Pirenópolis, Brasil

Cruzadas Brasileñas


bebe entre reyes
Baby se asusta cuando se encuentra elevado entre los reyes moros y cristianos, al final de Cavalhadas.
artesano de lo divino
Residente de Pirenópolis retoca parte de la armadura que usará el Rey Moro durante las Cavalhadas.
Justo en
El caballero moro apuñala una cabeza y gana puntos durante una de varias carreras.
Figuras de curucucus
Siluetas de personas enmascaradas en las calles del centro histórico de Pirenópolis.
Capitulación
Caballero moro se somete a un cristiano tras la derrota de los moros en Cavalhadas.
Pirenópolis Cavalhódromo
Cabalgan enmascarados en el Cavalhódromo de Pirenópolis.
Costura
La madre del rey Christian termina el disfraz que usa su hijo en las Cavalhadas que se acercan.
disfraz de bebé y moro
Bebé pasa junto con el disfraz del Rey Moro en la granja de la pirenopolina elegida para este papel de Cavalhadas.
máscara de caballo
Mascarado camina por las calles del centro histórico de Pirenópolis.
Espera montado
Mascarado espera el regreso de una contraparte durante las Cavalhadas de Pirenópolis.
BR enmascarado
Mascarado posa a la entrada de una gasolinera en Pirenópolis.
ansioso enmascarado
Banda de enmascarados espera nuevo permiso para ingresar al lugar de los hechos en Cavalhadas de Pirenópolis.
Público
Los espectadores siguen la acción de Cavalhadas en un stand improvisado en Cavalhódromo de Pirenópolis.
meta excéntrica
Masquerade bebe cerveza a través de uno de los agujeros en la nariz de su máscara.
Torneo
Público sigue el galope de un jinete moro durante un paseo por Cavalhadas.
sombra enmascarada
Sombra de un grupo de personas enmascaradas detrás de escena en Cavalhódromo.
Ser Pompey
Presentador de Cavalhadas se ve rodeado de enmascarados.
Los ejércitos cristianos expulsaron a las fuerzas musulmanas de la Península Ibérica en el siglo XV pero, en Pirenópolis, en el estado brasileño de Goiás, los súbditos sudamericanos de Carlos Magno siguen triunfando.

Llegamos a la una de la tarde.

Los enmascarados abren paso a la solemne cabalgata de los “ejércitos” cristianos y moriscos rumbo al recién construido Cavalhódromo de Pirenópolis.

Los bancos son piñas. Resuena la voz casi divina del productor y presentador Sôr Pompeu, en medio del anuncio de la procesión de inauguración. Compuesto por músicos y majorettes, el desfile da la vuelta al terreno de juego y da la bienvenida al público.

Lo dirige una chica caliente de la tierra adornada con cintas.

Una vez completado el viaje, el punto culminante del evento de embajadas y batallas tiene luz verde.

Finalmente, nos dimos cuenta de la razón de tanto ensayo previo. Las coreografías son complejas y tediosas. Hay giros y vueltas, también enfrentamientos repentinos, retracciones y diálogos interminables pronunciados en un reproducción trueno que requiere el acompañamiento gestual de reyes y embajadores.

La loca folia del Curucucus enmascarado

Para aligerar el espectáculo, se abren las puertas a la locura de los enmascarados. Estos invaden al galope y, cada vez que se acaba su tiempo, resisten la expulsión del territorio como si se tratara de un tercer ejército.

“Estas Mascaradas tendrán que irse de todos modos. ¡No puedes demorarte más! " resuena por los altavoces el cada vez más impaciente Ser Pompeu.

cavalhodromo, pirenopolis cavalhadas, cruzadas, brasil

Cabalgan enmascarados en el Cavalhódromo de Pirenópolis.

Hace tiempo que pasaron los 20 minutos de locura por el recinto que le había concedido. Las exageraciones se repiten desde el inicio del evento. Nada que perturbe la inconsciencia colectiva del llamado curucucus.

