Pentecostés, Vanuatu

Pentecostés Naghol: puenting para hombres de verdad


camillas naturales
Los jóvenes prueban la fuerza de las lianas que sostienen la torre de salto.
Air Vanuatu
Los habitantes acompañan a un avión de Air Vanuatu.
Partido
Mujer y niño siguen la trayectoria de un avión de Air Vanuatu en la pista de Lanorore.
En paz
Joven descansa sobre la parte posterior de la base de la torre de salto
espectadores jovenes
Los niños ven la coreografía realizada por adultos en la base de la torre de salto de Pentecostés.
de camino a lanorore
Los nativos se acercan a Lanorore desde la costa con la vecina isla de Ambae al fondo.
Naghol-Pentecostés-Bungee-Jumping-Ojos de hombres
Las chicas siguen la acción de los saltadores en lo alto de la torre.
Hermanos de la toronja
Los niños se dirigen al lugar de la ceremonia de Pentecostés a lo largo de la playa y comen enormes toronjas.
Naghol-Pentecostés-Puenting-Nativos-Hombres
Mujer del pueblo de Lonorore se cubre los pechos algo avergonzada entre los valores tribales y occidentales
suéter dopado
Jersey Naghol con ojos rojos por consumo de drogas naturales que facilitan el salto Naghol.
Red de Nanbawan
Outdoor promueve la empresa de comunicaciones móviles Digicel.
Piojos
La hermana mayor recoge a una chica en el lapso de dos saltos.
salto completo
Saltador prepara sus brazos para protegerse de un eventual impacto en el suelo.
salto puro
Otro joven en el aire, en esta ocasión, tras saltar desde una plataforma intermedia en la torre.
prueba de solidez
Pentecost Man examina la solidez de la torre de salto.
par de suéter
Uno de los saltadores vive con otros jóvenes de Pentecostés, justo antes de su salto.
mujeres preocupadas
Las mujeres observan el momento de otro salto de Naghol, preocupadas por el destino de sus jóvenes
Namba brillante
Cápsula vegetal que distingue dos tipos tribales de Vanuatu, los Big Nambas y los Small Nambas, según el tamaño de la cápsula.
cima de la torre
Uno de los saltadores en lo alto de la torre de salto Lanorore.
jersey genial
Saltador posa en la base de la torre con gafas de sol tomadas de un espectador externo en la ceremonia.
En 1995, la gente de Pentecostes amenazó con demandar a las empresas de deportes extremos por robar el ritual Naghol. En términos de audacia, la imitación elástica dista mucho de la original.

El acercamiento del Harbin Y-12 a la pista revela el monte Vulmat cubierto por una densa jungla empapada por dos días de fuertes lluvias.

Es una pequeña playa hecha de arena negra y guijarros que la vegetación invade, casi llegando al agua azul del Océano Pacífico.

Cuando el avión se detiene, una pequeña multitud de ni-vanuatu (Habitantes de Vanuatu) salen curiosos de la sombra de los árboles y se acercan para recibir a los nuevos visitantes.

Airplane Air Vanuatu, Pentecost Naghol, Bungee Jumping, Vanuatu

Los habitantes acompañan a un avión de Air Vanuatu.

Los momentos de tranquilidad que precedieron al Naghol de Pentecostés

Estamos invitados a registrarnos con los ancianos de Lonorore. Una vez completada la formalidad, somos libres de explorar la exótica costa que esconde la ciudad.

Poco a poco van llegando más grupos de nativos por un camino estrecho o por la playa. Ellos también se agrupan alrededor de las chozas que sirven al aeropuerto.

De camino a Lanorore, Naghol desde Pentecostés, Bungee Jumping, Vanuatu

Los nativos se acercan a Lanorore desde la costa con la vecina isla de Ambae al fondo.

Es solo una hora antes de que comience el ritual. El recinto permanece fuera de los límites. Solo asisten jóvenes saltadores y hombres que se encargan de los preparativos finales.

