Melbourne, Australia

Una Australia "Asienada"


Emma, ​​Juliet y Jimmy
Tres amigos y colegas taiwaneses en una de las residencias universitarias de Melbourne.
Dinámica de megalópolis
El barco y el tranvía pasan por el CBD (Distrito Central de Negocios) de Melbourne al anochecer.
cruce masivo
Los peatones cruzan la calle frente a la estación Flinders, la principal interfaz ferroviaria de Melbourne.
viaje para tres
Amigos asiáticos comparten uno de los carruajes que recorren el centro de la ciudad de Melbourne.
fiesta fuera
Pareja fuera del Luna Park en Melbourne.
ajedrez hiperbólico
Los transeúntes se detienen para seguir una partida de ajedrez en una calle de la ciudad.
Herencia británica
Los amigos de una universidad de la ciudad se ríen de los compañeros que están a punto de llegar.
diferentes alturas
Un rascacielos de Melbourne, en marcado contraste con la iglesia de enfrente y las casas exteriores del CBD (Distrito Central de Negocios).
Arquitectura de reciclaje
Cumbre de Melbourne Central Shopping Central.
La otra función de la biblioteca
Los residentes disfrutan de la comodidad del césped frente a la biblioteca de la ciudad.
mujeres vs hombres
Baños subterráneos con aspecto clásico.
Panorama de cuadrícula
Distrito central de negocios visto desde el interior del edificio Yarra, parte de Federation Square.
Scott, acróbata estadounidense
Un artista callejero hace malabares con manzanas cerca del edificio Yarra en Fed Square.
simbiosis urbana
Un café al aire libre, ubicado detrás de la iglesia de St. Paul, uno de los más emblemáticos de Melbourne.
Luna Park
Fachada del Luna Park de Melbourne en St Kilda.
Torre de la tribuna
Parte superior de uno de los rascacielos neogóticos de la ciudad.
ciudad de arcadas
Los transeúntes pasan por una de las muchas arcadas de Melbourne, ocupada por bares y restaurantes.
foto inminente
El visitante se prepara para fotografiar la fachada del museo de la ciudad.
supremacía colonial
Banderas australianas y aborígenes ondean sobre el edificio del Museo de Melbourne.
París a la moda australiana
Una réplica de la Torre Eiffel en el Centro de Artes de Melbourne.
Capital cultural australianoMelbourne también es votada con frecuencia la ciudad con mejor calidad de vida del mundo. Casi un millón de emigrantes orientales aprovecharon esta inmaculada bienvenida.

Australia, y Melbourne en particular, se han convertido en destinos elegidos para aprender el idioma inglés.

Conscientes de la urgencia de esta y otras oportunidades, dotados con becas y subsidios de sus estados, jóvenes chinos, taiwaneses, filipinos, vietnamitas, japoneses y coreanos acuden en masa al sur del país.

Ase adaptan entre compatriotas y viven plenamente sus nuevas vidas.

Los visitantes occidentales como nosotros comienzan a preguntarse por la abundancia de asiáticos en la Isla Grande. Con el tiempo, se acostumbran a la inesperada desviación étnica. Algunos se inspiran en él.

Al entrar en la futurista Federation Square, actúa Scott, un acróbata estadounidense de gira por Oceanía.

Él comienza su acto de malabares cómico con un sarcasmo: “Hola a todos, es maravilloso estar de regreso en Australasia. Hablando de Asia, puedo ver que ustedes los chinos también se están multiplicando bien aquí ”.

Un artista callejero hace malabares con manzanas cerca del edificio Yarra en Fed Square.

No son solo los chinos. Bien contados, los asiáticos en general ya superan los 800.000, el 20% de la población de Melbourne.

En cualquier día de la semana, Federation Square muestra su tipo de erupción de acero, vidrio y geometría abstracta. Funciona como un punto de encuentro privilegiado y promueve la gran diversidad étnica de la ciudad.

Distrito central de negocios visto desde el interior del edificio Yarra, parte de Federation Square.

El río y la frontera social del río Yarra

Justo al lado se encuentra su veta, el río Yarra que establece otro hito simbólico de la colonización de Australia.

