Inari, Finlândia

El Parlamento Babel de la Nación Sami


conversación entre fotocopias
Los representantes parlamentarios de Sami debaten los problemas de la nación durante una ruptura burocrática.
Asamblea Sami
El edificio del parlamento sami recién construido en Inari.
escuchando a la oposición
El representante de Sami monitorea las intervenciones de otras personas de Sami a través de traducción simultánea.
mesa redonda y compuesta
Debate animado por varios representantes sami.
yrjo musta
Yrjo Musta, profesor del subgrupo étnico Inari Sami, a su llegada al Parlamento.
anu araskan
Anu Araskan, anciano del grupo Inari Sami.
Política de piel de reno
El representante sami llega al parlamento vestido con el buen estilo sami.
Sami de Babel
La señal de tráfico indica el Parlamento en cuatro dialectos distintos.
Plata tirada en la pared
Símbolos sami resaltados en la pared de la sala de debate del Parlamento.
Ulla Maarit Magga
Ulla-Maarit Magga, representante de la subétnica Enontekio, del territorio Sami del Norte
Tauno Haltta
Tauno Haltta, un joven sami vestido con trajes tradicionales en uno de los pasillos del parlamento de esta etnia norteña.
conversación en el día
Los representantes de Sami hablan antes de que comience otra sesión en el parlamento de Inari.
Sombreros, chales y bufandas
La sesión continúa, con casi todos los participantes vistiendo coloridos trajes tradicionales.
Jenko Hatta
Jenko Hatta, parlamentaria de Vuotso, una aldea en el territorio del norte de Sami.
La Nación Sami integra cuatro países, que ingieren en la vida de sus pueblos. En el parlamento de Inari, en varios dialectos, los Sami se gobiernan a sí mismos como pueden.

Son casi las cinco de la tarde cuando llegamos a la entrada del recién inaugurado Sajos de Inari. Este es el edificio del Centro Cultural y la sede del parlamento sami finlandés.

El pueblo Sami lo ve como un trabajo crucial para su desarrollo y autogobierno como parte del territorio Suomi.

Sajos, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El edificio del parlamento sami recién construido en Inari.

Alrededor de ese tiempo, una pequeña multitud se reúne en un anfiteatro interior para ver la ceremonia de premiación de la Porokuninkuusajot (Kings Cup), el evento más importante del calendario nacional de carreras de renos.

La sala de al lado da la bienvenida a representantes de los municipios sami. Todos están preparados para una agenda extensa, armados con sus computadoras portátiles y archivos.

Todos tienen asientos asignados en una mesa redonda.

Conversación entre fotocopias, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

Los representantes parlamentarios de Sami debaten los problemas de la nación durante una ruptura burocrática.

Antes de que comience la sesión, se sirven té, leche, bocadillos, galletas y pasteles, disponibles en un buffet ubicado debajo de las cabinas de los traductores.

No todos los ciudadanos se entienden. O Suomi que podría resolver la dificultad no se llama allí.

Mesa redonda y compuesta, Inari, Babel Parlamento de la Nación Sami Laponia, Finlandia

Debate animado por varios representantes sami.

En algunos casos, las diferencias entre regiones o sub-grupos étnicos van mucho más allá del idioma y los coloridos trajes que usan.

El comienzo de otra asamblea sami

Comienza la sesión. Seguimos las primeras intervenciones silenciosas y pausadas para sentir el pulso de la sala, pero si el finlandés es, en sí mismo, ininteligible, y mucho menos esos idiomas sami-finlandeses aún más exóticos.

Earing Oposition, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El representante de Sami monitorea las intervenciones de otras personas de Sami a través de traducción simultánea.

El parlamento tiene una secretaria de servicio de habla inglesa. Marja Mannisto es una mujer ocupada. Aun así, tardamos unos minutos en los sofás de fuera para ponernos al día con los temas que se están debatiendo.

Las principales cuestiones están relacionadas con el convenio de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Jenko Hatta, Inari, Babel Parlamento de la nación Samim Laponia, Finlandia

Jenko Hatta, parlamentaria de Vuotso, una aldea en el territorio del norte de Sami.

Os Sami se quejan de que, a pesar de los avances, el 90% del territorio de Sapmi todavía está administrado por Metshällitus, el Servicio Finlandés de Parques y Bosques, y como tal no les pertenece realmente.