Es finales de mayo. La temporada de Naghol todavía está a mitad de camino. Una vez, el evento se realizaba una vez al año.

A medida que más viajeros descubrieron Pentecostés, la ceremonia resultó ser una fuente ineludible de ganancias para los pueblos que la practicaban.

Los orígenes y la tradición secular de Pentecostés Naghol

Ahora se repite ocho veces, de abril a junio. Su origen, de ser cierto, no podría ser más singular.

Se dice en la isla que una nativa se quejó de la persistencia de las insinuaciones sexuales de su esposo, su nombre Tamalie. Incapaz de sensibilizarlo, se hartó y huyó al bosque. Tamalie la persiguió.

Nativo avergonzado, Pentecostés Naghol, Bungee Jumping, Vanuatu

Mujer del pueblo de Lonorore se cubre los pechos algo avergonzada entre los valores tribales y occidentales

La obligó a trepar a un nopal. Acorralada, al ver ascender a su marido, la mujer se ató enredaderas alrededor de los tobillos y se lanzó. Se balanceó a lo largo del suelo, ileso, antes de soltarse.

Sintiéndose desafiada pero sin darse cuenta de las enredaderas, Tamalie saltó tras ella y perdió la vida.

A partir de entonces, los hombres de Pentecostés decidieron practicar el salto con lianas para que ya no fueran engañados por sus compañeros. A partir de entonces, la práctica se convirtió kastom (tradicion).

En el aire, Naghol de Pentecostes, Bungee Jumping, Vanuatu

Otro joven en el aire, en esta ocasión, tras saltar desde una plataforma intermedia en la torre.

Al margen de la leyenda, Naghol se lleva a cabo como un rito de iniciación para los muchachos del pueblo. Los nativos creen que, cuando se lleva a cabo con éxito, contribuye a buenas cosechas de yuca.

Juventud de Pentecostés, Pentecostés Naghol, Puenting, Vanuatu

Uno de los saltadores vive con otros jóvenes de Pentecostés, justo antes de su salto.

Y para protegerse de los males de la temporada de lluvias, incluida la malaria que prevalece en el archipiélago de Vanuatu, como en otras zonas exuberantes de Melanesia.

La intensificación tropical de Pentecostés Naghol

Cuando se da permiso para avanzar, los forasteros se olvidan rápidamente de los mosquitos que los molestan y preocupan. Se unen al grupo de espectadores nativos y avanzan por el bosque, siguiendo los pasos de una hueste apresurada.

En algún momento, el camino angosto entra en un amplio claro. De ella sobresale una pendiente fangosa y, en su cima, una enorme torre de troncos.

Mientras la asistencia se distribuye a lo largo de las estribaciones y los lados de la pendiente, algunos hombres ablandan el terreno en el saliente de la base de la torre.

Otros revisan y retocan su caótica estructura.

Elder Tests Tower, Naghol de Pentecostés, Puenting, Vanuatu

Pentecost Man examina la solidez de la torre de salto.

Al mismo tiempo, un grupo de simpatizantes tribales —niños al frente, seguidos por mujeres y luego por hombres— bailan, cantan y silban, de un lado a otro, para animar a los saltadores.

Grupo de apoyo, Naghol Pentecostés, Puenting, Vanuatu

Los nativos realizan movimientos repetitivos para animar al próximo saltador.

Estos se mantienen en las inmediaciones de la torre durante dos días, sin contacto con las niñas para asegurar la necesaria abstinencia sexual.

También es común que se unten con aceite de coco y utilicen colmillos de jabalí como amuletos, además de nambas, cápsulas vegetales que envuelven el pene.

Suéter, Pentecostés Naghol, Bungee Jumping, Vanuatu

Saltador posa en la base de la torre con gafas de sol tomadas de un espectador externo en la ceremonia.

Como pudimos ver más adelante, algunos se inspiran en el uso de sustancias naturales (léase drogas).

Cuanto más largo sea el salto para el que se preparan, mayor será la inspiración.

