Tokio, Japón

Pachinko: El Videovício que Deprime a Japón


Noche de tokio
Los rascacielos iluminados de la capital japonesa, una de las ciudades más grandes del mundo y uno de los lugares privilegiados de los jugadores de pachinko.
Esferas de azar
Recipientes de bolas usados ​​y ganados por jugadores de Pachinko.
completa alienación
Jugadores inmersos en las diferentes pantallas de un salón Pachinko.
La línea de vida de Pachinko
Hay miles de japoneses, principalmente de las grandes ciudades que se dejan atrapar por la adicción al Pachinko.
Adictos
Un largo pasillo lleno de jugadores de un salón Pachinko.
V
La victoria electrónica y las ganancias en efectivo forman una ilusión que cautiva a miles de japoneses cada año.
Manga con pachinko
El transeúnte pasa por una pared decorada con la imagen de uno de los personajes de un tiempo por delante con el que los jóvenes japoneses han ido creciendo desde hace mucho tiempo, en libros de manga, videojuegos y también en pachinko.
Salón Pachinko
Los transeúntes pasan frente a la fachada de un casino en Shibuya, Tokio.
Noche de tokio
Los transeúntes cruzan una amplia avenida de Tokio, rodeada, como la mayoría, de varios salones de pachinko.
Los jugadores
Jugadores uno al lado del otro en asientos decorados y frente a las llamativas pantallas electrónicas de Pachinko
Otra noche de pachinko
El tráfico fluye en un bulevar de Tokio iluminado por el crepúsculo y el alumbrado urbano de la capital japonesa
Vigilando Tokio
Ciclista en una plaza iluminada de Tokio.
Comenzó como un juguete, pero el apetito japonés por las ganancias rápidamente convirtió al pachinko en una obsesión nacional. Hoy, hay 30 millones de japoneses entregados a estas máquinas de juego alienantes.

El día está llegando a su fin.

Tokio permanece en una primavera con cielos azules y sol radiante. Deambulamos por las calles de Shibuya. De camino a casa, grupos de estudiantes con minifaldas a cuadros y pulóveres grises se pierden en travesuras y travesuras.

lolitas descaradas y Gyarus atractivo pasar por los asalariados grises en la intersección más cruzada del mundo. Los jóvenes en bicicletas modernas avanzan por espacios en desuso por el flujo y contraflujo de la multitud.

Por el otro lado, ingresamos a un callejón comercial lleno de escaparates que atraen a adolescentes sedientos de la última moda.

Una pared decorada con carteles con personajes de manga y caracteres japoneses sobre fondos amarillos. Examinamos el edificio para ver algo Blade Runner.

Pachinko Salon, Video Addiction, Japón

Los transeúntes pasan frente a la fachada de un casino en Shibuya, Tokio.

Salas ruidosas, llenas de humo y alienantes de Pachinko

Encontramos su entrada principal, enrejada por una puerta que obedece a sensores. Y con una guarida tecnológica, ruidosa y llena de humo. Fue uno de los miles de salones en pachinko que infestan Japón.

En el interior, decenas de almas pierden horas de su vida, frente a acuarios electrónicos multicolores en los que liberan esferas relucientes. La mayoría de los jugadores pierden la noción de la realidad y muchos miles de yenes.

Pachinko, adicción al video, Japón

Jugadores inmersos en las diferentes pantallas de un salón Pachinko.

La ironía de las ironías es que todo empezó con un simple juguete.

Corinthian Bagatelle: la asombrosa inspiración occidental

En 1920, los japoneses descubrieron un juego infantil estadounidense, el Corinthian Bagatelle. Crearon su versión a la que llamaron korin gimió.

Diez años después, el artilugio se enamoró de los adultos de Nagoya. A partir de esta ciudad, el fenómeno se extendió al resto de la nación.

Después de que la Segunda Guerra Mundial detuviera su propagación, la afición pronto regresó a Japón derrotada y destruida. Entonces, los premios del juego eran valiosos productos del mercado negro, como jabón y chocolate.