Interferencia de Metshällitus y otros problemas cruciales

Marja nos explica en un inglés vacilante: “hasta ahora, los funcionarios finlandeses han subvencionado la identidad Sami de muchas maneras. Solo para la publicación de material didáctico en lenguas indígenas, destinó 290.000 euros este año. Aun así, cuando el tema es territorial, tienden a proteger a la población. Sami que teme sentirse extranjera cuando viaja al lejano norte, o perder lo que considera sus derechos históricos sobre esas tierras, para cazar y pescar allí. "

Calzado, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El representante sami llega al parlamento vestido con el buen estilo sami.

Otras disputas regionales no menos importantes compiten con estas:

“Utsoki quiere separarse del municipio predominante de Inari, que está demasiado lejos de él, pero por sí solo sería demasiado pobre. Por lo tanto, propone unirse a sus homólogos noruegos con los que comparte un idioma. Sami distintos, el mismo colegio, biblioteca, enfermería y otros. Inari, por otro lado, ha estado perdiendo población hacia el sur, especialmente Helsinki (de más de 7.000 habitantes hace unos años a menos de 7.000 ahora) ”.

Babel Sami, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

La señal de tráfico indica el Parlamento en cuatro dialectos distintos.

Quiere incrustar todas las regiones circundantes. Rovaniemi -Que, gracias en gran parte al turismo, tiene una economía pujante- no necesita a Inari y defiende su autonomía de la capital del Norte ”.

Sami Enontekio, Inari, Babel Parlamento de la Nación Sami Laponia, Finlandia

Ulla-Maarit Magga, representante de la subétnica Enontekio, del territorio Sami del Norte

Nos quedamos un rato para ver el avance de la obra. Sin embargo, esos eran asuntos políticos sami. Discutido en dialectos sami. Afuera, tuvimos toda una vida Sami en la deslumbrante naturaleza en la cima del Laponia descubrir.

Tomamos algunas fotografías más de los dignatarios presentes allí. Agradecemos su atención. Regresamos al exterior aún más fríos.

Silver Sami, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

Símbolos sami resaltados en la pared de la sala de debate del Parlamento.

Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompehielos desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Harare, Zimbabwe

Los últimos estallidos del surrealista Mugabué

En 2015, la primera dama de Zimbabue, Grace Mugabe, dijo que el presidente de 91 años gobernaría hasta los 100 en una silla de ruedas especial. Poco tiempo después, comenzó a insinuarse en su sucesión. Pero en los últimos días, los generales finalmente han precipitado la destitución de Robert Mugabe, quien lo ha reemplazado por el exvicepresidente Emmerson Mnangagwa.
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo

Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.
Helsinki, Finlândia

Un vía crucis frígida y erudita

Cuando llega la Semana Santa, Helsinki demuestra su fe. A pesar del frío glacial, actores poco vestidos protagonizan una sofisticada recreación del Vía Crucis por calles llenas de espectadores.
Rovaniemi, Finlândia

De la Laponia finlandesa al Ártico, de visita a la Tierra de Papá Noel

Hartos de esperar a que el anciano barbudo descienda por la chimenea, invertimos la historia. Aprovechamos un viaje a la Laponia finlandesa y pasamos por su hogar furtivo.
Helsinki, Finlândia

La Pascua pagana de Seurasaari

En Helsinki, el Sábado Santo también se celebra de forma pagana. Cientos de familias se reúnen en una isla costera, alrededor de fogatas encendidas para ahuyentar a los espíritus malignos, brujas y trolls.
Kuusamo ao PN Oulanka, Finlândia

Bajo el encanto helado del Ártico

Estamos en 66º Norte ya las puertas de Laponia. En estos lares, el paisaje blanco es de todos y de nadie, como los árboles cubiertos de nieve, el frío terrible y la noche interminable.
Saariselka, Finlândia

El delicioso calor del Ártico

Se dice que los finlandeses crearon los SMS para no tener que hablar. La imaginación de los fríos nórdicos se pierde en la bruma de sus queridas saunas, auténticas sesiones de fisioterapia y terapia social.
Helsinki, Finlândia

El Diseño que vino del frío

Con gran parte del territorio por encima del Círculo Polar Ártico, los finlandeses responden al clima con soluciones eficientes y una obsesión por el arte, la estética y el modernismo inspirados en la vecina Escandinavia.
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Helsinki, Finlândia

