Inari, Finlândia

El Parlamento Babel de la Nación Sami


conversación entre fotocopias
Los representantes parlamentarios de Sami debaten los problemas de la nación durante una ruptura burocrática.
Asamblea Sami
El edificio del parlamento sami recién construido en Inari.
escuchando a la oposición
El representante de Sami monitorea las intervenciones de otras personas de Sami a través de traducción simultánea.
mesa redonda y compuesta
Debate animado por varios representantes sami.
yrjo musta
Yrjo Musta, profesor del subgrupo étnico Inari Sami, a su llegada al Parlamento.
anu araskan
Anu Araskan, anciano del grupo Inari Sami.
Política de piel de reno
El representante sami llega al parlamento vestido con el buen estilo sami.
Sami de Babel
La señal de tráfico indica el Parlamento en cuatro dialectos distintos.
Plata tirada en la pared
Símbolos sami resaltados en la pared de la sala de debate del Parlamento.
Ulla-Maarit Magga
Ulla-Maarit Magga, representante de la subétnica Enontekio, del territorio Sami del Norte
Tauno Haltta
Tauno Haltta, un joven sami vestido con trajes tradicionales en uno de los pasillos del parlamento de esta etnia norteña.
conversación en el día
Los representantes de Sami hablan antes de que comience otra sesión en el parlamento de Inari.
Sombreros, chales y bufandas
La sesión continúa, con casi todos los participantes vistiendo coloridos trajes tradicionales.
Jenko Hatta
Jenko Hatta, parlamentaria de Vuotso, una aldea en el territorio del norte de Sami.
La Nación Sami integra cuatro países, que ingieren en la vida de sus pueblos. En el parlamento de Inari, en varios dialectos, los Sami se gobiernan a sí mismos como pueden.

Son casi las cinco de la tarde cuando llegamos a la entrada del recién inaugurado Sajos de Inari. Este es el edificio del Centro Cultural y la sede del parlamento sami finlandés.

El pueblo Sami lo ve como un trabajo crucial para su desarrollo y autogobierno como parte del territorio Suomi.

Sajos, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El edificio del parlamento sami recién construido en Inari.

Alrededor de ese tiempo, una pequeña multitud se reúne en un anfiteatro interior para ver la ceremonia de premiación de la Porokuninkuusajot (Kings Cup), el evento más importante del calendario nacional de carreras de renos.

La sala de al lado da la bienvenida a representantes de los municipios sami. Todos están preparados para una agenda extensa, armados con sus computadoras portátiles y archivos.

Todos tienen asientos asignados en una mesa redonda.

Conversación entre fotocopias, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

Los representantes parlamentarios de Sami debaten los problemas de la nación durante una ruptura burocrática.

Antes de que comience la sesión, se sirven té, leche, bocadillos, galletas y pasteles, disponibles en un buffet ubicado debajo de las cabinas de los traductores.

No todos los ciudadanos se entienden. O Suomi que podría resolver la dificultad no se llama allí.

Mesa redonda y compuesta, Inari, Babel Parlamento de la Nación Sami Laponia, Finlandia

Debate animado por varios representantes sami.

En algunos casos, las diferencias entre regiones o sub-grupos étnicos van mucho más allá del idioma y los coloridos trajes que usan.

El comienzo de otra asamblea sami

Comienza la sesión. Seguimos las primeras intervenciones silenciosas y pausadas para sentir el pulso de la sala, pero si el finlandés es, en sí mismo, ininteligible, y mucho menos esos idiomas sami-finlandeses aún más exóticos.

Earing Oposition, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El representante de Sami monitorea las intervenciones de otras personas de Sami a través de traducción simultánea.

El parlamento tiene una secretaria de servicio de habla inglesa. Marja Mannisto es una mujer ocupada. Aun así, tardamos unos minutos en los sofás de fuera para ponernos al día con los temas que se están debatiendo.

Las principales cuestiones están relacionadas con el convenio de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para pueblos indígenas y tribales en países independientes.

Jenko Hatta, Inari, Babel Parlamento de la nación Samim Laponia, Finlandia

Jenko Hatta, parlamentaria de Vuotso, una aldea en el territorio del norte de Sami.