El Yarra era importante para los aborígenes Wurundjeri, Boonwurrung y Wathaurong, quienes lo conocían como el río que "fluye para siempre".

Hoy, mientras las lámparas de la ribera calientan el crepúsculo, las terrazas de su paseo se llenan de personas que recientemente han sido liberadas de sus trabajos.

Mientras disfrutamos durante casi una hora, decididos equipos de remo se abren paso a través del Yarra, a la manera de Oxford o Cambridge.

Victoria Urbanismo

Los remeros entrenan en el río Yarra.

El río también divide a la competitiva Melbourne geográfica y socialmente.

“Cruzar el río” es una expresión a la que suelen recurrir los residentes y refleja la división que existe entre las zonas de clase trabajadora de la ribera norte - Fitz Roy, Collingwood, Carlton y Brunswick y los aristócratas del sur - Saint Kilda y Prahan.

Real como las de otras metrópolis, la rivalidad tiene repercusiones dramáticas. Algunos habitantes de estos barrios pasan meses sin visitar el otro lado.

Mia y Tony

El tranvía se detiene en una parada del centro.

Los inmigrantes de ojos almendrados de la fiebre del oro de Vitoria

Los que llegaron con orígenes asiáticos, estos, en su mayor parte, intentan prosperar en los suburbios más lejanos.

Luchan por el éxito, con mayor concentración en el sureste de la ciudad y, algunos de ellos, el negocio de China en Chinatown, formado en 1850, al inicio de la emigración a la gran isla provocada por la fiebre del oro de Victoria.

Por esa época, junto con los mineros de ojos almendrados, llegaron inversores a burdeles, salones de opio, pensiones y herbolarios. Hoy, como en muchos otros lugares del mundo, el vecindario está dominado por innumerables restaurantes con patos asados ​​colgando afuera.

Conserva una atmósfera de semi-salón para los estándares de esterilidad del sofisticado centro de Melbourne.

Espacios ajardinados y sofisticados a ambos lados de Río

Durante el día, los espacios verdes adyacentes de Birrarung Marr y los jardines Alexandra y Queen Victoria son auténticos patios de recreo en los que Melbourne realiza la fotosíntesis.

Luego, cuando cae la noche, el SouthBank Promenade cobra vida con estilo.

Cuando los remeros se alejan y ningún barco surca las aguas del Yarra, el espejo de agua se recupera. Nos ofrece el colorido reflejo de la estación Flinders y su influyente distrito comercial.

remando en oceania

Combinación de edificios de diferentes arquitecturas del centro de Melbourne, iluminados al anochecer.

En el corazón de la situación financiera de Australia, se destaca la Torre Eureka, otros cuatro de los seis edificios más altos del país.

Y también cinco de sus mayores empresas en términos de capitalización de mercado:

ANZ Bank, BHP Billiton (la empresa minera número uno del mundo) y competidor Rio Tinto, National Bank of Australia y la empresa de telecomunicaciones Telstra.

Un rascacielos de Melbourne, en marcado contraste con la iglesia de enfrente y las casas exteriores del CBD (Distrito Central de Negocios).

Una calidad de vida que pocas otras ciudades ofrecen

No todos los habitantes de Melborn hicieron fortuna con los propietarios y altos directivos de estas empresas.

Aún así, la mayoría ha visto y ve una especie de sueño australiano hecho realidad.

Villas con patios traseros cuidadosamente cuidados o cultivados y, aquí y allá, cerca del acre “prometido” (alrededor de mil metros cuadrados) ocupan grandes extensiones de los alrededores y definen otro paisaje urbano encantador.

La calidad de vida que brindan, compuesta por sucesivos momentos al aire libre - lectura, parrilladas, deportes, etc. - es envidiable. Todo esto a poco más de una hora de Great Ocean Road y la majestuosa costa del sur de la Isla Grande.

En ferry o avión, también el mundo aparte de Tassie, la otra gran isla de Australia

Contribuye a que Melbourne se clasifique con frecuencia entre los cinco ciudades más acogedoras del mundo.