El abuso deleita a los espectadores. Después de todo, el Festa do Divino y las Cavalhadas están hechas de la entrega y devoción, tanto religiosa como profana, de sus participantes. Todo el mundo tolera que los caballeros moriscos y cristianos brillen demasiado.

Aparte de las batallas libradas, desafiando el predominio de pancartas de saludo, vasallaje y autopromoción de las familias y políticos regionales más importantes, los enmascarados también aprovechan su anonimato para exhibir carteles de protesta política: “La gente no cambia cuando llegan al poder, se revelan ”es una de las más exuberantes.

La tradicional irreverencia de los curucucus se deriva de su presencia, tanto bastarda como tardía, en Cavalhadas.

Espera montada, Cavalhadas de Pirenopolis, Cruzades, Brasil

Mascarado espera el regreso de una contraparte durante las Cavalhadas de Pirenópolis.

Durante muchos años, como no tuvo lugar en batallas libradas como un torneo medieval, la población a la que representan fue un mero espectador de las ceremonias que llevaban a cabo los ricos y poderosos.

Una vez legitimada su participación, amparada por disfraces caricaturescos y coloridos (cabezas de hombre y buey, unicornios, jaguares, etc.) y por susurros casi imperceptibles, las Mascaradas resultaron difíciles de controlar.

Siluetas de personas enmascaradas, cavalhadas de Pirenópolis, Cruzadas, Brasil

Siluetas de personas enmascaradas en las calles del centro histórico de Pirenópolis.

La batalla en el modo de torneo medieval de Cavalhadas

Las Cruzadas regresan a Cavalhódromo. Pronto resulta que las embajadas de tregua e intimidación mutua son infructuosas. Queda el conflicto. La gente se regocija más que nunca.

Se pusieron cabezas de marionetas para abrirlas y poner a prueba el dominio de los caballeros en el uso de la lanza y ... la pistola, un anacronismo no detectado o que a nadie le importaba.

También está la prueba del anillo, un clásico medieval que aumenta el suspenso cada vez que los caballeros, al galope, alzan sus lanzas.

cabeza de jab de caballero, pirenopolis cavalhadas, cruzadas, brasil

El caballero moro apuñala una cabeza y gana puntos durante una de varias carreras.

Se anotan puntos. Al final, por razones de fidelidad histórica, los cristianos siempre ganan. Para consumar el triunfo de los fieles, los moros se rinden y se someten, de rodillas, a las espadas de los cruzados. Sigue una alineación, a pie, de los jinetes que reciben el saludo de amigos y familiares.

Cuando la Festa das Cavalhadas regresa a Pirenópolis

En esto, los recorridos de la centro de la ciudad se llenan con el regreso de la multitud del Cavalhódromo. La mayoría de los forasteros vienen de Brasilia, Goiânia y otros pueblos de los alrededores. Algunos vienen de mucho más lejos.

De São Paulo, de Río, incluso del exterior. Todos asisten a Pirenópolis atraídos por la belleza cada vez más popular de la fiesta. Durante el evento, los coches están prohibidos en el centro histórico.

Este obsequio permite que personas enmascaradas se apoderen de las amplias calles.

Los atraviesan sin sentido. Solo se detienen a posar para fotos del público y piden pequeñas aportaciones para comprar su combustible: la cerveza fría.

bebedores de cerveza enmascarados, cavalhadas de pirenopolis, cruzades, brasil

Masquerade bebe cerveza a través de uno de los agujeros en la nariz de su máscara.

El rechazo es raro. Estamos en la estación seca en la región del Medio Oeste de Brasil. El calor aprieta. Especialmente cuando estás dentro de un traje de fibra con el cabeza en una máscara de cartón.

Cuando cae la noche, los caballeros recuperan su protagonismo. En este momento, juntos, Moros y cristianos montan y descargan sus pistolas al aire. 

El ritual final, con mucho el más ruidoso, establece el cierre oficial de las Cavalhadas y devuelve a Pirenópolis la paz de Dios.

Hasta el mes de mayo del próximo año. 

