Kuusamo ao PN Oulanka, Finlândia

Bajo el encanto helado del Ártico


esquí
Habitante de Kuusamo se ejercita a orillas del lago Kuusamo.
Comienzo de un largo invierno
Pontón invade el lago semi-helado Kuusamo, en las afueras del pueblo del mismo nombre.
Espejo Ala-Juumajarvi
Casas rurales con arquitectura típica de Laponia a orillas del lago Ala-Juumajarvi.
solo
El reno se destaca de una manada que pasta en la nieve.
Rukka
Los esquiadores descienden por una pendiente desde la estación de nieve de Rukka.
Combustible libre
Leña a disposición de los excursionistas en un bosque del Parque Nacional Oulanka.
agro-fachada
Fachada de granero de una finca junto al lago Ala-Juumajarvi.
Bar-Restaurante Kalakeidas
Un bar-restaurante en forma de tipi en las afueras de Rukka, el principal centro de nieve de la región.
ejercicio boreal
Un residente de Kuusamo practica esquí de fondo alrededor del lago homónimo.
servilleta
Signo que identifica el Círculo Polar Ártico, Napapiiri, en el dialecto Suomi.
reno blanco
Groomer alimenta a un reno blanco.
Monte de los vientos
Casa de campo típica de Laponia en lo alto de una elevación ventosa en las afueras de Kuusamo.
Kino Kuusamo Talo
Una de las pocas distracciones hogareñas de Kuusamo, un cine que no es Hollywood.
bosque de invierno
Bosque semi-congelado del Parque Nacional Oulanka.
Ciclismo sobre hielo
Un residente envuelto en pañales camina por una calle de Kuusamo.
frio, mas frio y mas frio
Cabina de observación congelada encaramada en una colina en la cima de Ruuka Hill.
Crepúsculo de Laponia
El sol comienza a ponerse sobre el lago Ala-Juumajarvi.
pasto congelado
Los renos pastan en un campo helado en Laponia.
cruce suspendido
Los excursionistas cruzan el río Oulanka, que todavía está poco o no está helado.
Estamos en 66º Norte ya las puertas de Laponia. En estos lares, el paisaje blanco es de todos y de nadie, como los árboles cubiertos de nieve, el frío terrible y la noche interminable.

Es media noche. Han pasado horas desde que alguien pasó por las calles de Kuusamo.

cine, finlandia, kuusamo, kino, parque nacional oulanka

Una de las pocas distracciones hogareñas de Kuusamo, un cine que no es Hollywood.

A pesar de la falta de huéspedes y clientela de la ciudad, el extraño bar del hotel Sokos abre una nueva noche de karaoke. Un barista de turno la anima, cantando canciones folclóricas finlandesas en el impenetrable dialecto suomi.

Las letras de las canciones se suceden en la pantalla, llenas de consonantes y diéresis repetidas. Las melodías atraen a dos o tres almas perdidas en las habitaciones del edificio.

Se levitan de las mesas y se mueven a cámara lenta, una técnica desarrollada a lo largo de los años para enmascarar los efectos del alcohol. Poco a poco, ganan a voluntad. Se unen a la interpretación del último éxito y eligen qué cantarán a continuación.

Para prepararse para el tema en línea, bebieron otro vodka o la bebida alternativa de moda, Valkovenäläinen, una mezcla semidulce de Kahlua 228 con vodka y leche.

Este espectáculo dudoso se repite. Las parejas de mediana edad que emigraron del restaurante contiguo Torero, donde se sirve imaginería hispana en dosis industriales, lo enriquecen.

Hasta que el horario del bar obligue a posponerlo.

Hacia la frígida vastedad del Parque Nacional Oulanka

A la mañana siguiente nos trasladamos al campo finlandés. Nos instalamos en la entrada del Parque Nacional Oulanka con planes de caminar parte del sendero forestal más famoso de Finlandia, los Karhunkierros.

Las nubes se vuelven grises. Se enfría ante nuestros ojos y la nieve que cae lentamente refuerza el blanco del paisaje. El camino serpentea entre las coníferas de la taiga finlandesa. Sigue el río homónimo que resiste las heladas por la fuerza de las aguas oscuras.

Río Oulanka, Puente Colgante, Visitantes, Parque Nacional Oulanka, Finlandia.