Los transeúntes se detienen para seguir una partida de ajedrez en una calle de la ciudad.

La fácil integración de miles de recién llegados asiáticos

Los inmigrantes asiáticos disfrutan de la hospitalidad tanto como pueden. Las personas recién establecidas con ambiciones inconmensurables de éxito académico y empresarial tienden a enamorarse del ambiente ecléctico de la ciudad.

Caminamos por Swanston Street y pasamos por la imponente Biblioteca Estatal de Victoria.

Si no fuera por la arquitectura victoriana, nos engañaría pensando que estamos en una nueva plaza en Hong Kong o Taipei.

Tal es el número de adolescentes orientales que disfrutan del clima favorable en el jardín delantero.

Los residentes disfrutan de la comodidad del césped frente a la biblioteca de la ciudad.

En el interior, el escenario se repite en las majestuosas salas de lectura de La Trobe y Dome.

Más tarde, cuando intentamos fotografiar a alguien con un inconfundible look australiano en otra parte de la ciudad, nos desesperamos y acabamos acercándonos también a jóvenes asiáticos.

Tímido pero voluntarioso.

Herencia Británica II

Una pareja de Shanghai se instaló y se sintió visiblemente cómoda en Melbourne.

Mia y Tony son una pareja esbelta y elegante, orgullosos de sus imágenes modernas.

Llegados de Shanghai, ya habían vivido en la capital de Victoria durante algún tiempo. Su inglés todavía era algo limitado.

Emma, ​​Juliet y Jimmy, tres amigos taiwaneses que regresan de la universidad. También se expresaron en el idioma australiano con mucha más facilidad.

Emma

Tres amigos y colegas taiwaneses en una de las residencias universitarias de Melbourne.

Habían compartido planes para establecerse y formar familias allí. “Australia es Australia, confiesa Juliet. Y Melbourne es una Australia muy especial. ¡Deben haberlo notado ya! ”.

Falta de consenso sobre la apertura de Australia a la inmigración

La “asiatización” de la isla grande y de Melbourne, en particular, tiene reacciones mixtas, rara vez indiferencia.

Es común escuchar a los habitantes mayores el discurso de los Antigua patria australiana en el que toda la población se mostró solidaria y no sufrió el individualismo y la compartimentación étnica que muchos consideran que socava, hoy, el alma histórica de la nación.

Estación Flinders

Tres estudiantes con uniformes típicos de la escuela secundaria británica.

También se han hecho famosas opiniones como las del periodista George Megalogenis: “la contemplación del ombligo australiano sobre si el boom minero ha terminado o simplemente decaído nos hace ignorar el aspecto más importante: nuestro futuro en Asia es el de la mejor nación inmigrante… Pero para demostrar Necesitamos más chinos e indios que quieran establecerse en todo el país. No menos."

Amigos asiáticos comparten uno de los carruajes que recorren el centro de la ciudad de Melbourne.

Incluso a nivel deportivo, Australia ha necesitado a los asiáticos para superar su desolación geológica y su soledad geográfica. Perth, por ejemplo, es considerada la gran ciudad más aislada de la Tierra..

Desde 1950 ha requerido repetidamente la FIFA incluido en la Confederación Asiática de Fútbol.

Fútbol universal, no el Fútbol australiano Melbourne tiene algunos de sus mejores equipos y el estadio más grande.

En 2005 se concedió la solicitud.

Little Havana, Estados Unidos

La Pequeña Habana de los inconformistas

A lo largo de las décadas y hasta el día de hoy, miles de cubanos han cruzado el Estrecho de Florida en busca de la tierra de la libertad y la oportunidad. Con EE. UU. a solo 145 km de distancia, muchos no han ido más lejos. Su Pequeña Habana en Miami es hoy el barrio más emblemático de la diáspora cubana.
Sydney, Australia

De exilio de criminales a ciudad ejemplar

La primera de las colonias australianas fue construida por presos exiliados. Hoy en día, los australianos de Sydney cuentan con ex convictos en su árbol genealógico pero se enorgullecen de la prosperidad cosmopolita de su metrópolis.
gran camino del océano, Australia