La Fortaleza Sueca de Finlandia

Ubicado en un pequeño archipiélago a la entrada de Helsinki, Suomenlinna fue construida según los diseños político-militares del reino sueco. Durante más de un siglo, Rusia la detuvo. Desde 1917, el pueblo Suomi lo ha venerado como el bastión histórico de su espinosa independencia.
Porvoo, Finlândia

Una Finlandia medieval e invernal

Uno de los asentamientos más antiguos de la nación Suomi, a principios del siglo XIV, Porvoo era un concurrido puesto junto al río y su tercera ciudad. Con el tiempo, Porvoo perdió importancia comercial. A cambio, se ha convertido en uno de los bastiones históricos venerados de Finlandia.  
Oulu, Finlândia

Oulu: una oda al invierno

Situada en lo alto del noreste del golfo de Botnia, Oulu es una de las ciudades más antiguas de Finlandia y su capital del norte. A sólo 220 kilómetros del Círculo Polar Ártico, incluso en los meses más fríos ofrece una vida al aire libre prodigiosa.
Helsinki, Finlândia

La Hija Suomi del Báltico

Varias ciudades crecieron, se emanciparon y prosperaron al borde de este mar interior del norte. Helsinki se destacó allí como la capital monumental de la joven nación finlandesa.
Saariselkä, Finlândia

A través de las (no tan) altas tierras de Finlandia

Al oeste del monte Sokosti (718 m) y del inmenso Parque Nacional Urho Kekkonen, Saariselkä se ha convertido en un centro de escape natural. Al llegar desde Ivalo, es allí donde establecemos una base para una serie de nuevas experiencias y aventuras. A unos 250 kilómetros helados al norte del Círculo Polar Ártico.
Kemi, Finlândia

Una Finlandia Poco Convencional

Las propias autoridades definen a Kemi como “una pequeña ciudad un poco loca del norte de Finlandia”. Cuando la visitamos nos encontramos con una Laponia que no se ajusta a las costumbres tradicionales de la región.
Los fieles se saludan en el registro de Bukhara.
Ciudad
Bukhara, Uzbequistán

Entre los Minaretes del Antiguo Turkestán

Ubicada en la antigua Ruta de la Seda, Bukhara se ha desarrollado durante al menos dos mil años como un puesto comercial, cultural y religioso esencial en Asia Central. Ella era budista y se hizo musulmana. Integró el gran imperio árabe y el de Genghis Khan, los reinos turco-mongoles y la Unión Soviética, hasta asentarse en el todavía joven y peculiar Uzbekistán.
El presentador Wezi señala algo en la distancia.
Playa
Cobué; Nkwichi Lodge, Mozambique

El Mozambique Escondido de las Arenas Crujientes

Durante un recorrido desde el fondo hasta la cima del (lago) Malawi, nos encontramos en la isla de Likoma, a una hora en barco desde Nkwichi Lodge, el solitario punto de bienvenida en esta costa interior de Mozambique. En el lado mozambiqueño, el lago es tratado por Niassa. Cualquiera que sea su nombre, descubrimos algunos de los paisajes más vírgenes e impresionantes del Sudeste de África.
La hoguera ilumina y calienta la noche, junto al Reilly's Rock Hilltop Lodge,
Safari
Santuario de Vida Silvestre Mlilwane, eSwatini

El incendio que revivió la vida silvestre de eSwatini

A mediados del siglo pasado, la caza excesiva extinguió gran parte de la fauna del reino de Suazilandia. Ted Reilly, hijo del colono pionero propietario de Mlilwane, tomó medidas. En 1961 creó la primera zona protegida de los Parques de Caza Mayor que posteriormente fundó. También conservó el término swazi para los pequeños incendios que los rayos han generado durante mucho tiempo.
Fieles frente a la gompa La gompa Kag Chode Thupten Samphel Ling.
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 15º - Kagbeni, Nepal

A las Puertas del Antiguo Reino del Alto Mustang

Antes del siglo XII, Kagbeni ya era un cruce de rutas comerciales en la confluencia de dos ríos y dos cadenas montañosas donde los reyes medievales recaudaban impuestos. Hoy forma parte del famoso circuito de Annapurnas. Al llegar allí, los excursionistas saben que, más arriba, hay un dominio que, hasta 1992, prohibía la entrada de forasteros.
Arquitectura y Diseño
napier Nueva Zelanda

De Vuelta a los Años 30 – Cacharro Tour

En una ciudad reconstruida en estilo Art Deco y con una atmósfera de los "años locos" y seguientes, el medio de transporte adecuado son los elegantes automóviles clásicos de esa época. En Napier, están en todas partes.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Aventura
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Festival MassKara, Bacolod City, Filipinas
Fiestas y Cerimónias
Bacólod, Filipinas