Origen de las Cavalhadas: del Reino de los Francos al Corazón de Goiás

Las Cavalhadas de Pirenópolis son una reconstitución de los ataques de Carlomagno contra los moriscos que, en la época del siglo VIII, ocupaban la Península Ibérica.

A lo largo de la Edad Media, a través de los cruzados y trovadores, sus hazañas se hicieron populares en la Europa cristiana. Dieron lugar a representaciones bien recibidas también en Portugal .

Público en el torneo, Cavalhadas de Pirenopolis, Cruzadas, Brasil

Público sigue el galope de un jinete moro durante un paseo por Cavalhadas.

Los jesuitas llevaron estas recreaciones a Brasil, aún en su apogeo y con la autorización de la Corona, que las vio como un instrumento eficaz para evangelizar a los pueblos indígenas y esclavos africanos.

La puesta en escena popular del padre Manuel Amâncio da Luz

Llegaron a Pirenópolis y la región aledaña al actual estado de Goiás, en 1826, cuando el padre Manuel Amâncio da Luz participó en una exposición denominada “Batallón de Carlomagno"En Fiesta del espiritu santo, también fue traída de Portugal antes.

La novedad tuvo una aceptación milagrosa. Pirenópolis era entonces una ciudad de mineros, en su mayoría del norte de la metrópoli, donde la larga resistencia a las invasiones moriscas y los posteriores ataques y conquistas llegaron a forjar la nación portuguesa.

bebidas entre reis, cavalhadas de pirenopolis, cruzadas, brasil

Baby se asusta cuando se encuentra elevado entre los reyes moros y cristianos, al final de Cavalhadas.

Por otro lado, el espectáculo desde temprana edad atribuyó personajes poderosos (reyes y caballeros) a los ciudadanos más destacados de la ciudad. Ellos eran personajes reunidos.

El polémico ascenso al nuevo Cavalhódromo de Pirenópolis

Esta realidad iba en contra de la pasión generalizada de la población local por los caballos y las cabalgatas. Tal pasión se hace muy evidente durante el Festa do Divino, cuando el sonido de los cascos contra los adoquines de Pirenópolis se vuelve ambiental.

Al principio, las Cavalhadas se escenificaron en un campo de tierra marcado con cal. Los participantes vestían uniformes militares de época en lugar de los trajes medievales actuales.

El compromiso que les dedicó la Pirineópolis -como se dedicaron a la Fiesta de lo Divino, en general- llevó a la creación de vestimentas “medievales” para caballeros y caballos, incluidas armas y armaduras.

costurera, cavalhadas de pirenópolis, cruzadas, brasil

La madre del rey Christian termina el disfraz que usa su hijo en las Cavalhadas que se acercan.

En 2012, el campo desnudo dio paso a un gran Cavalhódromo, herboso, con pórtico cristiano y morisco, con grandes bancos de cemento y cabañas familiares, estas de madera. Varios sectores de la comunidad pirepolina acusaron a los responsables de haber expulsado al pueblo del partido.

audiencia y espectadores, cavalhadas de pirenopolis, cruzadas, brasil

Los espectadores siguen la acción de Cavalhadas en un stand improvisado en Cavalhódromo de Pirenópolis.

Cuando hablamos con la esposa de Toninho, un emblemático ex rey Mouro, descubrimos que la fiesta no siempre se limitó a la ciudad o incluso al estado brasileño de Goiás.

La Embajada de los Caballeros de la Divinidad en Francia Granfina de Chantilly

Dª Telma nos cuenta que, en 2005, se celebró en Francia el año de Brasil. En esta ocasión, la organización gala invitó a una delegación de 30 Pyreneopolis -para disgusto de las esposas de la ciudad, todos hombres- a Chantillí (un bonito pueblo histórico a poca distancia de París).

La idea era presentar las Cavalhadas de Pirenópolis a los franceses y la exposición final salió a la perfección. Los preparativos incluyeron divertidas aventuras.

Varios de los jinetes nunca habían salido del estado de Goiás, cuanto más viajaban en avión y cambiaban de continente para enfrentar la delicada etiqueta francesa.