Oceano Afuera, por el Gran Sur de Austrália

Una de las escapadas favoritas de los residentes del estado australiano de Victoria, la ruta B100 revela una costa sublime moldeada por el océano. Solo necesitamos unos kilómetros para comprender porque ha sido bautizada The Great Ocean Road.
Viti Levu, Fiji

El improbable reparto de la isla de Viti Levu

En el corazón del Pacífico Sur, una gran comunidad de descendientes de indios reclutados por antiguos colonos británicos y la población indígena melanesia reparten hace mucho tiempo la isla principal de Fiji.
Perth, Australia

la ciudad solitaria

A más de 2000 km de distancia de una digna congénere, Perth es considerada la ciudad más remota de la faz de la Tierra. A pesar de estar aislada entre el Océano Índico y el vasto interior, sus habitantes no se quejan.
Perth, Australia

Vaqueros de Oceanía

Texas está al otro lado del mundo, pero no hay escasez de vaqueros en el país de los koalas y canguros. Los rodeos del interior recrean la versión original y 8 segundos no duran menos en el Oeste australiano.
Perth, Australia

Día de Australia: En honor a la Fundación, de Luto por la Invasión

26/1 es una fecha polémica en Australia. Mientras que los colonos británicos lo conmemoran con barbacoas y mucha cerveza, los aborígenes celebran el hecho de que no los han aniquilado por completo.
Red Centre, Australia

En el corazón roto de Australia

El Red Centre es el hogar de algunos de los hitos naturales imperdibles de Australia. Nos impresiona la grandiosidad de los escenarios pero también la renovada incompatibilidad de sus dos civilizaciones.
Oslo, Noruega

Una Capital (Sobre) Capitalizada

Uno de los problemas de Noruega ha sido decidir cómo invertir los miles de millones de euros de su fondo soberano recordista. Ni los recursos desmesurados salvan a Oslo de sus inconsistencias sociales.
Waikiki, OahuHawai

La invasión japonesa de Hawái

Décadas después del ataque a Pearl Harbor y de la capitulación en la Segunda Guerra Mundial, los japoneses regresaron a Hawai armados con millones de dólares. Waikiki, su objetivo favorito, insiste en rendirse.
Melbourne, Australia

El Fútbol donde los australianos dictam las Reglas

Aunque se juega desde 1841, el Fútbol Australiano solo ha conquistado una parte de la Gran Isla. La internacionalización nunca ha ido más allá del papel, frenada por la competencia del rugby y del fútbol clásico.
Esteros del Iberá, Pantanal Argentina, Caimán
Safari
Esteros del Iberá, Argentina

El Pantanal de las Pampas

En el mapa del mundo, al sur del famoso humedal brasileño, hay una región inundada poco conocida, pero casi tan vasta y rica en biodiversidad. El termo guaraní Y bera lo define como "aguas brillantes". El adjetivo se ajusta a más que apenas su fuerte luminancia.
Muktinath a Kagbeni, circuito de Annapurna, Nepal, Kagbeni
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 14º - Muktinath a Kagbeni, Nepal

Al otro lado del Paso

Tras la exigente travesía de Thorong La, nos recuperamos en el acogedor pueblo de Muktinath. A la mañana siguiente volvimos a bajar. En el camino hacia el antiguo reino de Upper Mustang y el pueblo de Kagbeni que sirve como puerta de entrada.
Sala de exposiciones y teatro musical, Tbilisi, Georgia
Arquitectura y Diseño
Tbilisi, Geórgia

Georgia todavia con Perfume de la Revolución de las Rosas

En 2003, un levantamiento político popular hizo que la esfera de influencia en Georgia se inclinara de este a oeste. Desde entonces, la capital Tbilisi no ha renunciado ni a sus siglos de historia soviética, ni al supuesto revolucionario de integrarse en Europa. Cuando la visitamos, quedamos deslumbrados por la fascinante mezcla de sus vidas pasadas.
Tótems, Pueblo Botko, Malekula, Vanuatu
Aventura
Malekula, Vanuatu

