Valletta, Malta

Las Capitales no se Miden por el Tamaño


Rascacielos malteses
Uno de los muchos edificios monumentales y pintorescos de La Valeta.
saltar a lo conocido
Dos amigos en un momento de baño a la entrada del Gran Puerto de La Valeta.
la pequeña gran Valletta
Valletta y su fachada de piedra arenisca frente a Grand Harbour.
Dgħajsa en espera
Remero espera a los pasajeros en uno de los taxis acuáticos tradicionales de Grand Harbour.
una hermosa ciudad amarilla
Casas de La Valeta vistas desde la terraza de los jardines de Upper Barrak.
Pequeña empresa, mucha fruta
Dueño de una frutería orgulloso de la atención prestada a su pequeña frutería.
G.Borg
Rótulo de un antiguo negocio que solía estar operativo junto a la Puerta de Vitoria.
marquesinas seculares
Calle tradicional de La Valeta bordeada por las típicas carpas de madera de la ciudad.
casas en el otro lado
Otra perspectiva de casas en La Valeta, esta frente a la ría de Marsamxett.
el suave marsamxett
Un velero ondea en el estuario de Marsamxett con la Catedral de San Pablo sobresaliendo del otro lado de las casas de La Valeta.
En el momento de su fundación, la Orden de los Caballeros Hospitalarios la llamó "la más humilde". A lo largo de los siglos, el título dejó de servirle. En 2018, La Valeta fue la Capital Europea de la Cultura más pequeña de la historia y una de las más cargadas de historia y deslumbrantes en la memoria.

Es de todo menos fácil, para los que acaban de llegar, intuir la excéntrica configuración de Valletta.

Situada en el extremo más alejado de la península de Sceberras, en el corazón de un vasto arroyo irregular, la capital maltesa cuenta con dos largas afueras, que es la más elegante e imponente.

Nos instalamos en Il Gzira, en la costa del estuario Marsamxett que cierra la isla Manoel, justo frente a la Catedral Anglicana de São Paulo. Al otro lado de la ensenada, su gigantesca cúpula y el campanario de la misma altura se alzaban sobre la línea amarillo-marrón de las casas de piedra arenisca.

Ya habíamos visto imágenes de ese otro frente de la ciudad en Internet, en libros y en postales. Pero mañana tras mañana, nos subimos al coche y condujimos en la dirección opuesta. Pasamos la isla Manoel y bordeamos el puerto deportivo de yates de Msida.

Recorriendo tres o cuatro meandros sin percibirlos nunca con mayor profundidad que la mera guía que nos brinda Google Maps, nos encontraríamos al otro lado de la ciudad, los Jardines del Upper Barrack o, alternativamente, las calles de Cospicua, una de las tres vecinas. ciudades de La Valeta.

La Valeta y la vista de sus hermanas maltesas

Del trío, Cospicua es el más recogido. Senglea y Birgu (Ciudad de Vittoriosa), cada uno en una península rival, atraviesa el Gran Estuario y proyecta sus abarrotados callejones y puertos deportivos hacia la capital.

La Valeta tiene 800 por 1000 metros, mucho menos que los 7.09 km2 de San Marino y los 17.5 km2 de Vaduz. Si la Ciudad del Vaticano eclesial es, como debe ser, considerada un caso aparte, La Valeta se confirma, sin apelación, como la más pequeña de las capitales europeas.

Cuando nos maravillamos de la belleza del panorama que revelan las terrazas de los Barrak Gardens, nos damos cuenta de cómo la gran ciudad maltesa aún contempla, entre benevolencia e indiferencia, a sus hermanas “inferiores”.

Casa de La Valeta, Malta

Casas de Valletta vistas desde la terraza de los jardines de Upper Barrak

En cambio, cada vez que lo admiramos desde el extremo puntiagudo de Senglea, desde el mirador de La Guardiola, o desde las almenas de Forti Sant 'Anglu de Birgu, nosotros, como los vecinos de unos de los barrios más pintorescos de la faz de la Tierra, miramos hacia arriba y os hacemos un merecido lealtad.

Las terrazas del Bastión de San Pedro y San Juan están repletas de visitantes en previsión del mediodía y las explosiones de la Batería Salutting que, aunque parecen apuntar a los transbordadores y cargueros en el Gran Puerto de abajo, simplemente recrean su antiguo uso ceremonial.

