EE.
Arquitectura y Diseño
Ketchikan, Alaska

Aquí comienza Alaska

La realidad pasa desapercibida en la mayor parte del mundo, pero hay dos Alaskas. En términos urbanos, el estado se inaugura en su franja sudoeste, separada del gran Alaska. Estados Unidos Situada a lo largo de la costa oeste de Canadá. Ketchikan es la más meridional de las ciudades de Alaska, su capital de la lluvia y la capital mundial del salmón.
Mushing completo para perros
Aventura
Seward, Alaska

El Mushing Estival de Alasca

Hace casi 30 grados y los glaciares se están derritiendo. En Alaska, los empresarios tienen poco tiempo para enriquecerse. Hasta finales de agosto, el mushing de perros no puede detenerse.
Camino en conflicto
Fiestas y Cerimónias
Jerusalén, Israel

Por las Beliciosas Calles de Via Dolorosa

En Jerusalén, mientras recorren la Vía Dolorosa, los creyentes se dan cuenta de lo difícil que es alcanzar la paz del Señor en las calles más disputadas de la faz de la Tierra.
Casario de Ushuaia, última de las ciudades, Tierra del Fuego, Argentina
Ciudades
Ushuaia, Argentina

La última de las ciudades Australes

La capital de Tierra del Fuego marca el umbral sur de la civilización. Desde Ushuaia parten numerosas incursiones hacia el continente helado. Ninguna de estas aventuras efímeras se compara con la vida en la ciudad final.
Mercado de pescado de Tsukiji, Tokio, Japón
Comida
Tokio, Japón

El Mercado de Pescado que Ha Perdido su Frescura

En un año, cada japonés come más de su peso en pescado y marisco. Desde 1935, una parte considerable se procesó y vendió en el mercado de pescado más grande del mundo. Tsukiji fue cerrado en octubre de 2018, reemplazado por Toyosu.
Celebración de Newar, Bhaktapur, Nepal
Cultura
Bhaktapur, Nepal

Máscaras nepalesas de la vida

El Pueblo Indígena Newar del Valle de Katmandú concede gran importancia a la religiosidad hindú y budista que los une entre sí y con la Tierra. En consecuencia, bendice sus ritos de iniciación con danzas protagonizadas por hombres trajados de deidades. Aunque repetidas hace mucho tiempo, desde el nacimiento hasta la reencarnación, estas danzas ancestrales no eluden la modernidad y comienzan a llegar a un fin.
Espectador, fútbol Melbourne Cricket Ground-Rules, Melbourne, Australia
Sport
Melbourne, Australia

El Fútbol donde los australianos dictam las Reglas

Aunque se juega desde 1841, el Fútbol Australiano solo ha conquistado una parte de la Gran Isla. La internacionalización nunca ha ido más allá del papel, frenada por la competencia del rugby y del fútbol clásico.
De viaje
caminos imperdibles

Grandes Recorridos, Grandes Viajes

Con nombres pomposos ó simples códigos viales, algunas, recorren escenários realmente sublimes. De la Road 66 à la Great Ocean Road, són, todas, aventuras imperdibles al volante.
Lifou, Islas de la Lealtad, Nueva Caledonia, Mme Moline popinée
Étnico
Lifou, Islas de la Lealtad

La mayor de las lealtades

Lifou es la isla del medio de las tres que componen el archipiélago semi-francófono frente a Nueva Caledonia. Con el tiempo, los nativos Kanak decidirán si quieren ó no que su paraíso sea independiente de la metrópolis lejana.
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

La Vida allá Afuera

Astilleros Nelson, Muelles de Antigua,
História
English Harbour, Antigua

Nelson's Dockyard: la Antigua Base Naval y Morada del Almirante

En el siglo XVII, mientras los ingleses disputaban el control del Caribe y el comercio de azúcar con sus rivales coloniales, se apoderaron de la isla de Antigua. Allí se encontraron con una cala irregular a la que llamaron English Harbour. La convirtieron en un puerto estratégico que también albergó al idolatrado oficial naval.
Magníficos días atlánticos
Islas
Morro de São Paulo, Brasil

Un litoral divino de Bahía

Hace tres décadas, era solo una remota y humilde aldea de pescadores. Hasta que algunas comunidades post-hippies revelaron el retiro del Morro y lo promovieron a una especie de santuario playero.
Iglesia de Santa Trinidad, Kazbegi, Georgia, el Cáucaso
Invierno Blanco
Kazbegi, Geórgia

Dios en las alturas del Cáucaso

En el siglo XIV, los religiosos ortodoxos se inspiraron en una ermita que un monje había erigido a una altitud de 4000 y encaramaran una iglesia entre la cumbre del monte Kazbek (5047 m) y el pueblo al pie. Cada vez más visitantes acuden a este lugar místico en las afueras de Rusia. Como ellos, para llegar allí, nos sometimos a los caprichos de la temida Carretera Militar de la Geórgia.
Visitantes a la casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Literatura
Key West, Estados Unidos