Un festival para reírse de la tragedia

Alrededor de 1980, el valor del azúcar, una importante fuente de riqueza en la isla filipina de Negros, se desplomó y el ferry "Don Juan” que la servia se hundió y llevó la vida de más de 176 pasajeros, la mayoría de Negros. Ante la depresión generada por estos dramas, la comunidad local decidió reaccionar. Así surgió MassKara, un festival comprometido con recuperar las sonrisas de la población.
Canal de ocio
Ciudades
Amsterdam, Países Bajos

De canal en canal en una Holanda surrealista

Liberal en lo que respecta a las drogas y el sexo, Ámsterdam da la bienvenida a una multitud de forasteros. Entre canales, bicicletas, cafeterías y escaparates de burdeles, buscamos, en vano, su lado más tranquilo.
joven vendedora, nación, pan, Uzbekistán
Comida
Valle de Fergana, Uzbekistán

Uzbekistán, la Nación que no Carece de Pan

Pocos países aprovechan los cereales como Uzbekistán. En esta república de Asia Central, el pan juega un papel vital y social. Los uzbekos lo producen y consumen con devoción y en abundancia.
cabina completa
Cultura
Saariselka, Finlândia

El delicioso calor del Ártico

Se dice que los finlandeses crearon los SMS para no tener que hablar. La imaginación de los fríos nórdicos se pierde en la bruma de sus queridas saunas, auténticas sesiones de fisioterapia y terapia social.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Deporte
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
Excursionistas en el Ice Lake Trail, circuito de Annapurna, Nepal
De viaje
Circuito Annapurna: 7o - Braga - Ice Lake, Nepal

Circuito Annapurna: la Dolorosa Aclimatación de Ice Lake

En el camino hacia el Pueblo de Ghyaru, tuvimos un primer e inesperado espectáculo de cuanto extasiante se puede revelar el circuito de Annapurna. Nueve kilómetros más tarde, en Braga, conscientes de la necesidad de aclimatarnos, subimos de los 3.470 m de Braga a los 4.600 m del lago Kicho Tal. Solo sentimos un cansancio esperado y el aumento del deslumbre por las montañas de Annapurna.
Dunas de la isla de Bazaruto, Mozambique
Etnico
Bazaruto, Mozambique

El espejismo invertido de Mozambique

A solo 30 km de la costa de África Oriental, un ergio improbable pero imponente surge del mar traslúcido. Bazaruto alberga paisajes y personas que han vivido mucho tiempo apartadas. Quien aterriza en esta exuberante y arenosa isla pronto se ve envuelto en una tormenta de asombro.
fotografía de la luz del sol, sol, luces
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 2)

Un sol, tantas luces

La mayoría de las fotos de viajes se toman a la luz del sol. La luz del sol y el clima forman una interacción caprichosa. Aprenda a predecir, detectar y utilizar de la mejor manera.
Willemstad, Curazao, Punda, Handelskade
Historia
Willemstad, Curazao

El Corazón Multicultural de Curazao

Una colonia holandesa en el Caribe se convirtió en un importante centro esclavista. Acogió a los judíos sefardíes que se habían refugiado de la Inquisición en Ámsterdam y Recife y asimilaron las influencias de los pueblos portugueses y españoles con los que comerciaba. En el corazón de esta secular fusión cultural siempre ha estado su antigua capital: Willemstad.
Pasarela principal de la isla Mumbo, lago Malawi
Islas
Isla Mumbo, Malaui

Un Lago Malawi solo para Nosotros

Se encuentra a sólo 10 km o 40 minutos en barco tradicional de la siempre concurrida costa de Cabo MacLear. Con sólo 1 km de diámetro, la isla Mumbo ofrece un retiro ecológico memorable en el inmenso lago Malawi.
Caballos bajo la nieve, Islandia, el fuego de la isla de nieve interminable
Invierno Blanco
Husavík a Mívatn, Islandia

Nieve interminable en la isla de Fogo

Cuando, a mediados de mayo, Islandia ya disfruta del calor del sol pero el frío pero el frío y la nieve persisten, los habitantes ceden a una fascinante ansiedad veraniega.
Cove, Big Sur, California, Estados Unidos
Literatura
Big Sur, Estados Unidos