Los excursionistas cruzan el río Oulanka, que todavía está poco o no está helado.

Lo cruzamos, algo inestable, sobre puentes colgantes. Caminamos de regreso a través de los árboles y encontramos áreas conquistadas por vastos pantanos helados.

El encantamiento solitario de Juuma

Juuma aparece como una tenue recompensa de civilización en la inmensidad ártica circundante, con su núcleo de casas de madera rojo en la orilla del lago Ala-Juumajarvi, junto a una rampa de embarque donde descansa un bote de servicio sobre hielo.

Lago Juumajarvi Wing Farm Mirror Parque Nacional Oulanka Finlandia

Casas rurales con arquitectura típica de Laponia a orillas del lago Ala-Juumajarvi.

Cerca de allí hay aparcados cuatro o cinco coches, pero el café Kavhila del pueblo nunca parece haber abierto y solo detectamos señales de vida en una de las casas.

En tiempos prehistóricos, el territorio de Finlandia fue pisoteado y alisado por olas de glaciares gigantes.

Al contrario de lo que podría pensar, resulta ser plano, marcado por innumerables lagos que dejó el deshielo.

lago ala juumajarvi, puesta de sol, parque nacional oulanka, finlandia.

El sol comienza a ponerse sobre el lago Ala-Juumajarvi.

Ruka: posible centro de nieve de Alisada Finland

A unas decenas de kilómetros de nuestra base, Ruka (Rukatunturi) alcanza sólo 500 metros de altitud pero se ha convertido en el principal centro de deportes de nieve de la región y uno de los más importantes del país.

Rukka esquí alpino parque nacional oulanka finlandia

Los esquiadores descienden por una pendiente desde la estación de nieve de Rukka.

Como había sucedido nuevamente el fin de semana anterior, la estación acoge con frecuencia competiciones de los campeonatos del mundo de esquí de fondo, saltos y otros deportes que se practican en la nieve.

Recibe a más de 65000 forasteros que acuden en masa para participar en las competencias o apoyar a los competidores.

Investigamos el pueblo, exploramos su curiosa zona comercial. Subimos al punto más alto con la esperanza de disfrutar de la vista pintada de blanco alrededor.

Observación de la cabaña rukka parque nacional oulanka finlandia

Cabina de observación congelada encaramada en una colina en la cima de Ruuka Hill.

Los parches que trajo Rusia y el reno de Finlandia

Desde allí, contemplamos Rusia y el Parque Nacional Paanajarvi - la extensión del oulanka - a imagen de gran parte del territorio suomi  llevado por la Unión Soviética a Finlandia porque Finlandia se alineó con las fuerzas del Eje durante la Segunda Guerra Mundial.

Esta pérdida es, incluso hoy, la gran frustración nacional. Finlandeses de todas las edades hablan de ella, sin grandes complejos. Incluso es común encontrar establecimientos con mapas del territorio original o fotos de sus lugares emblemáticos.

En el camino de regreso al campamento de Oulanka, pasamos por más pueblos y fríos campos al borde de la carretera donde pastan manadas de renos.

Reno pastando hielo, el parque nacional de oulanka, Finlandia

Los renos pastan en un campo helado en Laponia.

A Existencia finlandesa de estos ciervos poco tiene que ver con lo que nos impone el imaginario navideño. Todos los ejemplares tienen dueños e identifican cuellos y placas de colores.

Como acostumbran sus dueños, los renos ignoran casi por completo la presencia humana. No ha habido renos salvajes en Finlandia durante décadas.

bar restaurante, tipi, rukka, parque nacional de oulanka, finlandia

Un bar-restaurante en forma de tipi en las afueras de Rukka, el principal centro de nieve de la región.

Al llegar a la comodidad de la base, cenamos estofado de reno, otros días carne de alce, una especialidad de Laponia poco apreciada en el sur de Finlandia. “Unos chavales del sur vienen aquí y hacen cintas porque no quieren comerse a Rodolfo”, dice Satto.

renos pastando hielo, parque nacional oulanka, finlandia.

El reno se destaca de una manada que pasta en la nieve.

Otros molestan a los padres porque notan la diferencia de sabor en comparación con la carne de res ".