Los saltos de la torre Naghol. Coraje (o locura) de abajo hacia arriba

El ritual comienza con zambullidas desde las plataformas inferiores de la torre. Evoluciona hasta la cima, dependiendo de la edad de los participantes. Los ancianos del pueblo eligen las lianas. Deben cortarse poco antes de la ceremonia, según el peso de cada saltador y la altura desde la que van a saltar.

Pese a la precisión exigida, los responsables siguen prescindiendo de cualquier instrumento moderno. Una vez realizada la selección, los extremos de las lianas se desenredan y se unen a los tobillos de los participantes.

Si están flojos o demasiado largos, el desafortunado saltador se estrella contra el suelo. Si son cortos, el saltador podría chocar con la base de la torre, de la que se proyectan varios troncos.

Joven en la base de la torre, Naghol Pentecostés, Bungee Jumping, Vanuatu

Joven descansa sobre la parte posterior de la base de la torre de salto

El Naghol de Pentecostés que terminó en desgracia

Para no comprometer la elasticidad de las lianas, Naghol siempre se llevó a cabo en la estación seca. Pero en 1974, la administración colonial quiso impresionar al soberano Reina Elizabeth II - que visitó las llamadas Nuevas Hébridas.

Contra los deseos de los nativos, la visita de la reina obligó a que la ceremonia se realizara durante las lluvias. Una vez fue sin ejemplo. Las lianas utilizadas por uno de los saltadores se rompieron.

En salto completo, Naghol de Pentecostes, Bungee Jumping, Vanuatu

Saltador prepara sus brazos para protegerse de un eventual impacto en el suelo.

Causaron la única tragedia causada directamente por las inmersiones de Naghol.

De vuelta en el claro, los saltadores intermedios ya han cumplido con su cometido y la ceremonia se desarrolla sin accidentes. El grupo de “simpatizantes” vuelve a bailar y cantar, luego, con redoblada intensidad.

El salto loco desde la cima vertiginosa de la torre Naghol

El Momento de la Verdad, Naghol Pentecostés, Bungee Jumping, Vanuatu

Saltador levanta los brazos al cielo, segundos antes de lanzarse desde lo alto de la torre de Naghol.

Un último adolescente sube a la cima de la torre donde se para en una pequeña plataforma. En su apogeo, se une a los cánticos durante un minuto y saluda mirando al cielo.

Sin más contemplación, avanza, se cubre la cabeza y el cuello con los brazos y sobrevuela la selva de Pentecostes, antes de zambullirse hacia el suelo.

Las lianas rompen la caída, como la torre que se dobla ligeramente y suaviza el tramo. Como era de esperar, las manos del saltador tocan ligeramente el suelo.

Además de algunos dolores en las piernas, tras ser examinado por otros aldeanos, se demuestra que está en condiciones de celebrar.

Saltar hacia adelante, Pentecostés Naghol, Puenting, Vanuatu

Saltador proyecta sus brazos para alejarse de los afilados troncos de la torre.

Una vez finalizada la ceremonia, se permite al público acercarse a la torre. En tres etapas, envuelve y glorifica al nuevo adulto. Pero la reacción del saltador es contenida.

Sus ojos rojos explican una cierta “ausencia” que la compensa con infinitas sonrisas.

Saltador dopado, Pentecostés Naghol, Bungee Jumping, Vanuatu

Jersey con ojos rojos por consumo de fármacos naturales que facilitan el Naghol.

La compensación monetaria exigida por la Isla de Pentecostés a las empresas de puenting del mundo por copiar a Naghol aún no ha sido pagada.

Si uno de estos días de Pentecostés gana este caso, todos sus nativos tendrán una razón adicional para sonreír.