Jugadores, Pachinko, Video Addiction, Japón

Jugadores uno al lado del otro en asientos decorados y frente a las llamativas pantallas electrónicas de Pachinko

Del mero pasatiempo a la red japonesa de salones de pachinko

En 1948, en la misma Nagoya, aparecieron las primeras salas comerciales. Agruparon máquinas que usaban campanas para señalar los estados del juego y aletas que proyectaba las esferas con impactos regulables.

Estas máquinas permanecieron en el negocio hasta principios de la década de 80. revolución electrónica japonesa Garantizados modelos cada vez más futuristas y seductores.

De vuelta en el mismo salón que Shibuya, los jugadores serios continúan ignorando los muchos placeres del aire libre.

Es normal que lleguen mucho antes de la apertura de casas para competir por las máquinas más familiares o menos sofisticadas, que creen que pueden manipular con mayor facilidad.

Pachinko, adicción al video, Japón

El transeúnte pasa por una pared decorada con la imagen de uno de los personajes de un tiempo por delante con el que los jóvenes japoneses han ido creciendo desde hace mucho tiempo, en libros de manga, videojuegos y también en pachinko.

Máquinas para "niños" de Japón que chupan la vida de los adultos

Luego se sientan uno al lado del otro, pierna contra pierna. Durante horas y horas, sufren la alienación digital de "Historia del mar,Star Wars"O"Parque Mappy”- temas gráficos y de programación para juegos.

Es raro que se comuniquen entre sí, o incluso que aparten la mirada. La más mínima pérdida de concentración provoca la derrota en el partido en el que se ven envueltos.

nosotros exploraríamos pachinkos en diferentes ciudades. Sin mucho conocimiento, simplemente insertamos yenes infinitos.

Nos aburrimos más rápido de lo que pensamos, viendo las esferas infernales seguir su propio destino entre alfileres y otras barreras. Al contrario de lo que pensamos, el pachinko nos da poco o ningún control.

Para las víctimas del juego, sin embargo, las luces, los sonidos infantiles y el círculo de las esferas resultan hipnóticos.

Tokio, adicción al video Pachinko, Japón

El tráfico fluye en un bulevar de Tokio iluminado por el crepúsculo y el alumbrado urbano de la capital japonesa

Pachinko: un drama social latente

Incluso si el juego permite botes máximos de 40 euros y tasas de pérdidas que nunca superan los 1.5 euros por minuto, pachinko tiene el poder de cambiar vidas. Casi siempre para peor, por cierto.

Es la razón por la que las empresas propietarias protegen las identidades de los jugadores tanto como sea posible. Y porque nos obligan a hacer repetidos ejercicios del gato y el ratón con sus guardias de seguridad para conseguir fotografías decentes dentro de los salones.

Sentimos cuántos japoneses se están refugiando de la aplastante presión de su trabajo frente a las máquinas. Y cómo, después de un tiempo, pierden trabajo tras trabajo. Se arruinan a sí mismos ya sus familias y se ven obligados a unirse a grupos de jugadores compulsivos anónimos.

Tokio, ciudad de la adicción al video de Pachinko, Japón

Los transeúntes cruzan una amplia avenida de Tokio, rodeada, como la mayoría, de varios salones de pachinko.

Curiosamente, estas ni siquiera son las consecuencias más dramáticas. Casi todos los años, dos o tres niños mueren por exceso de calor cuando los padres se olvidan de ellos en los coches después de entrar a los pasillos para jugar "sólo unos minutos".

Y, sin embargo, cuando a los japoneses en general se les pregunta sobre los hábitos de juego de su país, la mayoría simplemente dice que es ilegal o que los japoneses no lo hacen. Estas respuestas demuestran el grado de marginalidad tolerada o camuflada del pachinko.

De hecho, Japón tiene diez veces más máquinas de juego que el Estados Unidos.

Adictos, Pachinko, adicción al video, Japón

Un largo pasillo lleno de jugadores de un salón Pachinko.

Una adicción a los videos que arruina familias y enriquece a las corporaciones

Treinta de sus casi 130 millones de habitantes acuden a los salones de pachinko donde dejan más de 150 millones de euros al año. Causan pérdidas estimadas en el orden de los 40 millones de euros.