El Recreo Caribeño de Hemingway

Effusivo como siempre, Ernest Hemingway llamó a Key West "el mejor lugar en el que he estado ...". En las profundidades tropicales de los Estados Unidos, encontró la evasión y la diversión loca y borracha. Y la inspiración para escribir con una intensidad a la altura.
Lonely Walk, el desierto de Namib, Sossusvlei, Namibia, acacia base de dunas
Naturaleza
Sossusvlei, Namíbia

El Namibe Sin Salida de Sossusvlei

Cuando fluye, el efímero río Tsauchab serpentea a 150 km desde las montañas de Naukluft. Una vez en Sossusvlei, se pierdes en un mar de montañas de arena que compiten por el cielo. Los nativos y los colonos lo llamaron un pantano sin retorno. Cualquiera que descubra estas partes inverosímiles de Namibia siempre piensa en regresar.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
lagunas y fumarolas, volcanes, PN tongariro, nueva zelanda
Parques naturales
Tongariro, Nueva Zelanda

Los volcanes de todas las discordias

A finales del siglo XIX, un jefe indígena cedió los volcanes del actual PN Tongariro a la corona británica. Hoy en día, una parte significativa del pueblo maorí reclama sus montañas de fuego a los colonos europeos.
Casas tradicionales, Bergen, Noruega.
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Bergen, Noruega

El gran puerto hanseático de Noruega

Ya poblada a principios del siglo XI, Bergen se convirtió en la capital, monopolizó el comercio del norte de Noruega y, hasta 1830, fué una de las ciudades más grandes de Escandinavia. Hoy dia, Oslo lidera la nación. Bergen sigue destacada por su exuberancia arquitectónica, urbana e histórica.
Monumento Heroes Acre, Zimbabwe
Personajes
Harare, Zimbabwe

Los últimos estallidos del surrealista Mugabué

En 2015, la primera dama de Zimbabue, Grace Mugabe, dijo que el presidente de 91 años gobernaría hasta los 100 en una silla de ruedas especial. Poco tiempo después, comenzó a insinuarse en su sucesión. Pero en los últimos días, los generales finalmente han precipitado la destitución de Robert Mugabe, quien lo ha reemplazado por el exvicepresidente Emmerson Mnangagwa.
Parque Nacional Cahuita, Costa Rica, Caribe, Punta Cahuita vista aérea
Playas
Cahuita, Costa Rica

Una Costa Rica de Rasta

De viaje por Centroamérica, exploramos la costa de Costa Rica tan afro como caribeño. En Cahuita, Pura Vida se inspira en Naturaleza inmaculada, en una fe excéntrica en Jah y en una devoción alucinante por el cannabis.
sombra vs luz
Religion
Kyoto, Japón

El templo de Kioto renacido de las cenizas

El Pabellón Dorado se ha salvado de la destrucción varias veces a lo largo de la historia, incluso la de las bombas lanzadas por Estados Unidos. No resistió a la perturbación mental de Hayashi Yoken. Cuando lo admirámos, lucia como nunca.
Composición de Flam Railway debajo de una cascada, Noruega.
Sobre Raíles
Nesbyen a Flam, Noruega

Tren Flamsbana: Noruega Sublime de la Primera a la Última Estación

Por carretera y a bordo del Flam Railway, en una de las rutas ferroviarias más empinadas del mundo, llegamos a Flam y la entrada al Sognefjord, el más grande, profundo y venerado de los fiordos escandinavos. Desde el punto de partida hasta la última estación, se confirma esta monumental Noruega que hemos desvelado.
Teleférico de Mérida, Renovación, Venezuela, mal de altura, montaña prevenir para tratar, viajes
Sociedad
Mérida, Venezuela

La vertiginosa renovación del teleférico más alto del mundo

En marcha desde 2010, la reconstrucción del teleférico de Mérida fue realizada en Sierra Nevada por intrépidos trabajadores que sufrieron con la magnitud y altitud de la obra.
Abandono, Alaska Fashion Life, Talkeetna
Vida diaria
Talkeetna, Alaska

La vida Alaskeña de Talkeetna

Antes, un mero pueblo minero, Talkeetna rejuveneció en 1950 para servir a los escaladores del Monte McKinley. Es, con mucho, la ciudad más alternativa y cautivadora entre Anchorage y Fairbanks.
Túnel de hielo, ruta del oro negro, Valdez, Alaska, EE.
Fauna silvestre
Valdez, Alaska

En la Ruta del Oro Negro

En 1989, el petrolero Exxon Valdez causó un desastre ambiental masivo. La embarcación dejó de surcar los mares, pero la ciudad víctima que le dio su nombre continúa en el la ruta del petróleo crudo del Océano Ártico.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.
PT EN ES FR DE IT