Cuando La Valeta fue clasificada como Patrimonio de la Humanidad, una de las muchas razones citadas por la UNESCO fue el hecho de que “es una de las áreas con mayor concentración histórica del mundo”. Para deleite de los forasteros interesados ​​en su épico pasado, esta observación se repite sin descanso.

Una obra majestuosa de los Caballeros Hospitalarios

La Valeta apareció a manos de los Caballeros de San Juan, los Hospitalarios, en un momento en que Malta era parte del vasto Imperio español.

Fundada en Jerusalén en 1070 para garantizar la ayuda a los peregrinos y cruzados enfermos o heridos en la batalla, la Orden de San Juan se vio obligada a retirarse cuando las fuerzas musulmanas se apoderaron de Tierra Santa y la mayor parte del Mediterráneo oriental. Tenía su sede en Chipre.

Se mudó a Rodas. En 1530, harto de los daños causados ​​por la armada otomana en el Mediterráneo, Carlos V la instó a instalarse en Malta.

A su llegada, los Caballeros Hospitalarios se desilusionaron con la naturaleza inhóspita de la isla, donde las estructuras de defensa eran inexistentes y los propios habitantes las rechazaban. Sin embargo, estaban acostumbrados a los desafíos. Liderados por el francés Jean Parisot de Valette, se dedicaron a fortificar las entradas al Gran Puerto y al actual estuario de Marsamxett.

Gran puerto de La Valeta, Malta

La Valeta y su fachada de piedra arenisca frente al Gran Puerto

En buena hora. Solo treinta y cinco años después, ya apoyados por los habitantes malteses, resistieron durante cuatro meses el Gran Asedio impuesto por los otomanos y proclamaron su primera victoria. De recién llegados algo resentidos, los Hospitalarios llegaron a ser vistos como los salvadores de Europa.

Animados, se embarcaron en la construcción de la primera ciudad planeada en su totalidad en el Viejo Mundo, ahora nombrada en honor al Gran Maestro Valette, el héroe del fallido asedio.

En honor a Jean Parisot de Valette

Valette pidió ayuda a los reyes y príncipes de Europa. El Papa Pío V envió a Francesco Laparelli, su arquitecto militar. Felipe II de España aportó un importante apoyo financiero.

Cerca de 8000 esclavos y artesanos trabajaban en la península de Sceberras. Recortaron sus pendientes y alisaron la cima. Ellos delinearon una cuadrícula geométrica que vendría a acomodar edificios altos que fueran suficientes para dar sombra a las calles, construidos rectos y anchos para permitir que la brisa del mar refrescara el largo verano mediterráneo.

Así como los admiramos hasta el cansancio, incluso los edificios más modernos nos parecen laicos. Algunos tienen cuatro, cinco e incluso seis pisos sobre bases que forman callejones altos. A nivel del suelo, albergan garajes o trasteros individuales con puertas de colores.

Por toda La Valeta, pero no solo, en cada piso de los edificios más auténticos conviven mini-marqueses que son tan o más peculiares. En ciertas calles, forman una deliciosa variedad de balcones de madera encajonados.

Carpas tradicionales de Valletta, Malta

Calle tradicional de La Valeta bordeada por las típicas carpas de madera de la ciudad.

Exploramos el interior de la península, comenzando en Floriana, otro pequeño pueblo a las afueras de la capital. Triq (calle) después de triq, nos enfrentamos a la Fuente del Tritão y cruzamos el Portal da Cidade. Como resultado de sucesivos intentos de conquista y ataques, esa era ya la quinta entrada erigida allí.

En 2011 fue responsable del mismo el arquitecto italiano Renzo Piano, quien también diseñó el edificio del Parlamento Nacional y la conversión de las ruinas de la Royal Opera en un teatro al aire libre.

Desde allí hasta el límite noreste establecido por Fort St Elmo y los Baluartes de Abrecrombie, Ball y San Gregorio, la red urbana de La Valeta se despliega alrededor de su mayor triqs e Misrahs (plazas) que albergan los jardines, cafés y terrazas más caros del país.

Una pequeña capital para Pine Cone

Este alivio no llega a todas partes. A lo largo de sus laderas y bordes, La Valeta y, más aún, los pueblos vecinos están comprimidos de tal manera que los propietarios crean ingeniosos turnos y esquemas de segunda y tercera fila para estacionar sus autos pequeños.