Amenazados por la creciente industria de los videojuegos y otras formas de juego, los promotores y propietarios de pachinko optaron por presentarse como divertidos y emocionantes.

Incluso tomaron prestados el tipo de personajes y gráficos manga que los hiper-sofisticados videojuegos japoneses perfeccionaron para su fachada e interiorismo.

Pachinko, adicción al video, Japón

La victoria electrónica y las ganancias en efectivo forman una ilusión que cautiva a miles de japoneses cada año.

Los empresarios japoneses están tan obsesionados con el dinero como los jugadores de pachinko. Recurren a trucos aún más bajos. Incluso entramos a los salones por la mañana.

En estas ocasiones, el ruido de la música y los juegos es exagerado en comparación con la cantidad de clientes. No pasó mucho tiempo para descubrir que los pasillos reproducen continuamente una banda sonora que simula una casa llena.

Esta canción insta a los recién llegados a quedarse y gastar. Cuando las diversas estrategias funcionan, las casas de pachinko se llenan al máximo de un vistazo.

Mucho más rápido que las canastas en las que los apostantes guardan las esferas que conquistan.

En los espacios, vemos a los jugadores más experimentados o afortunados levantarse y llamar a los oficiales para que los recojan.

Estos se apresuran a satisfacer los deseos del cliente, arrojan las esferas en un dispositivo contador y traen un recibo que el jugador cambia por efectivo.

Spheres of Chance, Pachinko, Video Addiction, Japón

Recipientes de bolas usados ​​y ganados por jugadores de Pachinko.

El juego al borde de los premios Pachinko

En teoria, pachinko deberían ser solo productos. Cada salón tiene su propia boutique con perfumes Channel, despertadores Hello Kity y otros objetos casi insignificantes, toallas, bolígrafos, revistas, etc., que se pueden cambiar por unos cientos de esferas.

En realidad, casi todos los jugadores prefieren recibir dinero. Para eludir la ley, los salones crearon "especial premiosLos ganadores ficticios y sin valor se dirigen a las sombras de las casas comerciales cercanas.

En estas casas, otros empleados cambian las esferas por el dinero japonés deseado.

El yen pronto entrará en las máquinas y renovará el círculo vicioso del pachinko.

Tokio, Pachinko, adicción al video, Japón

Los rascacielos iluminados de la capital japonesa, una de las ciudades más grandes del mundo y uno de los lugares privilegiados de los jugadores de pachinko.

Las Vegas, Estados Unidos

Donde el pecado siempre tiene perdón

Proyectada del desierto de Mojave como un espejismo de neón, la capital norteamericana del juego y el entretenimiento se vive como una apuesta oscura. Exuberante y adictiva, Vegas ni aprende ni se arrepiente.
Japón

El imperio de las máquinas de bebidas

Hay más de 5 millones de cajas luminosas ultra-tecnológicas dispersas por todo el país y muchas más latas y botellas exuberantes de atractivas bebidas. Los japoneses hace tiempo que dejaron de resistirse a ellas.
Tokio, Japón

Ronroneos desechables

Tokio es la más grande de las metrópolis pero, en sus diminutos apartamentos, no hay lugar para mascotas. Los empresarios japoneses detectaron la brecha y lanzaron "cat cafés" en los que los afectos felinos se pagan por horas.
Filipinas

Cuando solo las peleas de gallos despiertan Filipinas

Prohibidas en gran parte del Mundo, las peleas de gallos prosperan en Filipinas donde mueven millones de personas y de pesos. A pesar de sus eternos problemas, es el sabong que más estimula a la nación.
Tokio, Japón

En La Moda de tokio

En el Japón ultrapoblado e hipercodificado, siempre hay espacio para más sofisticación y creatividad. Sean nacionales o importados, es en la capital que desfilan los nuevos looks japoneses.
Ogimashi, Japón