Por obvias razones logísticas, los caballos de Pyreneopolis se quedaron en casa. Y los caballeros de Cavalhadas tuvieron que enseñar a los montes franceses los giros y vueltas de las batallas entre moros y cristianos.

capitulación, cavalhadas de pirenopolis, cruzadas, brasil

Caballero moro se somete a un cristiano tras la derrota de los moros en Cavalhadas.

El desafío resultó ser cualquier cosa menos pacífico. En las tierras de “Piri”, los caballos eran tratados a la fuerza, con látigos y espuelas.

En Chantilly, los caballeros brasileños, acostumbrados a la superioridad de su papel de reyes y nobles, se veían reprendidos por el menor toque que daban a los animales franceses y se indignaban cada vez que los criadores locales, como premio, besaban sus monturas en la boca.

“Pero eso no fue lo peor…”, continúa diciéndonos Dª Telma: “Por si fuera poco, los franceses intentaron imponer este refinado método a los caballeros de Pirenópolis a quienes también les dieron terrones de azúcar para que , además de los besos, los ofrecieron a los caballos cuando los animales pasaron las pruebas… ”

artesano, cabalgatas de pirenópolis, cruzadas, brasil

Residente de Pirenópolis retoca parte de la armadura que usará el Rey Moro durante las Cavalhadas.

Los Pirineos siguieron resistiendo. Y los franceses casi se derrumbaron cuando descubrieron que no solo insistían en sus crueles procedimientos hacia los caballos, sino que devoraban los terrones de azúcar.

De vuelta a casa, el trato "afeminado" de los animales por parte de los europeos siguió siendo un tema de conversación y risas hasta las siguientes Cavalhadas, cuando el poderoso ejército pirepolita de Carlomagno derrotó a los infieles nuevamente.

Pirenópolis, Brasil

Cabalgata de fe

Introducida en 1819 por sacerdotes portugueses, la Fiesta del Divino Espírito Santo de Pirenópolis agrega una red compleja de celebraciones religiosas y paganas. Tiene una duración de más de 20 días, en su mayoría sobre la silla de montar.
Pirenópolis, Brasil

Una polis en los Pirineos sudamericanos

Las minas de Nossa Senhora do Rosário da Meia Ponte fueron erigidas por pioneros portugueses, en el pico del ciclo del oroProbablemente por nostalgia, los emigrantes catalanes llamaron a las montañas locales Pirineos. En 1890, ya en una época de independencia e innumerables helenizaciones de sus ciudades, los brasileños bautizaran esta ciudad colonial de Pirenópolis.
Passo do Lontra, Miranda, Brasil

El Brasil inundado de Mato Grosso

Estamos en el extremo occidental de Mato Grosso do Sul, pero el "mato" en estos lados, es otra cosa. En una extensión de casi 200.000 km2, el Brasil aparece parcialmente sumergido, por ríos, arroyos, lagos y otras aguas dispersas en vastas llanuras aluviales. Ni siquiera el calor jadeante de la estación seca agota la vida y la biodiversidad de los lugares y fincas del Pantanal como la que nos acogió a orillas del río Miranda.
Cape Coast, Gana

El Festival de la Purificación Divina

Cuenta la historia que, una vez, una plaga devastó la población de Cape Coast del actual. Gana. Solo las oraciones de los supervivientes y la limpieza del mal llevada a cabo por los dioses habrán acabado con el flagelo. Desde entonces, los nativos retribuen la bendición de las 77 deidades de la región de Oguaa con el frenético festival Fetu Afahye.
Jaisalmer, India

Hay Fiesta en el Desierto de Thar

Tan pronto como se rompe el breve invierno, Jaisalmer se entrega a desfiles, carreras de camellos y concursos de turbante y bigotes. Sus murallas, callejones y las dunas circundantes adquieren más color que nunca. Durante los tres días del evento, nativos y forasteros observan, deslumbrados, cómo el vasto e inhóspito Thar resplandece de vida.
bhaktapur, Nepal