Canibalismo de carne y hueso

Hasta principios del siglo XX, los devoradores de hombres todavía se banqueteavan en el archipiélago de Vanuatu. En el pueblo de Botko descubrimos por qué los colonos europeos le tenían tanto miedo a la isla de Malekula.
Verificación de correspondencia
Fiestas y Cerimónias
Rovaniemi, Finlândia

De la Laponia finlandesa al Ártico, de visita a la Tierra de Papá Noel

Hartos de esperar a que el anciano barbudo descienda por la chimenea, invertimos la historia. Aprovechamos un viaje a la Laponia finlandesa y pasamos por su hogar furtivo.
buen consejo budista
Ciudades
Chiang Mai, Tailandia

300 Wats de energía espiritual y cultural

Los tailandeses llaman wat a todos los templos budistas y su capital del norte los tiene en abundancia obvia. Entregado a sucesivos eventos celebrados entre santuarios, Chiang Mai nunca está completamente desconectado.
joven vendedora, nación, pan, Uzbekistán
Comida
Valle de Fergana, Uzbekistán

Uzbekistán, la Nación que no Carece de Pan

Pocos países aprovechan los cereales como Uzbekistán. En esta república de Asia Central, el pan juega un papel vital y social. Los uzbekos lo producen y consumen con devoción y en abundancia.
Saphire Cabin, Purikura, Tokio, Japón
Cultura
Tokio, Japón

Fotografía de estilo japonés

A finales de la década de 80, dos multinacionales japonesas ya veían los fotomatones convencionales como piezas de museo. Los convirtieron en máquinas revolucionarias y Japón se rindió al fenómeno Purikura.
Deportes
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
viaje alrededor del mundo, símbolo de la sabiduría ilustrado en una ventana en el aeropuerto de Inari, Laponia finlandesa
De viaje
La Vuelta al Mundo - Parte 1

Viajar trae sabiduría. Descubra cómo viajar por el mundo.

La Tierra gira sobre sí misma todos los días. En esta serie de artículos, encontrará aclaraciones y consejos indispensables para quienes se empeñan en darle la vuelta al menos una vez en la vida.
António do Remanso, Comunidad Quilombola Marimbus, Lençóis, Chapada Diamantina
Étnico
Lençóis da Bahía, Brasil

La libertad pantanosa del Quilombo de Remanso

Los esclavos fugitivos han sobrevivido durante siglos alrededor de un humedal en Chapada Diamantina. Hoy, el quilombo de Remanso es un símbolo de su unión y resistencia, pero también de la exclusión por la que fueron votados.
Vista de la isla de Fa, Tonga, última monarquía polinesia
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

Signos Exóticos de Vida

Pareja gótica
Historia

Matarraña a Alcanar, España

Una España medieval

De Viaje por las tierras de Aragón y Valencia, nos topamos con torres y almenas de casario que llenan las laderas. Kilómetro tras kilómetro, estas visiones resultan tan anacrónicas como fascinantes.

San Juan, Old Town, Puerto Rico, Reggaeton, Flag on Gate
Islas
San Juan, Puerto Rico (Parte 2)

Al Ritmo del Reggaeton

Puertorriqueños inquietos e inventivos han hecho de San Juan la capital mundial del reggaeton. Al ritmo preferido de la nación, llenaron su "Ciudad Amurallada" con otras artes, color y vida.
Costa, fiordo, Seydisfjordur, Islandia
Invierno Blanco
Seydisfjordur, Islandia

Del Arte de la Pesca a la Pesca del Arte

Cuando los armadores de Reykjavik compraron la flota pesquera de Seydisfjordur, el pueblo tuvo que adaptarse. Hoy, captura a los discípulos del arte de Dieter Roth y otras almas bohemias y creativas.
Baie d'Oro, Île des Pins, Nueva Caledonia
Literatura
Île-des-Pins, Nueva Caledonia

La isla que Usurpó el Paraíso

En 1964, Katsura Morimura deleitó a Japón con una novela de tono turquesa desarollada en la isla de Ouvéa. Pero la vecina Île-des-Pins se apoderó del título "La Isla Más Cercana al Paraíso" y sigue seducindo a más visitantes.
Manglar entre Ibo y Quirimba Island-Mozambique
Naturaleza
Isla Ibo a Isla QuirimbaMozambique