De esta forma, perpetúan una de las densidades de población más altas del planeta. Incluso conscientes de esta y tantas otras maravillas, los modestos malteses llaman a Valletta “Il-Belt”, “La ciudad”. La propia nomenclatura conflictiva de la capital resulta sintomática de su magnificencia histórica.

Uno de los edificios más altos de Valletta, Malta

Uno de los muchos edificios monumentales y pintorescos de La Valeta.

En su génesis, los Caballeros Hospitalarios lo titulaban “Humilde Civita Valletta”. Los años pasaron fluyendo. Malta, La Valeta en particular, fueron parte de la República Francesa desde 1798 hasta 1800, después de que, aun conociendo la neutralidad de la isla, Napoleón ordenó su invasión.

Poco después, los malteses, británicos, apoyados por tropas portuguesas y más tarde sicilianas y napolitanas, sometieron a los invasores a un hambre desesperada y a la rendición. A partir de ahí, hasta 1813, Malta se convirtió en protectorado británico y pronto en una de las muchas colonias de Su Majestad.

Esta era anglófona todavía está estampada en el archipiélago: el inglés es el segundo idioma, la conducción está a la izquierda, las cabinas telefónicas y los buzones son rojos y, la más solemne de todas, la Victoria Gate of Valletta, erigida en honor a la Reina Victoria y que sirve como entrada principal a la ciudad para quienes ascienden desde la orilla del Gran Puerto.

En los más de cuatrocientos años transcurridos desde su fundación hasta 1964, cuando Malta proclamó su independencia, la reputación de La Valeta se fortaleció. La ciudad fue dotada de cada vez más fortificaciones, catedrales e iglesias, palacios barrocos, jardines y distinguidas casas señoriales.

Cartel de una antigua tienda en Valletta, Malta

Rótulo de un antiguo negocio que solía estar operativo junto a la Puerta de Vitoria.

En menos de la mitad de estos cuatro siglos, el sobrenombre de humildad que le dieron los Hospitalarios ya no le servía de nada. Las Casas Reales de Europa se habían rendido a su pompa y esplendor. La llamaron Superbissima (La más orgullosa).

46 Grandes Maestros, incluidos tres portugueses

Desde el pionero francés Jean Parisot Valette hasta la actualidad, cuarenta y seis Grandes Maestros de diferentes nacionalidades, los Caballeros Hospitalarios y la Soberana Orden Militar de Malta contribuido a esta evolución. Tres de ellos eran portugueses. El primero, Luís Mendes de Vasconcellos, se ejercitó solo seis meses.

António Manoel de Vilhena y Manuel Pinto da Fonseca llevaban mucho tiempo al mando. Dejaron sus huellas en La Valeta.

El islote y el fuerte por el que pasamos todas las mañanas desde Il Gzira recibieron el nombre del segundo. Fue Manoel de Vilhena quien financió la construcción del fuerte en la isla, en ese momento recién llamado Isolotto.

El fuerte se completó en 1733. Se utilizaría hasta bien entrado el siglo XX, como una de las muchas adiciones vitales a las defensas de Malta y de Gozo asegurado por el Gran Maestre portugués. Pero su otro legado le da a Valletta aún más vida.

Bajamos por Triq it-Teatru l-Antik y echamos un vistazo al acogedor (solo 623 asientos) Teatro Manoel, inaugurado en 1732 como Teatro Público. Estamos encantados de ver cómo resistió los siglos - y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial - y es considerado el tercer quirófano más antiguo de Europa y el más antiguo de la Commonwealth.

Después de un largo paseo por La Valeta, suavizado desde lo alto de la península de Sceberras, descendemos al Waterfront, una zona de ocio llena de terrazas con vistas al Gran Puerto donde atracan enormes cruceros.

La obra onerosa de Manuel Pinto da Fonseca

Esta sección de la Marina de Valletta fue desarrollada a partir de 1752 por el Gran Maestre portugués que le siguió. Nacido en Lamego, Manuel Pinto de Fonseca construyó allí una iglesia y diecinueve almacenes y comercios, ahora ocupados por bares, restaurantes y outlets, más conocidos como Pinto Stores.

En sincronía con lo que sucedía en el Imperio portugués, español y francés, Pinto da Fonseca expulsó a los jesuitas de Malta. Confiscó sus propiedades y las convirtió en un Pública Università di Studi Generali, hoy, la Universidad de Malta.