Máscaras nepalesas de la vida

El Pueblo Indígena Newar del Valle de Katmandú concede gran importancia a la religiosidad hindú y budista que los une entre sí y con la Tierra. En consecuencia, bendice sus ritos de iniciación con danzas protagonizadas por hombres trajados de deidades. Aunque repetidas hace mucho tiempo, desde el nacimiento hasta la reencarnación, estas danzas ancestrales no eluden la modernidad y comienzan a llegar a un fin.
Manaos Brasil

Los Saltos y Sobresaltos de la ex-Capital Mundial del Caucho

De 1879 a 1912, solo la cuenca del río Amazonas generó el látex que, de un momento a otro, el mundo necesitaba. De la nada, Manaos se convirtió en una de las ciudades más avanzadas de la Tierra. Pero un explorador inglés llevó el árbol al sudeste asiático y arruinó la producción pionera. Manaos volvió a demostrar elasticidad. Hoy en dia, és la ciudad más grande del Amazonas y la séptima de Brasil.
Bacólod, Filipinas

Un festival para reírse de la tragedia

Alrededor de 1980, el valor del azúcar, una importante fuente de riqueza en la isla filipina de Negros, se desplomó y el ferry "Don Juan” que la servia se hundió y llevó la vida de más de 176 pasajeros, la mayoría de Negros. Ante la depresión generada por estos dramas, la comunidad local decidió reaccionar. Así surgió MassKara, un festival comprometido con recuperar las sonrisas de la población.
Militares

Defensores de sus patrias

Incluso en tiempos de paz, detectamos personal militar en todas partes. En servicio, en las ciudades, cumplen misiones rutinarias que requieren rigor y paciencia.
San Juan de Acre, Israel

La fortaleza que resistió todo

Fue un objetivo frecuente de las Cruzadas y tomada una y otra vez. Hoy, israelí, comparten Acre árabes y judíos. La ciudad vive tiempos más tranquilos y estables que los que atravesó.
Dobles, Actores y Extras

Estrellas de la Fantasía

Son los protagonistas de eventos o son emprendedores de la calle. Encarnan personajes ineludibles, representan clases sociales o épocas. Incluso a kilómetros de Hollywood, sin ellos, el mundo sería más aburrido.
Pueblos del Sur, Venezuela

Los Pauliteiros de Mérida, sus danzas y compañía

Desde principios del siglo XVII, con los pobladores hispanos y, más recientemente, con los emigrantes portugueses, las costumbres y tradiciones bien conocidas en la Península Ibérica y, en particular, en el norte de Portugal, se consolidaron en los Pueblos del Sur.
Esteros del Iberá, Pantanal Argentina, Caimán
Safari
Esteros del Iberá, Argentina

El Pantanal de las Pampas

En el mapa del mundo, al sur del famoso humedal brasileño, hay una región inundada poco conocida, pero casi tan vasta y rica en biodiversidad. El termo guaraní Y bera lo define como "aguas brillantes". El adjetivo se ajusta a más que apenas su fuerte luminancia.
Rebaño en Manang, circuito de Annapurna, Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 8 ° Manang, Nepal

Manang: la Última Aclimatación en la Civilización

Seis días después de dejarmos Besisahar, finalmente llegamos a Manang (3519m). Situada al pie de las montañas Annapurna III y Gangapurna, Manang es la civilización que mima y prepara a los excursionistas para el siempre temido cruce del desfiladero Thorong La (5416 m).
Láminas de Bahía, Diamantes Eternos, Brasil
Arquitectura y Diseño
Lençóis da Bahía, Brasil

Lençóis da Bahía: ni los diamantes son eternos

En el siglo XIX, Lençóis se convirtió en el mayor proveedor mundial de diamantes. Pero el comercio de gemas no duró como se esperaba. Hoy, la arquitectura colonial que heredó es su riqueza más preciada.
Aventura
Volcanes

Montañas de fuego

Rupturas más o menos prominentes en la corteza terrestre, los volcanes pueden ser tan exuberantes como caprichosos. Algunas de sus erupciones son suaves, otras resultan aniquiladoras.
Oraciones ardientes, Festival Ohitaki, templo fushimi, kyoto, japón
Fiestas y Cerimónias
Kyoto, Japón