PN Oulanka y Paanajarvi, también en Finnish Times

Nuevo día, nueva incursión en los dominios remotos de la región. La temperatura cae en picado. Las carreteras vuelven a estar cubiertas de peligroso hielo.

Sari Alatossava nos conduce tranquilos, pero a pesar de los neumáticos especiales de invierno, llenos de puntas penetrantes, se sorprende dos veces cuando el Land Cruiser derrapa y casi cambia de dirección en la carretera.

El susto es relativo. Rápidamente recuperamos el diálogo en el que la anfitriona explicó su improbable relación con Portugal.

Ahora, como nos cuenta, en 2001 Sari hizo un programa de intercambio Erasmus en la Facultad de Artes de Oporto porque quería hacerlo en un país pequeño y le gustaban mucho los libros de Saramago.

Terminó saliendo con portugueses con una familia de Madeira difundida por SudáfricaPor Malta y por Finlandia.

bosque semi congelado, parque nacional oulanka, finlandia

Bosque semi-congelado del Parque Nacional Oulanka.

Ya a pie, con más nieve que nunca, Sari nos guía por una nueva pista forestal. El camino es suave y corto. Aún así, nos revela el paisaje salvaje y salvaje del Cañón de Oulanka que el río Oulankajoki continúa profundizando.

Una vez más, vemos el Rusia la distancia. Sari se queja de que ahora las expediciones finlandesas de Rafting tienen que tener cuidado con la posición de la frontera para no traspasar el territorio del oso grande.

Y que los rusos son como la mayoría de la gente en los países grandes: "siempre tienen que conseguir lo que quieren y, para eso, pasan por alto todo y a todos".

Napapiiri, signo del círculo polar ártico, el Parque Nacional de Oulanka, Finlandia.

Signo que identifica el Círculo Polar Ártico, Napapiiri, en el dialecto Suomi.

De regreso al punto de partida, nos dirigimos hacia el norte y cruzamos el Círculo Polar. ártico. Salla nos espera ”En el medio de la nada.

Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompehielos desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Rovaniemi, Finlândia

De la Laponia finlandesa al Ártico, de visita a la Tierra de Papá Noel

Hartos de esperar a que el anciano barbudo descienda por la chimenea, invertimos la historia. Aprovechamos un viaje a la Laponia finlandesa y pasamos por su hogar furtivo.
Inari, Finlândia

El Parlamento Babel de la Nación Sami

La Nación Sami integra cuatro países, que ingieren en la vida de sus pueblos. En el parlamento de Inari, en varios dialectos, los Sami se gobiernan a sí mismos como pueden.
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
Helsinki, Finlândia

Un vía crucis frígida y erudita

Cuando llega la Semana Santa, Helsinki demuestra su fe. A pesar del frío glacial, actores poco vestidos protagonizan una sofisticada recreación del Vía Crucis por calles llenas de espectadores.
Helsinki, Finlândia

La Pascua pagana de Seurasaari

En Helsinki, el Sábado Santo también se celebra de forma pagana. Cientos de familias se reúnen en una isla costera, alrededor de fogatas encendidas para ahuyentar a los espíritus malignos, brujas y trolls.
Saariselka, Finlândia

El delicioso calor del Ártico

Se dice que los finlandeses crearon los SMS para no tener que hablar. La imaginación de los fríos nórdicos se pierde en la bruma de sus queridas saunas, auténticas sesiones de fisioterapia y terapia social.
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
Helsinki, Finlândia

La Fortaleza Sueca de Finlandia

Ubicado en un pequeño archipiélago a la entrada de Helsinki, Suomenlinna fue construida según los diseños político-militares del reino sueco. Durante más de un siglo, Rusia la detuvo. Desde 1917, el pueblo Suomi lo ha venerado como el bastión histórico de su espinosa independencia.
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
Reserva de Masai Mara, Masai Land Travel, Kenia, Masai Convivial
Safari
Masai Mara, Kenia

Reserva Masai Mara: de Viaje por la Tierra Masai

La sabana de Mara se hizo famosa por el enfrentamiento entre millones de herbívoros y sus depredadores. Pero, en una valiente comunión con la vida silvestre, son los humanos Masai los que se destacan allí.
Yak Kharka a Thorong Phedi, circuito de Annapurna, Nepal, Yaks
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 11º yak karkha a thorong phedi, Nepal