Varias de estas medidas radicales y la vida que llevó en la isla -tan lujosa que generó envidia en las familias más nobles- le valieron un buen número de enemigos. El hecho de que llevó a la Orden de los Caballeros Hospitalarios a la bancarrota solo se sumó a la lista. Pinto murió en 1773 a la avanzada edad de 91 años.

Velero en el estuario Marsamxett, Valletta, Malta

Un velero ondula en el estuario de Marsamxett con la Catedral de San Pablo sobresaliendo del otro lado de las casas de La Valeta.

Tiene descanso eterno donde los Grandes Maestros Hospitalarios más relevantes y de Malta, la Concatedral de San Juan Quienes, como nosotros, se han rendido a la pequeña pero soberbia La Valeta saben que su virtud es tan grande que alguna mancha le conviene.

Más información sobre La Valeta en la página respectiva de UNESCO.

Amsterdam, Países Bajos

De canal en canal en una Holanda surrealista

Liberal en lo que respecta a las drogas y el sexo, Ámsterdam da la bienvenida a una multitud de forasteros. Entre canales, bicicletas, cafeterías y escaparates de burdeles, buscamos, en vano, su lado más tranquilo.
Senglea, Malta

La ciudad maltesa con más Malta

A principios del siglo XX, Senglea albergaba a 8.000 habitantes en 0.2 km2, un récord europeo. Hoy tiene “sólo” 3.000 cristianos chovinistas. Es la más pequeña, superpoblada y genuina de las ciudades maltesas.
Jerusalén, Israel

Más cerca de dios

Tres mil años de historia, tan mística como turbulenta, cobran vida en Jerusalén. Adorada por cristianos, judíos y musulmanes, esta ciudad irradia controversia pero atrae a creyentes de todo el mundo.
Perth, Australia

la ciudad solitaria

A más de 2000 km de distancia de una digna congénere, Perth es considerada la ciudad más remota de la faz de la Tierra. A pesar de estar aislada entre el Océano Índico y el vasto interior, sus habitantes no se quejan.
Cartagena de Índias, Colombia

La ciudad deseada

Muchos tesoros pasaron por Cartagena antes de ser entregados a la Corona española - más que los piratas que intentaron saquearlos. Hoy, las murallas protegen una ciudad colombiana majestuosa siempre lista para rumbear.
Singapura

La isla del éxito y la monotonía

Acostumbrada a planificar y ganar, Singapur seduce y recluta a personas ambiciosas de todo el mundo. Al mismo tiempo, parece aburrir hasta la muerte a algunos de sus habitantes más creativos.
Ushuaia, Argentina

La última de las ciudades Australes

La capital de Tierra del Fuego marca el umbral sur de la civilización. Desde Ushuaia parten numerosas incursiones hacia el continente helado. Ninguna de estas aventuras efímeras se compara con la vida en la ciudad final.
Oslo, Noruega

Una Capital (Sobre) Capitalizada

Uno de los problemas de Noruega ha sido decidir cómo invertir los miles de millones de euros de su fondo soberano recordista. Ni los recursos desmesurados salvan a Oslo de sus inconsistencias sociales.
Parque Nacional de Gorongosa, Mozambique, vida silvestre, leones
Safari
Parque Nacional Gorongosa, Mozambique

El corazón salvaje de Mozambique da señales de vida

Gorongosa fue el hogar de uno de los ecosistemas más exuberantes de África, pero de 1980 a 1992 sucumbió a la Guerra Civil combatida por FRELIMO y RENAMO. Greg Carr, el inventor millonario de Voice Mail, recibió un mensaje del embajador de Mozambique ante la ONU desafiándolo a apoyar a Mozambique. Por el bien del país y la humanidad, Carr se comprometió a resucitar el parque nacional que el gobierno colonial portugués había creado allí.
Yak Kharka a Thorong Phedi, circuito de Annapurna, Nepal, Yaks
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 11º yak karkha a thorong phedi, Nepal

Llegada al Pie del Cañón

En poco más de 6 km, subimos de 4018 ma 4450 m, en la base del cañón de Thorong La. En el camino, nos cuestionamos si lo que sentimos fueron los primeros problemas de Altitude Evil. Nunca fue más que una falsa alarma.
Visitantes en Jameos del Água, Lanzarote, Islas Canarias, España
Arquitectura y Diseño
Lanzarote, Islas Canarias