Lijiang, China

Una Ciudad gris Pero Poco

Visto desde la distancia, sus enormes casas se muestram lúgubres, pero las aceras y canales centenarios de Lijiang son más folclóricos que nunca. Esta ciudad brilló como la capital grandiosa del pueblo Naxi. Hoy en día, la toman por asalto los miles de visitantes chinos que luchan por el parque temático en el que casi se ha convertido.
Wala, Vanuatu

Crucero Acercandose, la Feria se Instala

En gran parte de Vanuatu, los días de los "buenos salvajes" han quedado atrás. En tiempos incomprendido y descuidado, el dinero ganó valor. Y cuando los grandes barcos con turistas llegan a Malekuka, los nativos se concentran en la isla de Wala y en lucrar.
Efate, Vanuatu

La isla que sobrevivió a "Survivor"

Gran parte de Vanuatu vive en un bendito estado post-salvaje. Quizás por esto los reality shows en el que compiten aspirantes a Robinson Crusoes se instalaron uno tras otro en la isla más accesible y notoria del archipiélago. Ya algo aturdido por el fenómeno del turismo convencional, Efate también tuvo que resistirlos.
Pentecostés, Vanuatu

Naghol: El Bungee Jumping sin Moderneces

En Pentecostés, al final de la adolescencia, los jóvenes se lanzan desde una torre con solo lianas atadas a los tobillos. Las cuerdas elásticas y arneses son inapropiados a una verdadera e valiente iniciación a la edad adulta.
Honiara e Gizo, Islas Salomón

El templo profanado de las Islas Salomón

Un navegante español las bautizó, ávido de riquezas como las del rey bíblico. Devastadas por la Segunda Guerra Mundial, los conflictos y los desastres naturales, las Islas Salomón están lejos de la prosperidad.
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Tanna, Vanuatu

Desde aquí se hizo Vanuatu hacia Occidente

El programa de televisión "Conoce a Nativos”Llevó a los representantes tribales de Tanna a visitar Gran Bretaña y los Estados Unidos. De viaje por Tanna, nosotros nos damos cuenta de por qué nada los emocionaba más que regresar a casa.
Espíritu Santo, Vanuatu

Divina Melanesia

Pedro Fernandes de Queirós pensó que había descubierto Terra Australis. La colonia que propuso nunca llegó a buen término. Hoy, Espíritu Santo, la isla más grande de Vanuatu, es una especie de Edén.
Malekula, Vanuatu

Canibalismo de carne y hueso

Hasta principios del siglo XX, los devoradores de hombres todavía se banqueteavan en el archipiélago de Vanuatu. En el pueblo de Botko descubrimos por qué los colonos europeos le tenían tanto miedo a la isla de Malekula.
Delta del Okavango, No todos los ríos llegan al mar, Mokoros
Safari
Delta del Okavango, Botsuana

No todos los ríos llegan al mar

El tercer río más largo del sur de África, el Okavango, nace en la meseta angoleña de Bié y corre 1600 km al sureste. Se pierde en el desierto de Kalahari, donde inunda un deslumbrante humedal repleto de vida salvaje.
Thorong La, circuito de Annapurna, Nepal, foto para la posteridad
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 13 - High Camp a Thorong La a Muktinat, Nepal

En el Auge del Circuito Annapurna

A 5416m de altitud, el paso Thorong La es el gran reto y el principal motivo de ansiedad del itinerario. Tras haber matado a 2014 caminantes, en octubre de 29, cruzarlo en seguridad genera un desahogo digno de doble celebración.
Una ciudad perdida y encontrada
Arquitectura y Diseño
Machu Picchu, Perú

La ciudad perdida en el misterio de los incas

Mientras deambulamos por Machu Picchu, encontramos significado en las explicaciones más aceptadas de su fundación y abandono. Pero cada vez que se cierra el complejo, las ruinas quedan a merced de sus enigmas.
Mushing completo para perros
Aventura
Seward, Alaska

El Mushing Estival de Alasca

Hace casi 30 grados y los glaciares se están derritiendo. En Alaska, los empresarios tienen poco tiempo para enriquecerse. Hasta finales de agosto, el mushing de perros no puede detenerse.
Isla Miyajima, sintoísmo y budismo, Japón, puerta de entrada a una isla sagrada
Fiestas y Cerimónias
Miyajima, Japón