Una fe combustible

Durante la celebración sintoísta de Ohitaki, las oraciones escritas en tablas por los fieles japoneses se reúnen en el templo de Fushimi. Allí, mientras son consumidas por enormes hogueras, su fe se renueva.
Canal de ocio
Ciudades
Amsterdam, Países Bajos

De canal en canal en una Holanda surrealista

Liberal en lo que respecta a las drogas y el sexo, Ámsterdam da la bienvenida a una multitud de forasteros. Entre canales, bicicletas, cafeterías y escaparates de burdeles, buscamos, en vano, su lado más tranquilo.
Mercado de pescado de Tsukiji, Tokio, Japón
Comida
Tokio, Japón

El Mercado de Pescado que Ha Perdido su Frescura

En un año, cada japonés come más de su peso en pescado y marisco. Desde 1935, una parte considerable se procesó y vendió en el mercado de pescado más grande del mundo. Tsukiji fue cerrado en octubre de 2018, reemplazado por Toyosu.
Tombola, street bingo-Campeche, México
Cultura
Campeche, México

Desde hace 200 años jugando con la suerte

A finales del siglo XVIII, los campesinos se rindieron a un juego introducido para enfriar la fiebre de las cartas à dinero. Hoy, jugado casi solo por abuelitas, lotería de Campeche es poco más que una diversión.
Espectador, fútbol Melbourne Cricket Ground-Rules, Melbourne, Australia
Deportes
Melbourne, Australia

El Fútbol donde los australianos dictam las Reglas

Aunque se juega desde 1841, el Fútbol Australiano solo ha conquistado una parte de la Gran Isla. La internacionalización nunca ha ido más allá del papel, frenada por la competencia del rugby y del fútbol clásico.
Doce Apóstoles, Great Ocean Road, Victoria, Australia
De viaje
gran camino del océano, Australia

Oceano Afuera, por el Gran Sur de Austrália

Una de las escapadas favoritas de los residentes del estado australiano de Victoria, la ruta B100 revela una costa sublime moldeada por el océano. Solo necesitamos unos kilómetros para comprender porque ha sido bautizada The Great Ocean Road.
Étnico
Nelson a Wharariki, PN Abel Tasmán, Nueva Zelanda

La costa maorí en la que desembarcaron los europeos

Abel Janszoon Tasman explorava la recién mapeada y mítica "Terra australis"cuando un error enturbió el contacto con los nativos de una isla desconocida. El episodio inauguró la historia colonial de Nueva Zelanda. Hoy, tanto la costa divina en la que tuvo lugar el episodio como los mares circundantes evocan al navegante holandés.
Arco iris en el Gran Cañón, un ejemplo de luz fotográfica prodigiosa
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 1)

Y la Luz se hizo en la Tierra. Sé como usarlo.

El tema de la luz en la fotografía es inagotable. En este artículo te damos algunas nociones básicas sobre tu comportamiento, para empezar, de forma justa y única de cara a la geolocalización, la hora del día y la época del año.
Crucero Celestyal Crystal, Santorini, Grecia
Historia
Nea Kameni, Santorini, Grecia

El Núcleo Volcánico de Santorini

Habían pasado unos tres milenios desde la erupción minoica que desintegró la isla volcánica más grande del Egeo. Los habitantes de la cima del acantilado vieron la tierra emerger del centro de la caldera inundada. Nació Nea Kameni, el corazón humeante de Santorini.
Isla Pico, Montaña Volcán Azores, a los Pies del Atlántico
Islas
Isla del Pico, Azores

Isla de Pico: el Volcán de las Azores con el Atlántico a sus Pies

Por un mero capricho volcánico, el retazo más joven de las Azores se proyecta en el apogeo de rocas y lava del territorio portugués. La isla de Pico alberga su montaña más alta y afilada. Pero no solo. Es un testimonio de la resistencia y el ingenio de los azorianos que domaran esta impresionante isla y el océano circundante.
Pasajeros en la superficie helada del Golfo de Botnia, en la base del rompehielos "Sampo", Finlandia
Invierno Blanco
Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompe Hielo desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Recompensa de Kukenam
Literatura
Monte Roraima, Venezuela

