Inari, Finlândia

El Parlamento Babel de la Nación Sami


conversación entre fotocopias
Los representantes parlamentarios de Sami debaten los problemas de la nación durante una ruptura burocrática.
Asamblea Sami
El edificio del parlamento sami recién construido en Inari.
escuchando a la oposición
El representante de Sami monitorea las intervenciones de otras personas de Sami a través de traducción simultánea.
mesa redonda y compuesta
Debate animado por varios representantes sami.
yrjo musta
Yrjo Musta, profesor del subgrupo étnico Inari Sami, a su llegada al Parlamento.
anu araskan
Anu Araskan, anciano del grupo Inari Sami.
Política de piel de reno
El representante sami llega al parlamento vestido con el buen estilo sami.
Sami de Babel
La señal de tráfico indica el Parlamento en cuatro dialectos distintos.
Plata tirada en la pared
Símbolos sami resaltados en la pared de la sala de debate del Parlamento.
Ulla-Maarit Magga
Ulla-Maarit Magga, representante de la subétnica Enontekio, del territorio Sami del Norte
Tauno Haltta
Tauno Haltta, un joven sami vestido con trajes tradicionales en uno de los pasillos del parlamento de esta etnia norteña.
conversación en el día
Los representantes de Sami hablan antes de que comience otra sesión en el parlamento de Inari.
Sombreros, chales y bufandas
La sesión continúa, con casi todos los participantes vistiendo coloridos trajes tradicionales.
Jenko Hatta
Jenko Hatta, parlamentaria de Vuotso, una aldea en el territorio del norte de Sami.
La Nación Sami integra cuatro países, que ingieren en la vida de sus pueblos. En el parlamento de Inari, en varios dialectos, los Sami se gobiernan a sí mismos como pueden.

Son casi las cinco de la tarde cuando llegamos a la entrada del recién inaugurado Sajos de Inari. Este es el edificio del Centro Cultural y la sede del parlamento sami finlandés.

El pueblo Sami lo ve como un trabajo crucial para su desarrollo y autogobierno como parte del territorio Suomi.

Sajos, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El edificio del parlamento sami recién construido en Inari.

Alrededor de ese tiempo, una pequeña multitud se reúne en un anfiteatro interior para ver la ceremonia de premiación de la Porokuninkuusajot (Kings Cup), el evento más importante del calendario nacional de carreras de renos.

La sala de al lado da la bienvenida a representantes de los municipios sami. Todos están preparados para una agenda extensa, armados con sus computadoras portátiles y archivos.

Todos tienen asientos asignados en una mesa redonda.

Conversación entre fotocopias, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

Los representantes parlamentarios de Sami debaten los problemas de la nación durante una ruptura burocrática.

Antes de que comience la sesión, se sirven té, leche, bocadillos, galletas y pasteles, disponibles en un buffet ubicado debajo de las cabinas de los traductores.

No todos los ciudadanos se entienden. O Suomi que podría resolver la dificultad no se llama allí.

Mesa redonda y compuesta, Inari, Babel Parlamento de la Nación Sami Laponia, Finlandia

Debate animado por varios representantes sami.

En algunos casos, las diferencias entre regiones o sub-grupos étnicos van mucho más allá del idioma y los coloridos trajes que usan.

El comienzo de otra asamblea sami

Comienza la sesión. Seguimos las primeras intervenciones silenciosas y pausadas para sentir el pulso de la sala, pero si el finlandés es, en sí mismo, ininteligible, y mucho menos esos idiomas sami-finlandeses aún más exóticos.

Earing Oposition, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El representante de Sami monitorea las intervenciones de otras personas de Sami a través de traducción simultánea.

El parlamento tiene una secretaria de servicio de habla inglesa. Marja Mannisto es una mujer ocupada. Aun así, tardamos unos minutos en los sofás de fuera para ponernos al día con los temas que se están debatiendo.

Las principales cuestiones están relacionadas con el convenio de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Jenko Hatta, Inari, Babel Parlamento de la nación Samim Laponia, Finlandia

Jenko Hatta, parlamentaria de Vuotso, una aldea en el territorio del norte de Sami.

Os Sami se quejan de que, a pesar de los avances, el 90% del territorio de Sapmi todavía está administrado por Metshällitus, el Servicio Finlandés de Parques y Bosques, y como tal no les pertenece realmente.