Sintoísmo y Budismo al Gusto de las Mareas

Los visitantes del Tori de Itsukushima admiran uno de los tres paisajes más venerados de Japón En la isla de Miyajima, la religiosidad japonesa se mezcla con la naturaleza y se renueva con el fluir del mar interior de Seto.
Santa Maria, Isla de Sal, Cabo Verde, Aterrizaje
Ciudades
Santa María, Sal, Cabo Verde

Santa María y la Bendición Atlántica de la Sal

Santa María fue fundada en la primera mitad del siglo XIX como almacén de exportación de sal. Hoy, gracias a la providencia de Santa María, el Sal Ilha vale mucho más que su materia prima.
Mercado de pescado de Tsukiji, Tokio, Japón
Comida
Tokio, Japón

El Mercado de Pescado que Ha Perdido su Frescura

En un año, cada japonés come más de su peso en pescado y marisco. Desde 1935, una parte considerable se procesó y vendió en el mercado de pescado más grande del mundo. Tsukiji fue cerrado en octubre de 2018, reemplazado por Toyosu.
Saphire Cabin, Purikura, Tokio, Japón
Cultura
Tokio, Japón

Fotografía de estilo japonés

A finales de la década de 80, dos multinacionales japonesas ya veían los fotomatones convencionales como piezas de museo. Los convirtieron en máquinas revolucionarias y Japón se rindió al fenómeno Purikura.
árbitro de combate, pelea de gallos, filipinas
Deportes
Filipinas

Cuando solo las peleas de gallos despiertan Filipinas

Prohibidas en gran parte del Mundo, las peleas de gallos prosperan en Filipinas donde mueven millones de personas y de pesos. A pesar de sus eternos problemas, es el sabong que más estimula a la nación.
Teleférico que conecta Puerto Plata con la cima del PN Isabel de Torres
De viaje
Puerto Plata, República Dominicana

La Plata de la Casa Dominicana

Puerto Plata resultó del abandono de La Isabela, el segundo intento de una colonia hispana en las Américas. Casi medio milenio después del desembarco de Colón, esta ciudad inauguró el inexorable fenómeno turístico de la República Dominicana. En un paso relámpago por la provincia, vemos cómo el mar, la montaña, la gente y el sol caribeño la hacen lucir..
Mujer campesina, Majuli, Assam, India
Étnico
Majuli (isla), India

Una isla en cuenta regresiva

Majuli es la isla fluvial más grande de la India y aún sería una de las más grandes de la faz de la Tierra si no fuera por la erosión del río Bramaputra que la ha hecho disminuir durante siglos. Si, como se teme, se sumerge en veinte años, más que una isla, un bastión cultural y paisajístico místico del Subcontinente desaparecerá.
Portfolio, Got2Globe, Mejores Imágenes, Fotografía, Imágenes, Cleopatra, Dioscórides, Delos, Grecia
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

Lo Mundano y lo Celestial

Asuán, Egipto, el río Nilo se encuentra con el África negra, la isla Elefantina
Historia
Asuán, Egipto

Donde el Nilo Acoge a África negra

1200 km aguas arriba de su delta, el Nilo ya no es navegable. La última de las grandes ciudades egipcias marca la fusión entre territorio árabe y nubio. Desde sus orígenes en el lago Victoria, el río ha dado vida a innumerables pueblos africanos de tez oscura.
Islas
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Invierno Blanco
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Cove, Big Sur, California, Estados Unidos
Literatura
Big Sur, Estados Unidos

La costa de todos los refugios

A lo largo de 150 km, la costa californiana está sujeta a una inmensidad de montañas, océanos y niebla. En este escenario épico, cientos de almas atormentadas siguen los pasos de Jack Kerouac y Henri Miller.
Jeep cruza Damaraland, Namibia
Naturaleza
Damaraland, Namíbia