Os Sami se quejan de que, a pesar de los avances, el 90% del territorio de Sapmi todavía está administrado por Metshällitus, el Servicio Finlandés de Parques y Bosques, y como tal no les pertenece realmente.

Interferencia de Metshällitus y otros problemas cruciales

Marja nos explica en un inglés vacilante: “hasta ahora, los funcionarios finlandeses han subvencionado la identidad Sami de muchas maneras. Solo para la publicación de material didáctico en lenguas indígenas, destinó 290.000 euros este año. Aun así, cuando el tema es territorial, tienden a proteger a la población. Sami que teme sentirse extranjera cuando viaja al lejano norte, o perder lo que considera sus derechos históricos sobre esas tierras, para cazar y pescar allí. "

Calzado, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

El representante sami llega al parlamento vestido con el buen estilo sami.

Otras disputas regionales no menos importantes compiten con estas:

“Utsoki quiere separarse del municipio predominante de Inari, que está demasiado lejos de él, pero por sí solo sería demasiado pobre. Por lo tanto, propone unirse a sus homólogos noruegos con los que comparte un idioma. Sami distintos, el mismo colegio, biblioteca, enfermería y otros. Inari, por otro lado, ha estado perdiendo población hacia el sur, especialmente Helsinki (de más de 7.000 habitantes hace unos años a menos de 7.000 ahora) ”.

Babel Sami, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

La señal de tráfico indica el Parlamento en cuatro dialectos distintos.

Quiere incrustar todas las regiones circundantes. Rovaniemi -Que, gracias en gran parte al turismo, tiene una economía pujante- no necesita a Inari y defiende su autonomía de la capital del Norte ”.

Sami Enontekio, Inari, Babel Parlamento de la Nación Sami Laponia, Finlandia

Ulla-Maarit Magga, representante de la subétnica Enontekio, del territorio Sami del Norte

Nos quedamos un rato para ver el avance de la obra. Sin embargo, esos eran asuntos políticos sami. Discutido en dialectos sami. Afuera, tuvimos toda una vida Sami en la deslumbrante naturaleza en la cima del Laponia descubrir.

Tomamos algunas fotografías más de los dignatarios presentes allí. Agradecemos su atención. Regresamos al exterior aún más fríos.

Silver Sami, Inari, Babel Parlamento de la nación Sami Laponia, Finlandia

Símbolos sami resaltados en la pared de la sala de debate del Parlamento.

Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompehielos desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Harare, Zimbabwe

Los últimos estallidos del surrealista Mugabué

En 2015, la primera dama de Zimbabue, Grace Mugabe, dijo que el presidente de 91 años gobernaría hasta los 100 en una silla de ruedas especial. Poco tiempo después, comenzó a insinuarse en su sucesión. Pero en los últimos días, los generales finalmente han precipitado la destitución de Robert Mugabe, quien lo ha reemplazado por el exvicepresidente Emmerson Mnangagwa.
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo

Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.
Parque Nacional Amboseli, Monte Kilimanjaro, Normatior Hill
Safari
PN Amboseli, Kenia

Un Regalo del Kilimanjaro

El primer europeo en aventurarse en estos refugios masai quedó atónito por lo que encontró. E incluso hoy, grandes manadas de elefantes y otros herbívoros deambulan por los pastizales regados por la nieve de la montaña más grande de África.
Braga o Braka o Brakra en Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 6o - Braga, Nepal

En un Nepal más antiguo que el monasterio de Braga

Cuatro días de caminata después, dormimos a los 3.519 metros de Braga (Braka). Al llegar, solo el nombre nos es familiar. Deslumbrados con el encanto místico de la ciudad, dispuesta alrededor de uno de los monasterios budistas más antiguos y venerados del circuito de Annapurna, preparamos la aclimatación con ascenso al lago de hielo (4620m).
hacienda mucuyche, Yucatán, México, canal
Arquitectura y Diseño
Yucatán, México

Entre Haciendas y Cenotes, a través de la Historia de Yucatán

Alrededor de la capital Mérida, por cada hacienda henequenera colonial, hay al menos un cenote. A menudo coexisten y, como ha sucedido con la semi-recuperada Hacienda Mucuyché, a dúo, forman algunos de los lugares más sublimes del Sureste mexicano.