Interferencia de Metshällitus y otros problemas cruciales

Marja nos explica en un inglés vacilante: “hasta ahora, los funcionarios finlandeses han subvencionado la identidad Sami de muchas maneras. Solo para la publicación de material didáctico en lenguas indígenas, destinó 290.000 euros este año. Aun así, cuando el tema es territorial, tienden a proteger a la población. Sami que teme sentirse extranjera cuando viaja al lejano norte, o perder lo que considera sus derechos históricos sobre esas tierras, para cazar y pescar allí. "

Calzado, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El representante sami llega al parlamento vestido con el buen estilo sami.

Otras disputas regionales no menos importantes compiten con estas:

“Utsoki quiere separarse del municipio predominante de Inari, que está demasiado lejos de él, pero por sí solo sería demasiado pobre. Por lo tanto, propone unirse a sus homólogos noruegos con los que comparte un idioma. Sami distintos, el mismo colegio, biblioteca, enfermería y otros. Inari, por otro lado, ha estado perdiendo población hacia el sur, especialmente Helsinki (de más de 7.000 habitantes hace unos años a menos de 7.000 ahora) ”.

Babel Sami, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

La señal de tráfico indica el Parlamento en cuatro dialectos distintos.

Quiere incrustar todas las regiones circundantes. Rovaniemi -Que, gracias en gran parte al turismo, tiene una economía pujante- no necesita a Inari y defiende su autonomía de la capital del Norte ”.

Sami Enontekio, Inari, Babel Parlamento de la Nación Sami Laponia, Finlandia

Ulla-Maarit Magga, representante de la subétnica Enontekio, del territorio Sami del Norte

Nos quedamos un rato para ver el avance de la obra. Sin embargo, esos eran asuntos políticos sami. Discutido en dialectos sami. Afuera, tuvimos toda una vida Sami en la deslumbrante naturaleza en la cima del Laponia descubrir.

Tomamos algunas fotografías más de los dignatarios presentes allí. Agradecemos su atención. Regresamos al exterior aún más fríos.

Silver Sami, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

Símbolos sami resaltados en la pared de la sala de debate del Parlamento.

Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompehielos desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Harare, Zimbabwe

Los últimos estallidos del surrealista Mugabué

En 2015, la primera dama de Zimbabue, Grace Mugabe, dijo que el presidente de 91 años gobernaría hasta los 100 en una silla de ruedas especial. Poco tiempo después, comenzó a insinuarse en su sucesión. Pero en los últimos días, los generales finalmente han precipitado la destitución de Robert Mugabe, quien lo ha reemplazado por el exvicepresidente Emmerson Mnangagwa.
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo

Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.
Jabula Beach, Kwazulu Natal, Sudáfrica
Safari
Santa Lucía, Sudáfrica

Una África tan salvaje cuanto Zulúe

En la eminencia de la costa de Mozambique, la provincia de KwaZulu-Natal es el hogar de una Sudáfrica inesperada.Las playas desiertas llenas de dunas, vastos pantanos estuarinos y colinas cubiertas de niebla llenan esta tierra salvaje bañada por el Índico. Lo comparten los súbditos de la siempre orgullosa nación zulú y una de las faunas más prolíficas y diversas del continente africano.
Thorong Pedi a High Camp, circuito de Annapurna, Nepal, Lone Walker
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 12º - thorong phedi a High Camp

El preludio de la travesía suprema

Esta sección del circuito de Annapurna está a solo 1 km de distancia, pero en menos de dos horas te lleva de 4450 ma 4850 my a la entrada del gran cañón. Dormir en High Camp es una prueba de resistencia a Mountain Evil que no todo el mundo pasa.
Arquitectura y Diseño
Cementerios

la última dirección

Desde las grandiosas tumbas de Novodevichy, en Moscú, hasta los huesos mayas en caja de Pomuch, en la provincia mexicana de Campeche, cada pueblo hace alarde de su propia forma de vida. Incluso en la muerte.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Aventura
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Religiosos militares, Muro de las Lamentaciones, Juramento de la bandera de las FDI, Jerusalén, Israel
Fiestas y Cerimónias
Jerusalén, Israel