Un Japón histórico-virtual

"Higurashi no Naku Koro ni”Fue una serie de juegos de computadora y animación japonesa de gran éxito. En Ogimashi, pueblo de Shirakawa-Go, convivimos con un grupo de kigurumis de sus personajes.
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Tokio, Japón

Los hipnopasajeros de Tokio

Japón es servido por millones de ejecutivos masacrados con ritmos de trabajo infernales y escasas vacaciones. Cada minuto de respiro en el camino al trabajo o al hogar les sirve para su inemuri, tomar una siesta en público.
Tokio, Japón

Fotografía de estilo japonés

A finales de la década de 80, dos multinacionales japonesas ya veían los fotomatones convencionales como piezas de museo. Los convirtieron en máquinas revolucionarias y Japón se rindió al fenómeno Purikura.
savuti, botswana, leones devoradores de elefantes
Safari
Savuti, Botsuana

Los Leones Devoradores de Eelefantes de Savuti

Un trozo del desierto de Kalahari se seca o se riega según los caprichos tectónicos de la región. En Savuti, los leones se han acostumbrado a depender de sí mismos. También se alimentan de los animales más grandes de la sabana.
Banderas de oración en Ghyaru, Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 4o - Upper Pisang a Ngawal, Nepal

De la Pesadilla al Deslumbramiento

Sin aviso, nos enfrentamos a un ascenso que nos lleva a la desesperación. Tiramos de nuestras fuerzas lo más posible y llegamos a Ghyaru, donde nos sentimos más cerca que nunca de los Annapurnas. El resto del camino a Ngawal lo sintimos como una especie de extensión de la recompensa.
Iglesia Colonial de San Francisco de Assis, Taos, Nuevo México, EE.
Arquitectura y Diseño
Taos, Estados Unidos

La América del Norte Ancestral de Taos

Viajando por Nuevo México, nos deslumbraron las dos versiones de Taos, la de la aldea indígena de adobe de Taos Pueblo, una de las aldeas Estados Unidos habitadas por más tiempo y de forma continua. Y la de la ciudad de Taos que los conquistadores españoles legaron al México, México tuvo que restituir Estados Unidos y que una comunidad creativa de descendientes nativos y artistas migrados mejora y sigue vivindo.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Aventura
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Celebración de Newar, Bhaktapur, Nepal
Fiestas y Cerimónias
Bhaktapur, Nepal

Máscaras nepalesas de la vida

El Pueblo Indígena Newar del Valle de Katmandú concede gran importancia a la religiosidad hindú y budista que los une entre sí y con la Tierra. En consecuencia, bendice sus ritos de iniciación con danzas protagonizadas por hombres trajados de deidades. Aunque repetidas hace mucho tiempo, desde el nacimiento hasta la reencarnación, estas danzas ancestrales no eluden la modernidad y comienzan a llegar a un fin.
Parecidos y amigo de los hermanos Earp Doc Holliday en Tombstone, EE. UU.
Ciudades
Tombstone, Estados Unidos

Tombstone: la ciudad demasiado dura para morir

Las vetas de plata descubiertas a finales del siglo XIX hicieron de Tombstone un centro minero próspero y conflictivo en la frontera de Estados Unidos con México. Lawrence Kasdan, Kurt Russell, Kevin Costner y otros directores y actores de Hollywood hicieron famosos a los hermanos Earp y el sanguinario duelo de "OK Corral”. La Tombstone, que con el tiempo, tantas vidas ha llevado, está a punto de durar.
Comida
comida mundial

Gastronomía sin fronteras ni prejuicios

Cada pueblo, sus recetas y manjares. En ciertos casos, los mismos que deleitan a naciones enteras repelen a muchos otros. Para quienes viajan por el mundo, el ingrediente más importante es una mente muy abierta.
Tombola, street bingo-Campeche, México
Cultura
Campeche, México

Desde hace 200 años jugando con la suerte

A finales del siglo XVIII, los campesinos se rindieron a un juego introducido para enfriar la fiebre de las cartas à dinero. Hoy, jugado casi solo por abuelitas, lotería de Campeche es poco más que una diversión.
Natación, Australia Occidental, Estilo australiano, Sol en los ojos
Sport
Busselton, Australia

2000 metros en estilo Aussie

En 1853, Busselton fue equipado con uno de los pontones más largos del mundo. Mundo. Cuando la estructura se ha degradado, los residentes decidieron darle la vuelta al problema. Desde 1996 lo hacen todos los años. Nadando.
verano escarlata
De viaje

Valencia a Xàtiva, España

Del Otro Lado de Iberia

Dejando de lado la modernidad valenciana, exploramos los escenarios naturales e históricos que la "comunidad" comparte con el Mediterráneo. Cuanto más viajamos, más nos seduce su brillante vida.