Viaje en el tiempo al mundo perdido del monte Roraima

En la cima del monte Roraima hay escenarios extraterrestres que han resistido millones de años de erosión. Conan Doyle creó, en "El mundo perdido", una ficción inspirada en el lugar pero nunca llegó a pisarlo.
Devolución de monedas
Naturaleza
Dawki, India

Dawki, Dawki, Bangladesh a la vista

Descendimos de las tierras altas y montañosas de Meghalaya a las planuras al sur y abajo. Allí, la corriente translúcida y verde del Dawki forma la frontera entre India y Bangladesh. Bajo un calor húmedo que no hemos sentido en mucho tiempo, la frescura del río atrae a cientos de indios y bangladesíes à una escapada pintoresca.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Isla de Alcatraz, California, Estados Unidos
Parques naturales
Alcatraz, San Francisco, Estados Unidos

De vuelta a la roca

Cuarenta años después del final de su condena, la antigua prisión de Alcatraz recibe más visitantes que nunca. Unos minutos de su reclusión explican por qué la imaginación de The Rock hizo temblar a los peores criminales.
Playa Nogales, La Palma, Islas Canarias
Patrimonio Mundial de la UNESCO
La Palma, Islas Canárias

La Isla Bonita de Canarias

En 1986, Madonna Louise Ciccone lanzó un éxito que popularizó la atracción que ejercía una isla imaginaria. Cayo Ambergris, en Belice, cosechó beneficios. A este lado del Atlántico, los palmeros así ven su verdadera e deslumbrante Canaria.
En kimono de ascensor, Osaka, Japón
Personajes
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Tarrafal, Santiago, Cabo Verde, Bahía de Tarrafal
Playas
Tarrafal, Santiago, Cabo Verde

El Tarrafal de la Libertad y de la Vida Lenta

El pueblo de Tarrafal delimita un rincón privilegiado de la isla de Santiago, con sus pocas playas de arena blanca. Aquellos que están encantados allí encuentran aún más difícil comprender la atrocidad colonial del campo de prisioneros vecino.
Peregrinos en la cima, Monte Sinaí, Egipto
Religion
Monte Sinai, Egipto

Fuerza en las piernas y fe en Dios

Moisés recibió los Diez Mandamientos en la cima del monte Sinaí y se los reveló a la gente de Israel. Hoy, cientos de peregrinos suben, todas las noches, los 4000 escalones de ese doloroso pero místico ascenso.
Tren del Fin del Mundo, Tierra del Fuego, Argentina
Sobre Raíles
Ushuaia, Argentina

Última Estación: El Fin del mundo

Hasta 1947, el Tren del Fin del Mundo realizaba innumerables viajes para que los prisioneros del penal de Ushuaia cortasen leña. Hoy, los pasajeros son otros, pero ningún otro tren pasa más al sur.
Tombola, street bingo-Campeche, México
Sociedad
Campeche, México

Un Bingo tan Juguetón que se Juega con Dibujitos

Los viernes por la noche, un grupo de damas ocupan mesas en el Parque Independencia y apuestan por nimiedades. Los premios más pequeños les salen en combinaciones de gatos, corazones, cometas, maracas y otros iconos.
el proyeccionista
Vida diaria
Sainte-Luce, Martinica

Un proyeccionista nostálgico

De 1954 a 1983, Gérard Pierre proyectó muchas de las películas famosas que llegaron a Martinica. A 30 años del cierre de la sala en la que trabajaba, aún le resultaba difícil cambiar de bobina.
Serengeti, gran migración de la sabana, Tanzania, ñus en el río
Fauna silvestre
PN Serengueti, Tanzania

La Gran Migración de la Sabana Sin Fin

En estas praderas que los masai dicen jeringa (que corren para siempre), millones de ñus y otros herbívoros persiguen las lluvias. Para los depredadores, su llegada y la del monzón son la misma salvación.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.