En Fiesta en el Muro de las Lamentaciones

No solo las oraciones caben en el lugar más sagrado del judaísmo. Sus piedras antiguas han testimoniado el juramento de los nuevos reclutas de las FDI durante décadas y se hacen eco de los gritos eufóricos seguientes.
nacionalismo de color
Ciudades
Cartagena de Índias, Colombia

La ciudad deseada

Muchos tesoros pasaron por Cartagena antes de ser entregados a la Corona española - más que los piratas que intentaron saquearlos. Hoy, las murallas protegen una ciudad colombiana majestuosa siempre lista para rumbear.
Residente obeso de Tupola Tapaau, una pequeña isla en Samoa Occidental.
Comida
Tonga, Samoa, Polinesia

Pacífico XXL

Durante siglos, los nativos de las islas polinesias subsistieron de la tierra y del mar. Hasta la intrusión de las potencias coloniales y la posterior introducción de carnes grasas de comida rápida y las bebidas azucaradas han generado una plaga de diabetes y obesidad. Hoy, mientras gran parte del PIB nacional de Tonga de Samoa y los vecinos se desperdicia con estos "venenos occidentales", los pescadores apenas logran vender su pescado.
Cultura
Apia, Samoa

Fia Fia - Folklore Polinesio de Alta Rotación

De Nueva Zelanda a la Isla de Pascua y de aquí a Hawai, existen muchas variaciones de danzas polinesias. Las noches samoanas de Fia Fia, en particular, son animadas por uno de los estilos más acelerados.
Fuegos artificiales del 4 de julio-Seward, Alaska, Estados Unidos
Deportes
Seward, Alaska

El 4 de julio más largo

La independencia de Estados Unidos se celebra, en Seward, Alaska, de manera modesta. Aun así, el 4 de julio y su celebración parecen no tener fin.
Excursionistas en el Ice Lake Trail, circuito de Annapurna, Nepal
De viaje
Circuito Annapurna: 7o - Braga - Ice Lake, Nepal

Circuito Annapurna: la Dolorosa Aclimatación de Ice Lake

En el camino hacia el Pueblo de Ghyaru, tuvimos un primer e inesperado espectáculo de cuanto extasiante se puede revelar el circuito de Annapurna. Nueve kilómetros más tarde, en Braga, conscientes de la necesidad de aclimatarnos, subimos de los 3.470 m de Braga a los 4.600 m del lago Kicho Tal. Solo sentimos un cansancio esperado y el aumento del deslumbre por las montañas de Annapurna.
Dunas de la isla de Bazaruto, Mozambique
Étnico
bazaruto, Mozambique

El espejismo invertido de Mozambique

A solo 30 km de la costa de África Oriental, un ergio improbable pero imponente surge del mar traslúcido. Bazaruto alberga paisajes y personas que han vivido mucho tiempo apartadas. Quien aterriza en esta exuberante y arenosa isla pronto se ve envuelto en una tormenta de asombro.
portafolio, Got2Globe, Fotografía de viajes, imágenes, mejores fotografías, fotos de viajes, mundo, Tierra
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafolio Got2Globe

Lo mejor del mundo – Portafolio Got2Globe

Alaska, por Homer en busca de Whittier
Historia
Homer a Whittier, Alaska

En busca de la sigilosa Whittier

Dejamos Homer en busca de Whittier, un refugio construido en la Segunda Guerra Mundial y que alberga a unas doscientas personas, casi todas en un solo edificio.
San Juan, Old Town, Puerto Rico, Reggaeton, Flag on Gate
Islas
San Juan, Puerto Rico (Parte 2)

Al Ritmo del Reggaeton

Puertorriqueños inquietos e inventivos han hecho de San Juan la capital mundial del reggaeton. Al ritmo preferido de la nación, llenaron su "Ciudad Amurallada" con otras artes, color y vida.
Caballos bajo la nieve, Islandia, el fuego de la isla de nieve interminable
Invierno Blanco
Husavík a Myvatn, Islandia

Nieve interminable en la isla de Fogo

Cuando, a mediados de mayo, Islandia ya disfruta del calor del sol pero el frío pero el frío y la nieve persisten, los habitantes ceden a una fascinante ansiedad veraniega.
Recompensa de Kukenam
Literatura
Monte Roraima, Venezuela