Ibo a Quirimba al Ritmo de la Marea

Durante siglos, los nativos han entrado y salido del manglar entre la isla de Ibo y Quirimba, en el tiempo que les brinda la ida y vuelta abrumadora del Océano Índico. Descubriendo la región, intrigados por la excentricidad del recorrido, seguimos sus pasos anfibios.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
La gran sabana
Parques naturales

gran sabana, Venezuela

Un verdadero parque jurásico

Solo la solitaria carretera EN-10 se adentra en el salvaje extremo sur de Venezuela. A partir de ahí, desvelamos escenarios de otro mundo, como la sabana llena de dinosaurios en la saga de Spielberg.

Jerusalén Dios, Israel, Ciudad Dorada
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Jerusalén, Israel

Más cerca de dios

Tres mil años de historia, tan mística como turbulenta, cobran vida en Jerusalén. Adorada por cristianos, judíos y musulmanes, esta ciudad irradia controversia pero atrae a creyentes de todo el mundo.
Parecidos y amigo de los hermanos Earp Doc Holliday en Tombstone, EE. UU.
Personajes
Tombstone, Estados Unidos

Tombstone: la ciudad demasiado dura para morir

Las vetas de plata descubiertas a finales del siglo XIX hicieron de Tombstone un centro minero próspero y conflictivo en la frontera de Estados Unidos con México. Lawrence Kasdan, Kurt Russell, Kevin Costner y otros directores y actores de Hollywood hicieron famosos a los hermanos Earp y el sanguinario duelo de "OK Corral”. La Tombstone, que con el tiempo, tantas vidas ha llevado, está a punto de durar.
Crucero Princess Yasawa, Maldivas
Playas
Maldivas

Crucero por las Maldivas, entre islas y atolones

Traída de Fiji para navegar en las Maldivas, el "Princesa Yasawa" se ha adaptado bien a los nuevos mares. Como regla general, un día o dos de itinerario son suficientes para que aflore la autenticidad y el placer de la vida a bordo.
Peregrinos en la cima, Monte Sinaí, Egipto
Religion
Monte Sinai, Egipto

Fuerza en las piernas y fe en Dios

Moisés recibió los Diez Mandamientos en la cima del monte Sinaí y se los reveló a la gente de Israel. Hoy, cientos de peregrinos suben, todas las noches, los 4000 escalones de ese doloroso pero místico ascenso.
Tren del Fin del Mundo, Tierra del Fuego, Argentina
Sobre Raíles
Ushuaia, Argentina

Última Estación: El Fin del mundo

Hasta 1947, el Tren del Fin del Mundo realizaba innumerables viajes para que los prisioneros del penal de Ushuaia cortasen leña. Hoy, los pasajeros son otros, pero ningún otro tren pasa más al sur.
Sociedad
Dalí, China

Flash Mob de moda china

Se fija la hora y se conoce el lugar. Cuando la música comienza a sonar, una multitud sigue la coreografía. Hasta que se acaba el tiempo y todos vuelven a sus vidas.
Devolución de monedas
Vida diaria
Dawki, India

Dawki, Dawki, Bangladesh a la vista

Descendimos de las tierras altas y montañosas de Meghalaya a las planuras al sur y abajo. Allí, la corriente translúcida y verde del Dawki forma la frontera entre India y Bangladesh. Bajo un calor húmedo que no hemos sentido en mucho tiempo, la frescura del río atrae a cientos de indios y bangladesíes à una escapada pintoresca.
Tortuga recién nacida, PN Tortuguero, Costa Rica
Fauna silvestre
PN Tortuguero, Costa Rica

Una noche en la guardería de Tortuguero

El nombre de la región de Tortuguero tiene una razón obvia y antigua. Hace mucho que las tortugas del Atlántico y el Mar Caribe acuden a las playas de arena negra de su estrecha costa para desovar. En una de las noches que pasamos en Tortuguero asistimos a sus frenéticos nacimientos.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
PT EN ES FR DE IT