Tulum, Ruinas Mayas de la Riviera Maya, México
Étnico
Tulum, México

Las Más Caribeñas Ruínas Mayas

Construida junto al mar como un puesto excepcional decisivo para la prosperidad de la nación maya, Tulum fue una de sus últimas ciudades en sucumbir a la ocupación hispana. A fines del siglo XVI, sus habitantes lo abandonaron al tiempo y a un litoral inmaculado de la península de Yucatán.
portafolio, Got2Globe, Fotografía de viajes, imágenes, mejores fotografías, fotos de viajes, mundo, Tierra
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafolio Got2Globe

Lo mejor del mundo – Portafolio Got2Globe

portafolio, Got2Globe, Fotografía de viajes, imágenes, mejores fotografías, fotos de viajes, mundo, Tierra
História
Cape Coast, Gana

El Festival de la Purificación Divina

Cuenta la historia que, una vez, una plaga devastó la población de Cape Coast del actual. Gana. Solo las oraciones de los supervivientes y la limpieza del mal llevada a cabo por los dioses habrán acabado con el flagelo. Desde entonces, los nativos retribuen la bendición de las 77 deidades de la región de Oguaa con el frenético festival Fetu Afahye.
Solovetsky, Islas, Archipiélago, Rusia, Otoño, UAZ, Autumn road
Islas
Bolshoi Solovetski, Rusia

Una Celebración del Otoño Ruso de la Vida

En el borde del Océano Ártico, a mediados de septiembre, el follaje boreal brilla de color dorado. Recibidos por generosos cicerones, alabamos los nuevos tiempos humanos de la gran isla de Solovetsky, famosa por haber albergado el primero de los campos de prisioneros del Gulag soviético.
Iglesia de Santa Trinidad, Kazbegi, Georgia, el Cáucaso
Invierno Blanco
Kazbegi, Geórgia

Dios en las alturas del Cáucaso

En el siglo XIV, los religiosos ortodoxos se inspiraron en una ermita que un monje había erigido a una altitud de 4000 y encaramaran una iglesia entre la cumbre del monte Kazbek (5047 m) y el pueblo al pie. Cada vez más visitantes acuden a este lugar místico en las afueras de Rusia. Como ellos, para llegar allí, nos sometimos a los caprichos de la temida Carretera Militar de la Geórgia.
En el camino del crimen y el castigo, San Petersburgo, Rusia, Vladimirskaya
Literatura
San Petersburgo, Rusia

Investigando "Crimen y Castigo"

En San Petersburgo, no podemos resistirnos a procurar la inspiración para los personajes viles de la novela más famosa de Fyodor Dostoievski: sus propias lástimas y las miserias de algunos conciudadanos.
Acantilados sobre el Valle de la Desolación, cerca de Graaf Reinet, Sudáfrica
Naturaleza
Graaf Reinet, Sudáfrica

Una lanza Bóer en Sudáfrica

En los primeros tiempos de la colonia, los exploradores y colonos holandeses estaban aterrorizados por el Karoo, una región de gran calor, gran frío, grandes inundaciones y sequías severas. Hasta que la Compañía Holandesa de las Indias Orientales fundó Graaf-Reinet. Desde entonces, la cuarta ciudad más antigua de la nación arcoiris prosperó en una encrucijada fascinante de su historia.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
León, elefantes, PN Hwange, Zimbabwe
Parques naturales
PN Hwange, Zimbabue