A César Manrique lo que es de César Manrique

Por sí sola, Lanzarote siempre sería una Canaria en sí misma, pero es casi imposible explorarla sin descubrir el genio inquieto y activista de uno de sus hijos pródigos. César Manrique falleció hace casi treinta años. La prolífica obra que dejó brilla sobre la lava de la isla volcánica que lo vio nacer.
Pasajeros, vuelos panorámicos: Alpes del Sur, Nueva Zelanda
Aventura
Aoraki Mount Cook, Nueva Zelanda

La conquista aeronáutica de los Alpes del Sur

En 1955, el piloto Harry Wigley creó un sistema para despegar y aterrizar sobre asfalto o nieve. Desde entonces, su compañía ha revellado, desde el aire, algunos de los mejores paisajes de Oceanía.
Cansancio en tonos de verde.
Fiestas y Cerimónias
Suzdal, Rusia

En Suzdal, Pequenino celebra el pepino

Con verano y clima cálido, la ciudad rusa de Suzdal se relaja de su antigua ortodoxia religiosa. El casco antiguo también es famoso por tener los mejores pepinos del país. Cuando llega julio, lo recién cosechado se convierte en una auténtica fiesta.
Verduras, Little India, Sari Singapur, Singapur
Ciudades
Little India, Singapura

Little india. Singapur de Sari

Son miles de habitantes en lugar de los 1.3 millones de la madre patria, pero Little India, un barrio del diminuto Singapur, no carece de alma. Ni de alma, ni de olor a curry, ni de música de Bollywood.
Comida
comida mundial

Gastronomía sin fronteras ni prejuicios

Cada pueblo, sus recetas y manjares. En ciertos casos, los mismos que deleitan a naciones enteras repelen a muchos otros. Para quienes viajan por el mundo, el ingrediente más importante es una mente muy abierta.
Cultura
Laguna de Jok​ülsárlón, Islandia

El Canto y el Hielo

Creado por el agua del Océano Ártico y el deshielo del glaciar más grande de Europa, Jokülsárlón forma un dominio gélido e imponente. Los islandeses la veneran y le rinden tributos sorprendentes.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Deportes
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
Monte Lamjung Kailas Himal, Nepal, mal de altura, montaña prevenir tratar, viajes
De viaje
Circuito Annapurna: 2o - Chame a Upper PisangNepal

(I) Eminentes Annapurnas

Nos despertamos en Chame, todavía por debajo de los 3000 m. Allí vimos, por primera vez, los picos nevados y más altos de los Annapurnas. Desde allí, salimos para otra caminata del circuito a través del pié y las laderas de la gran cordillera. Rumbo a Upper Pisang.
Indígena coronado
Étnico
Pueblos del Sur, Venezuela

Alrededor de unos Trás-os-Montes de Venezuela en Fiesta

En 1619, las autoridades de Mérida dictaron el asentamiento del territorio circundante. La orden resultó en 19 aldeas remotas que encontramos dedicadas a conmemoraciones con caretos y pauliteiros locales.
Sunset, Avenue of Baobabs, Madagascar
Portafolio de fotos de Got2Globe

días como tantos otros

Historia
napier Nueva Zelanda

De Vuelta a los Años 30 – Cacharro Tour

En una ciudad reconstruida en estilo Art Deco y con una atmósfera de los "años locos" y seguientes, el medio de transporte adecuado son los elegantes automóviles clásicos de esa época. En Napier, están en todas partes.
Mirador de La Peña, El Hierro, Islas Canarias, España
Islas
El Hierro, Islas Canárias

El borde volcánico de Canarias y el Viejo Mundo

Hasta que Colón llegó a América, El Hierro fue visto como el umbral del mundo conocido y, durante un tiempo, el Meridiano que lo delimitaba. Medio milenio después, la última isla occidental de las Canarias sigue herviendo de un vulcanismo exuberante.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Invierno Blanco
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Lago Manyara, Parque Nacional, Ernest Hemingway, Jirafas
Literatura
PN Lake Manyara, Tanzania

La África Favorita de Hemingway

Situado en el extremo occidental del Valle del Rift, el Parque Nacional del Lago Manyara es uno de los más pequeños, pero más encantadores y ricos de fauna silvestre de Tanzania. En 1933, entre la caza y las discusiones literarias, Ernest Hemingway le dedicó un mes de su atribulada vida. Narró esos días de safari aventureros en "Las verdes colinas de África ".
viajar por el oeste de australia, surfspotting
Naturaleza
Perth a albany, Australia