Tótems, Pueblo Botko, Malekula, Vanuatu
Aventura
Malekula, Vanuatu

Canibalismo de carne y hueso

Hasta principios del siglo XX, los devoradores de hombres todavía se banqueteavan en el archipiélago de Vanuatu. En el pueblo de Botko descubrimos por qué los colonos europeos le tenían tanto miedo a la isla de Malekula.
buen consejo budista
Fiestas y Cerimónias
Chiang Mai, Tailandia

300 Wats de energía espiritual y cultural

Los tailandeses llaman wat a todos los templos budistas y su capital del norte los tiene en abundancia obvia. Entregado a sucesivos eventos celebrados entre santuarios, Chiang Mai nunca está completamente desconectado.
patpong, go go bar, bangkok, mil una noches, tailandia
Ciudades
Bangkok, Tailandia

Mil y una noches perdidas

En 1984, Murray Head cantó la magia y la bipolaridad nocturna de la capital tailandesa en "Una noche en bangkokVarios años, golpes de estado y manifestaciones más tarde, Bangkok sigue sin dormir.
Comida
comida mundial

Gastronomía sin fronteras ni prejuicios

Cada pueblo, sus recetas y manjares. En ciertos casos, los mismos que deleitan a naciones enteras repelen a muchos otros. Para quienes viajan por el mundo, el ingrediente más importante es una mente muy abierta.
Kente Festival Agotime, Ghana, oro
Cultura
Kumasi a Kpetoe, Gana

Un viaje-celebración de la moda tradicional de Ghana

Después de un tiempo en la gran capital ashanti de Ghana ashanti Cruzamos el país hasta la frontera con Togo. Las razones de este largo viaje fueron el kente, una tela tan venerada en Ghana que varios jefes tribales le dedican un suntuoso festival.
Sport
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Fin del día en el lago de la presa del río Teesta en Gajoldoba, India
De viaje
Dooars, India

A Las puertas del Himalaya

Llegamos al umbral norte de Bengala Occidental. El Subcontinente da paso a una vasta llanura aluvial llena de plantaciones de té, selva, ríos que el monzón hace desbordar sobre arrozales y pueblos superpoblados. Al borde de la más grande de las cadenas montañosas y del reino montañoso de Bután, por la obvia influencia colonial británica, la India llama esta deslumbrante región de Dooars.
Étnico
Pueblos del Sur, Venezuela

Los Pauliteiros de Mérida, sus danzas y compañía

Desde principios del siglo XVII, con los pobladores hispanos y, más recientemente, con los emigrantes portugueses, las costumbres y tradiciones bien conocidas en la Península Ibérica y, en particular, en el norte de Portugal, se consolidaron en los Pueblos del Sur.
Arco iris en el Gran Cañón, un ejemplo de luz fotográfica prodigiosa
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 1)

Y la Luz se hizo en la Tierra. Sé como usarlo.

El tema de la luz en la fotografía es inagotable. En este artículo te damos algunas nociones básicas sobre tu comportamiento, para empezar, de forma justa y única de cara a la geolocalización, la hora del día y la época del año.
Campeche, México, Península de Yucatán, Can Pech, Pastéis en el aire
História
Campeche, México

Campeche Acerca de Can Pech

Como sucedió en todo México, los conquistadores llegaron, vieron y ganaron. Can Pech, el pueblo maya, tenía casi 40 habitantes, palacios, pirámides y una arquitectura urbana exuberante, pero en 1540 había menos de 6 indígenas. Sobre las ruinas, los españoles construyeron Campeche, una de las ciudades coloniales más imponentes de América.
Amigos en Little Venice, Mykonos
Islas
Mykonos, Grecia

La isla griega donde el mundo celebra el verano

Durante el siglo XX, Mykonos ha sido poco más que una isla pobre, pero en 1960 los vientos de cambio de las Cícladas la transformaron. Primero, en el principal refugio gay del Mediterráneo. Luego, en la concurrida, cosmopolita y bohemia feria de vanidad que alli encontramos.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Invierno Blanco
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Visitantes a la casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Literatura
Key West, Estados Unidos