El legado del difunto León Cecil

El 1 de julio de 2015, Walter Palmer, un dentista y cazador de trofeos de Minnesota, mató a Cecil, el león más famoso de Zimbabwe. La masacre generó una ola viral de indignación. Como vimos en PN Hwange, casi dos años después, los descendientes de Cecil prosperan.
Puente de Ross, Tasmania, Australia
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Descubriendo Tassie, Parte 3, Tasmania, Australia

Tasmania de arriba a abajo

Desde hace mucho, la víctima favorita de los chistes australianos. Tasmania nunca ha perdido el orgullo en su modo australiano más rudo.. Tassie permanece envuelta en misterio y misticismo en una especie de cuartos traseros de las antípodas. En este artículo, narramos la peculiar ruta desde Hobart, la capital ubicada en el improbable sur de la isla, hasta la costa norte, la que mira el continente australiano.
Era Susi remolcada por perro, Oulanka, Finlandia
Personajes
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
La Digue, Seychelles, Anse d'Argent
Playas
La Digue, Seychelles

Monumental Granito Tropical

Las playas escondidas por una exuberante jungla, hechas de arena coralina bañada por un mar turquesa-esmeralda son todo menos raras en el Océano Índico. La Digue se recreó a sí misma. Alrededor de su costa, brotan enormes rocas que la erosión ha esculpido como un tributo del tiempo a la Naturaleza.
Rebaño en Manang, circuito de Annapurna, Nepal
Religion
Circuito Annapurna: 8 ° Manang, Nepal

Manang: la Última Aclimatación en la Civilización

Seis días después de dejarmos Besisahar, finalmente llegamos a Manang (3519m). Situada al pie de las montañas Annapurna III y Gangapurna, Manang es la civilización que mima y prepara a los excursionistas para el siempre temido cruce del desfiladero Thorong La (5416 m).
Tren Fianarantsoa a Manakara, TGV malgache, locomotora
Sobre Raíles
Fianarantsoa-Manakara, Madagascar

A Bordo del TGV Malgaxe

Salimos de Fianarantsoa a las 7 a.m. Solo a las 3 de la mañana del día siguiente completamos los 170 km hasta Manakara. Los nativos llaman a este tren casi secular Train Grand Vibración. Durante el largo viaje, sentimos, muy fuertes, las del corazón de Madagascar.
ayuntamiento, capital, oslo, noruega
Sociedad
Oslo, Noruega

Una Capital (Sobre) Capitalizada

Uno de los problemas de Noruega ha sido decidir cómo invertir los miles de millones de euros de su fondo soberano recordista. Ni los recursos desmesurados salvan a Oslo de sus inconsistencias sociales.
Vendedores de frutas, Swarm, Mozambique
Vida diaria
Enxame Mozambique

Área de servicio de la moda de Mozambique

Se repite en casi todas las paradas en las localidades de Mozambique dignas de aparecer en mapas. O machimbombo (autobús) se detiene y lo rodea una multitud de vendedores ansiosos. Los productos ofertados pueden ser universales como agua o galletas o típicos de la zona. En esta región, a pocos kilómetros de Nampula, las ventas de fruta se han sucedido, siempre frenéticas.
Lago Manyara, Parque Nacional, Ernest Hemingway, Jirafas
Fauna silvestre
PN Lake Manyara, Tanzania

La África Favorita de Hemingway

Situado en el extremo occidental del Valle del Rift, el Parque Nacional del Lago Manyara es uno de los más pequeños, pero más encantadores y ricos de fauna silvestre de Tanzania. En 1933, entre la caza y las discusiones literarias, Ernest Hemingway le dedicó un mes de su atribulada vida. Narró esos días de safari aventureros en "Las verdes colinas de África ".
Pasajeros, vuelos panorámicos: Alpes del Sur, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Aoraki Mount Cook, Nueva Zelanda

La conquista aeronáutica de los Alpes del Sur

En 1955, el piloto Harry Wigley creó un sistema para despegar y aterrizar sobre asfalto o nieve. Desde entonces, su compañía ha revellado, desde el aire, algunos de los mejores paisajes de Oceanía.
PT EN ES FR DE IT