Llegada al Pie del Cañón

En poco más de 6 km, subimos de 4018 ma 4450 m, en la base del cañón de Thorong La. En el camino, nos cuestionamos si lo que sentimos fueron los primeros problemas de Altitude Evil. Nunca fue más que una falsa alarma.
Sagrada Llanura, Bagan, Myanmar
Arquitectura y Diseño
Bagan, Myanmar

La Llanura de las Pagodas, Templos y Redenciones Celestiales

La religiosidad birmana siempre se ha basado en un compromiso con la redención. En Bagan, los creyentes ricos y temerosos continúan erigiendo pagodas con la esperanza de ganarse la benevolencia de los dioses.
Aventura
Viajes en Bote

Para Aquellos Hartos de Navegar en la Red

Súbete y déjate llevar por los imperdibles viajes en barco como el archipiélago filipino de Bacuit y el mar helado del golfo finlandés de Botnia.
Fiestas y Cerimónias
Dobles, Actores y Extras

Estrellas de la Fantasía

Son los protagonistas de eventos o son emprendedores de la calle. Encarnan personajes ineludibles, representan clases sociales o épocas. Incluso a kilómetros de Hollywood, sin ellos, el mundo sería más aburrido.
Ocupación china del Tíbet, Techo del mundo, Las fuerzas de ocupación
Ciudades
Lhasa, Tibet

La Sino-Demolición del Techo del Mundo

Los debates sobre soberanía siempre han sido una pérdida de tiempo. Cualquiera que quiera dejarse deslumbrar por la pureza, la amabilidad y el exotismo de la cultura tibetana debe visitar el territorio lo antes posible. La codicia de la civilización Han que mueve a China pronto enterrará al Tíbet milenario.
Residente obeso de Tupola Tapaau, una pequeña isla en Samoa Occidental.
Comida
Tonga, Samoa, Polinesia

Pacífico XXL

Durante siglos, los nativos de las islas polinesias subsistieron de la tierra y del mar. Hasta la intrusión de las potencias coloniales y la posterior introducción de carnes grasas de comida rápida y las bebidas azucaradas han generado una plaga de diabetes y obesidad. Hoy, mientras gran parte del PIB nacional de Tonga de Samoa y los vecinos se desperdicia con estos "venenos occidentales", los pescadores apenas logran vender su pescado.
Saida Ksar Ouled Soltane, festival del ksour, tataouine, túnez
Cultura
Tataouine, Túnez

Festival de los Ksour: Castillos de Arena que No se Derrumban

Los ksour fueron construidos como fortificaciones por los bereberes del norte de África. Resistieron las invasiones árabes y siglos de erosión. Cada año, el Festival del Ksour les rinde la devida homenage.
Natación, Australia Occidental, Estilo australiano, Sol en los ojos
Sport
Busselton, Australia

2000 metros en estilo Aussie

En 1853, Busselton fue equipado con uno de los pontones más largos del mundo. Mundo. Cuando la estructura se ha degradado, los residentes decidieron darle la vuelta al problema. Desde 1996 lo hacen todos los años. Nadando.
Los jóvenes caminan por la calle principal de Chame, Nepal
De viaje
Circuito Annapurna: 1o - Pokhara a Chame, Nepal

Finalmente, en camino

Después de varios días de preparación en Pokhara, partimos hacia el Himalaya. La ruta a pie solo la comenzamos en Chame, a 2670 metros de altitud, con los picos nevados de la cordillera del Annapurna ya a la vista. Hasta entonces, completamos un preámbulo de camino doloroso pero necesario por su pié subtropical.
Barrancas del Cobre, Chihuahua, mujer rarámuri
Étnico
Barrancas del Cobre, Chihuahua, México

El México Profundo de las Barrancas del Cobre

Sin previo aviso, las tierras altas de Chihuahua dan paso a interminables barrancos. Sesenta millones de años geológicos los han surcado y los han vuelto inhóspitos. Los indígenas rarámuri continúan llamándolos hogar.
Portfolio, Got2Globe, Mejores Imágenes, Fotografía, Imágenes, Cleopatra, Dioscórides, Delos, Grecia
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