Namibia On the Rocks

Cientos de kilómetros al norte de Swakopmund, muchas más dunas icónicas de Swakopmund Sossuvlei, Damaraland alberga desiertos intercalados con colinas de roca rojiza, la montaña más alta y arte rupestre antiguo de la joven nación. los colonos sudafricanos nombraron a esta región en honor a los Damara, uno de los grupos étnicos de Namibia. Solo estos y otros habitantes prueban que se ubica en el planeta Tierra.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Mount Denali, McKinley, Sacred Ceiling Alaska, Norteamérica, Cumbre, Altitud Mal, Montaña Mal, Prevenir, Tratar
Parques naturales
Monte Denali, Alaska

El techo sagrado de América del Norte

Los indios atabascos lo llamaban Denali, o el Grande, y reverenciaban su altivez. Esta impresionante montaña ha despertado la codicia de los escaladores y una larga sucesión de ascensos récord.
sombra vs luz
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Kyoto, Japón

El templo de Kioto renacido de las cenizas

El Pabellón Dorado se ha salvado de la destrucción varias veces a lo largo de la historia, incluso la de las bombas lanzadas por Estados Unidos. No resistió a la perturbación mental de Hayashi Yoken. Cuando lo admirámos, lucia como nunca.
ahora desde arriba, hechicero de nueva zelanda, Christchurch, nueva zelanda
Personajes
Christchurch, Nueva Zelanda

El Brujo Maldito de Nueva Zelanda

A pesar de su notoriedad en las antípodas, Ian Channell, el hechicero de Nueva Zelanda, no pudo predecir ni prevenir varios terremotos que azotaron Christchurch. A los 88 años, luego de 23 años de contrato con la ciudad, hizo declaraciones muy polémicas y terminó despedido.
¿Promesa?
Playas
Goa, India

A Goa, Rápido y con Fuerza

Un repentino anhelo por la herencia tropical indo-portuguesa nos hace viajar en varios transportes, casi sin escalas, desde Lisboa hasta la famosa playa de Anjuna. Sólo allí, con alguna dificultad, pudimos descansar.
Ulugh Beg, astrónomo, Samarcanda, Uzbekistán, Un matrimonio espacial
Religion
Samarcanda, Uzbekistán

El Astrónomo Sultán

Nieto de uno de los grandes conquistadores de Asia Central, Ulugh Beg prefería las ciencias. En 1428, construyó un observatorio espacial en Samarcanda. Sus estudios de las estrellas lo llevaron a nombrar un cráter en la Luna.
Tren del Fin del Mundo, Tierra del Fuego, Argentina
Sobre Raíles
Ushuaia, Argentina

Última Estación: El Fin del mundo

Hasta 1947, el Tren del Fin del Mundo realizaba innumerables viajes para que los prisioneros del penal de Ushuaia cortasen leña. Hoy, los pasajeros son otros, pero ningún otro tren pasa más al sur.
Religiosos militares, Muro de las Lamentaciones, Juramento de la bandera de las FDI, Jerusalén, Israel
Sociedad
Jerusalén, Israel

En Fiesta en el Muro de las Lamentaciones

No solo las oraciones caben en el lugar más sagrado del judaísmo. Sus piedras antiguas han testimoniado el juramento de los nuevos reclutas de las FDI durante décadas y se hacen eco de los gritos eufóricos seguientes.
Saksun, Islas Feroe, Streymoy, advertencia
Vida diaria
Saksun, StreymoyIslas Feroe

El Pueblo feroés que no Quiere ser Disneylandia

Saksun es uno de varios pequeños pueblos impresionantes en las Islas Feroe que visitan cada vez más forasteros. Se distingue por la aversión a los turistas de su principal propietario rural, autor de reiteradas antipatías y ataques contra los invasores de su tierra.
hipopótamo, parque nacional chobe, botswana
Fauna silvestre
PN Chobe, Botsuana

Chobe: un río en la Frontera de la Vida con la Muerte

El Chobe marca la división entre Botsuana y tres de sus países vecinos, Zambia, Zimbabue y Namibia. Pero su caprichoso lecho tiene una función mucho más crucial que esta delimitación política.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.