Por Los Confines del Lejano Oeste Australiano

Pocas personas adoran la evasión como los australianos. Con el verano meridional en pleno apogeo y el fin de semana cerca, los habitantes de Perth se refugian de la rutina urbana en la esquina suroeste de la nación. Sin compromisos, seguimos el ejemplo y exploramos más de la interminable Australia Occidental .
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Parque Nacional Amboseli, Monte Kilimanjaro, Normatior Hill
Parques naturales
PN Amboseli, Kenia

Un Regalo del Kilimanjaro

El primer europeo en aventurarse en estos refugios masai quedó atónito por lo que encontró. E incluso hoy, grandes manadas de elefantes y otros herbívoros deambulan por los pastizales regados por la nieve de la montaña más grande de África.
Patrimonio Mundial de la UNESCO
caminos imperdibles

Grandes Recorridos, Grandes Viajes

Con nombres pomposos ó simples códigos viales, algunas, recorren escenários realmente sublimes. De la Road 66 à la Great Ocean Road, són, todas, aventuras imperdibles al volante.
Pareja visitando Mikhaylovskoe, aldea donde el escritor Alexander Pushkin tenía una casa
Personajes
San Petersburgo e Mikhaylovkoe, Rusia

El escritor que sucumbió a su propia trama

Alexander Pushkin es aclamado por muchos como el más grande poeta ruso y el fundador de la literatura rusa moderna. Pero Pushkin también dictó un epílogo casi tragicómico a su prolífica vida.
Sesimbra, Vila, Portugal, vista desde arriba
Playas
Sesimbra, Portugal 

Un Pueblo Tocado por Midas

No son solo la Playa de California y la Playa del Ouro que la cierran por el sur. Al abrigo de las furias del Atlántico occidental, dotada de otras calas inmaculadas y de fortificaciones centenarias, Sesimbra es hoy un precioso paraíso de pesca y de baños.
Sagrada Llanura, Bagan, Myanmar
Religion
Bagan, Myanmar

La Llanura de las Pagodas, Templos y Redenciones Celestiales

La religiosidad birmana siempre se ha basado en un compromiso con la redención. En Bagan, los creyentes ricos y temerosos continúan erigiendo pagodas con la esperanza de ganarse la benevolencia de los dioses.
De vuelta al sol. Teleféricos de San Francisco, altibajos
Sobre Raíles
San Francisco, Estados Unidos

Tranvias de San Francisco: una vida de altibajos

Un macabro accidente con un vagón inspiró la saga del teleférico de San Francisco. Hoy, estas reliquias funcionan como una operación de encanto en la Ciudad de la Niebla, pero también consevan sus riesgos.
Búfalos, Isla Marajo, Brasil, Búfalos de la policía de Soure
Sociedad
Isla de Marajó, Brasil

La Isla de los Búfalos

Un barco que transportaba búfalos desde India se habrá hundido en la desembocadura del río Amazonas. Hoy, la isla de Marajó que los acogió tiene una de las manadas más grandes del mundo. Brasil ya no seria lo mismo sin estos bovinos.
Concurrida intersección de Tokio, Japón
Vida diaria
Tokio, Japón

La noche sin fin de la capital del sol naciente

Decir que Tokio no duerme es quedarse corto. En una de las ciudades más grandes y sofisticadas de la faz de la Tierra, el crepúsculo marca solo la renovación de la frenética vida cotidiana. Millones de sus almas, o no encuentran lugar en el sol, o tienen más sentido en los giros oscuros que siguen.
Ovejas y excursionistas en Mykines, Islas Feroe
Fauna silvestre
miquines, Islas Feroe

En el lejano oeste de las Islas Feroe

Mykines establece el umbral occidental del archipiélago de las Feroe. Albergó a 179 personas, pero la dureza de su retiro insular los ha desanimado. Hoy, solo nueve almas sobreviven allí. Cuando la visitamos, encontramos la isla entregada a sus mil ovejas y las inquietas colonias de frailecillos.
Mushing completo para perros
Vuelos Panorámicos
Seward, Alaska

El Mushing Estival de Alasca

Hace casi 30 grados y los glaciares se están derritiendo. En Alaska, los empresarios tienen poco tiempo para enriquecerse. Hasta finales de agosto, el mushing de perros no puede detenerse.