La costa de todos los refugios

A lo largo de 150 km, la costa californiana está sujeta a una inmensidad de montañas, océanos y niebla. En este escenario épico, cientos de almas atormentadas siguen los pasos de Jack Kerouac y Henri Miller.
Mujer campesina, Majuli, Assam, India
Naturaleza
Majuli (isla), India

Una isla en cuenta regresiva

Majuli es la isla fluvial más grande de la India y aún sería una de las más grandes de la faz de la Tierra si no fuera por la erosión del río Bramaputra que la ha hecho disminuir durante siglos. Si, como se teme, se sumerge en veinte años, más que una isla, un bastión cultural y paisajístico místico del Subcontinente desaparecerá.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Gran Cañón, Arizona, Viajes América del Norte, Abismal, Sombras Calientes
Parques naturales
Grand Canyon, Estados Unidos

Viaje a través de la abismal América del Norte

El río Colorado y sus afluentes comenzaron a fluir por la meseta del mismo nombre hace 17 millones de años y expusieron una mitad del pasado geológico de la Tierra. También tallaron una de sus entrañas más impresionantes.
Camino en conflicto
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Jerusalén, Israel

Por las Beliciosas Calles de Via Dolorosa

En Jerusalén, mientras recorren la Vía Dolorosa, los creyentes se dan cuenta de lo difícil que es alcanzar la paz del Señor en las calles más disputadas de la faz de la Tierra.
Vista desde la cima del monte Vaea y la tumba, la aldea de Vailima, Robert Louis Stevenson, Upolu, Samoa
Personajes
Upolu, Samoa

La Isla del Tesoro de Stevenson

A los 30 años, el escritor escocés comenzó a buscar un lugar para salvarlo de su cuerpo maldito. En Upolu y Samoa, encontró un refugio acogedor al que entregó su corazón y su vida.
Tambores y Tatuajes
Playas
Tahití, Polinesia Francesa

Tahití más allá del cliché

Los vecinos Bora Bora y Maupiti tienen un paisaje superior, pero Tahití se conoce desde hace mucho tiempo como un paraíso y hay más vida en la isla más grande y poblada de la Polinesia Francesa, su milenar corazón cultural.
Armenia Cradle Christianity, Monte Aratat
Religion
Armenia

La cuna del cristianismo oficial

Solo 268 años después de la muerte de Jesús, una nación se habrá convertido en la primera en aceptar la fe cristiana por decreto real. Esta nación aún conserva su propia Iglesia Apostólica y algunos de los templos cristianos más antiguos del Mundo. De viaje por el Cáucaso, los visitamos en los pasos de Gregorio el Iluminador, el patriarca que inspira la vida espiritual de Armenia.
Tren tren Kuranda, Cairns, Queensland, Australia
Sobre Raíles
Cairns-Kuranda, Australia

El Tren a la Jungla de Austrália

Construido en Cairns para salvar a los mineros aislados en la selva tropical del hambre por las inundaciones, el ferrocarril de Kuranda se convirtió en el sustento de cientos de australianos alternativos.
Búfalos, Isla Marajo, Brasil, Búfalos de la policía de Soure
Sociedad
Isla de Marajó, Brasil

La Isla de los Búfalos

Un barco que transportaba búfalos desde India se habrá hundido en la desembocadura del río Amazonas. Hoy, la isla de Marajó que los acogió tiene una de las manadas más grandes del mundo. Brasil ya no seria lo mismo sin estos bovinos.
Jóvenes gemelas, tejedoras
Vida diaria

Margilan, Uzbequistán

Un recorrido por los tejidos artesanales de Uzbekistán

Situada en la parte más oriental de Uzbekistán, en el valle de Fergana, Margilan era una de las paradas inevitables de la Ruta de la Seda. Desde el siglo X, los productos de seda producidos allí hacen que el lugar destaque en los mapas; Hoy en día, las marcas de alta costura compiten por sus tejidos. Más que un prodigioso centro de creación artesanal, Margilan aprecia y valora un antiguo modo de vida uzbeko.
Refugio Gandoca Manzanillo, Bahía
Fauna silvestre
Gandoca-Manzanillo (Refugio de Vida Silvestre), Costa Rica

El Escondite Caribeño de Gandoca-Manzanillo

En el fondo de su costa sureste, en las afueras de Panamá, la nación “tica” protege un trozo de selva, pantanos y el mar Caribe. Además de un providencial refugio de vida silvestre, Gandoca-Manzanillo es un impresionante edén tropical.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.