El Recreo Caribeño de Hemingway

Effusivo como siempre, Ernest Hemingway llamó a Key West "el mejor lugar en el que he estado ...". En las profundidades tropicales de los Estados Unidos, encontró la evasión y la diversión loca y borracha. Y la inspiración para escribir con una intensidad a la altura.
Mujer de Atacama, Vida al límite, Desierto de Atacama, Chile
Naturaleza
Desierto de Atacama, Chile

La vida en los bordes del desierto de Atacama

Cuando menos se espera, el lugar más seco del mundo revela nuevos escenarios extraterrestres en una frontera entre lo inhóspito y lo acogedor, lo estéril y lo fértil que los nativos están acostumbrados a cruzar.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Serengeti, gran migración de la sabana, Tanzania, ñus en el río
Parques naturales
PN Serengueti, Tanzania

La Gran Migración de la Sabana Sin Fin

En estas praderas que los masai dicen jeringa (que corren para siempre), millones de ñus y otros herbívoros persiguen las lluvias. Para los depredadores, su llegada y la del monzón son la misma salvación.
Iglesia de Santa Trinidad, Kazbegi, Georgia, el Cáucaso
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Kazbegi, Geórgia

Dios en las alturas del Cáucaso

En el siglo XIV, los religiosos ortodoxos se inspiraron en una ermita que un monje había erigido a una altitud de 4000 y encaramaran una iglesia entre la cumbre del monte Kazbek (5047 m) y el pueblo al pie. Cada vez más visitantes acuden a este lugar místico en las afueras de Rusia. Como ellos, para llegar allí, nos sometimos a los caprichos de la temida Carretera Militar de la Geórgia.
En kimono de ascensor, Osaka, Japón
Personajes
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Viti Levu, Islas Fiji, Pacífico Sur, arrecifes de coral
Playas
Viti Levu, Fiji

Islas Plantadas en el borde de Islas

Una parte sustancial de Fiji conserva las expansiones agrícolas de la era colonial británica. En el norte y frente a la gran isla de Viti Levu, también encontramos plantaciones que sólo lo son de nombre.
Mtshketa, Ciudad Santa de Georgia, Cáucaso, Catedral de Svetitskhoveli
Religion
Mtskheta, Geórgia

La Ciudad Santa de Georgia

Si Tbilisi es la capital contemporánea, Mtskheta fue la ciudad que oficializó el cristianismo en el reino de Iberia, antecesor de Georgia, y la que extendió la religión por todo el Cáucaso. Quien la visita ve cómo, después de casi dos milenios, es el Cristianismo el que rige la vida allí.
Sobre Raíles
Sobre Raíles

Viajes en tren: lo mejor del mundo sobre rieles

Ninguna forma de viajar es tan repetitiva y enriquecedora como ir sobre raíles. Sube a bordo de estos vagones y trenes dispares y disfruta del mejor paisaje del mundo en raíles.
Puente U Bein, Amarapura, Myanmar
Sociedad
Puente u-beinMyanmar

El crepúsculo del puente de la vida

Con 1.2 km, el puente de madera más antiguo y más largo del mundo permite a los birmanos de Amarapura cruzar y vivir el lago Taungthaman. Pero 160 años después de su construcción, U Bein está en su ocaso.
Mujeres con cabello largo de Huang Luo, Guangxi, China
Vida diaria
Longsheng, China

Huang Luo: el pueblo chino del cabello más largo

En una región multiétnica cubierta de arrozales en terrazas, las mujeres de Huang Luo se han rendido a la misma obsesión capilar. Dejan crecer el pelo más largo del mundo, años enteros, hasta una longitud media de 170 a 200 cm. Por extraño que parezca, para mantenerlos hermosos y brillantes, solo usan agua y arroz.
Manada de búfalos asiáticos, Maguri Beel, Assam, India
Fauna silvestre
Maguri Bill, India

Un humedal en el Lejano Oriente de la India

El proyecto de ley Maguri ocupa un área anfibia en la vecindad de Assam del río Brahmaputra. Es elogiado como un hábitat increíble, especialmente para las aves. Cuando lo navegamos en modo góndola, nos enfrentamos a mucha (pero mucha) más vida que solo la asada.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.
PT EN ES FR DE IT