Viaje en el tiempo al mundo perdido del monte Roraima

Persisten en la cima del Monte Roraima escenarios extraterrestres que han resistido millones de años de erosión. Conan Doyle creó, en "El Mundo Perdido", una ficción inspirada en el lugar pero que nunca puso un pie en él.
Naturaleza
Cascadas

Cascadas del mundo: impresionantes ríos verticales

Desde los casi 1000 metros de altura del salto danzarín del Ángel hasta el poder fulminante de Iguaçu o Victoria después de lluvias torrenciales, cascadas de todo tipo caen sobre la Tierra.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Vista del mirador, Alexander Selkirk, sobre piel Robinson Crusoe, Chile
Parques naturales
Isla Robinson Crusoe, Chile

Alexander Selkirk: en la piel del verdadero Robinson Crusoe

La isla principal del archipiélago de Juan Fernández fue el hogar de piratas y tesoros. Su historia se hizo de aventuras como la de Alexander Selkirk, el marinero abandonado que inspiró la novela de Daniel Dafoe.
Isla de Praslin, Coco desde el mar, Seychelles, Eden Cove
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Praslin, Seychelles

El Edén de los Enigmáticos Cocos de Mar

Durante siglos, los marineros árabes y europeos creyeron que la semilla más grande del mundo, que encontraron en las costas del Océano Índico en forma de caderas voluptuosas de mujer, provenía de un árbol mítico en el fondo de los océanos. La isla sensual que siempre los generó nos deja extasiados.
Personajes
Dobles, Actores y Extras

Estrellas de la Fantasía

Son los protagonistas de eventos o son emprendedores de la calle. Encarnan personajes ineludibles, representan clases sociales o épocas. Incluso a kilómetros de Hollywood, sin ellos, el mundo sería más aburrido.
Tarrafal, Santiago, Cabo Verde, Bahía de Tarrafal
Playas
Tarrafal, Santiago, Cabo Verde

El Tarrafal de la Libertad y de la Vida Lenta

El pueblo de Tarrafal delimita un rincón privilegiado de la isla de Santiago, con sus pocas playas de arena blanca. Aquellos que están encantados allí encuentran aún más difícil comprender la atrocidad colonial del campo de prisioneros vecino.
Los jóvenes caminan por la calle principal de Chame, Nepal
Religion
Circuito Annapurna: 1o - Pokhara a ChameNepal

Finalmente, en camino

Después de varios días de preparación en Pokhara, partimos hacia el Himalaya. La ruta a pie solo la comenzamos en Chame, a 2670 metros de altitud, con los picos nevados de la cordillera del Annapurna ya a la vista. Hasta entonces, completamos un preámbulo de camino doloroso pero necesario por su pié subtropical.
Tren tren Kuranda, Cairns, Queensland, Australia
Sobre Raíles
Cairns-Kuranda, Australia

El Tren a la Jungla de Austrália

Construido en Cairns para salvar a los mineros aislados en la selva tropical del hambre por las inundaciones, el ferrocarril de Kuranda se convirtió en el sustento de cientos de australianos alternativos.
Los jinetes cruzan el Ponte do Carmo, Pirenópolis, Goiás, Brasil
Sociedad
Pirenópolis, Brasil

Una polis en los Pirineos sudamericanos

Las minas de Nossa Senhora do Rosário da Meia Ponte fueron erigidas por pioneros portugueses, en el pico del ciclo del oroProbablemente por nostalgia, los emigrantes catalanes llamaron a las montañas locales Pirineos. En 1890, ya en una época de independencia e innumerables helenizaciones de sus ciudades, los brasileños bautizaran esta ciudad colonial de Pirenópolis.
rebaño, fiebre aftosa, carne débil, colonia pellegrini, argentina
Vida diaria
Colonia Pellegrini, Argentina

Cuando la carne es débil

Es bien conocido el inconfundible sabor de la carne argentina. Pero esta riqueza es más vulnerable de lo que se cree. La amenaza de la fiebre aftosa, en particular, mantiene sobre brasas a las autoridades y a los productores.
Fluvial yendo y viniendo
Fauna silvestre
Iriomote, Japón

Iriomote, una pequeña Amazonía del Japón tropical

Las selvas tropicales impenetrables y los manglares llenan Iriomote bajo un clima de olla a presión. Aquí, los visitantes extranjeros son tan raros como el yamaneko, un escurridizo lince endémico.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.
PT EN ES FR DE IT