Lo Mundano y lo Celestial

Techos grises, Lijiang, Yunnan, China
História
Lijiang, China

Una Ciudad gris Pero Poco

Visto desde la distancia, sus enormes casas se muestram lúgubres, pero las aceras y canales centenarios de Lijiang son más folclóricos que nunca. Esta ciudad brilló como la capital grandiosa del pueblo Naxi. Hoy en día, la toman por asalto los miles de visitantes chinos que luchan por el parque temático en el que casi se ha convertido.
Búfalos, Isla Marajo, Brasil, Búfalos de la policía de Soure
Islas
Isla de Marajó, Brasil

La Isla de los Búfalos

Un barco que transportaba búfalos desde India se habrá hundido en la desembocadura del río Amazonas. Hoy, la isla de Marajó que los acogió tiene una de las manadas más grandes del mundo. Brasil ya no seria lo mismo sin estos bovinos.
Lago Manyara, Parque Nacional, Ernest Hemingway, Jirafas
Literatura
PN Lake Manyara, Tanzania

La África Favorita de Hemingway

Situado en el extremo occidental del Valle del Rift, el Parque Nacional del Lago Manyara es uno de los más pequeños, pero más encantadores y ricos de fauna silvestre de Tanzania. En 1933, entre la caza y las discusiones literarias, Ernest Hemingway le dedicó un mes de su atribulada vida. Narró esos días de safari aventureros en "Las verdes colinas de África ".
Puente Colgante, Cabro Muco, Volcán Miravalles
Naturaleza
miravalles, Costa Rica

El volcán que Miravalles

Con 2023 metros, el Miravalles se destaca en el norte de Costa Rica, muy por encima de un rango de pares que incluye La Giganta, Tenorio, Espíritu Santo, Santa María, Rincón de La Vieja y Orosi. Inactivo con respecto a las erupciones, alimenta un prolífico campo geotérmico que calienta la vida de los costarricenses a su sombra.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Casas en miniatura, Chã das Caldeiras, Volcán Fogo, Cabo Verde
Parques naturales
Chã das Caldeiras, Isla de Fogo Cabo Verde

Un clan "francés" a la merced del volcán Fogo

En 1870, un conde nacido en Grenoble en camino al exilio brasileño, hizo escala en Cabo Verde donde las bellezas nativas lo ataron a la isla de Fogo. Dos de sus hijos se asentaron en medio del cráter del volcán y continuaron criando descendientes allí. Ni siquiera la destrucción causada por las recientes erupciones disuade al prolífico Montrond del “condado” que fundaron en Chã das Caldeiras.    
Palacio Gyeongbokgung, Seúl, Viajar a Corea, Maniobras de color
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Seul, Corea del Sur

Un Vistazo a la Corea medieval

El Palacio Gyeongbokgung está custodiado por guardianes con túnicas sedosas. Juntos, forman un símbolo de la identidad de Corea del Sur. Sin esperarlo, entramos en la era imperial de estos confines de Ásia.
ahora desde arriba, hechicero de nueva zelanda, Christchurch, nueva zelanda
Personajes
Christchurch, Nueva Zelanda

El Brujo Maldito de Nueva Zelanda

A pesar de su notoriedad en las antípodas, Ian Channell, el hechicero de Nueva Zelanda, no pudo predecir ni prevenir varios terremotos que azotaron Christchurch. A los 88 años, luego de 23 años de contrato con la ciudad, hizo declaraciones muy polémicas y terminó despedido.
Playas
Gizo, Islas Salomón

Gala de los Jóvenes Cantores de Saeraghi

En Gizo, el daño causado por el último tsunami que azotó las Islas Salomón aún es bastante visible. En la costa de Saeraghi, la felicidad del baño de los niños contrasta con su herencia de desolación.
Excursionistas en el Ice Lake Trail, circuito de Annapurna, Nepal
Religion
Circuito Annapurna: 7o - Braga - Ice Lake, Nepal

Circuito Annapurna: la Dolorosa Aclimatación de Ice Lake

En el camino hacia el Pueblo de Ghyaru, tuvimos un primer e inesperado espectáculo de cuanto extasiante se puede revelar el circuito de Annapurna. Nueve kilómetros más tarde, en Braga, conscientes de la necesidad de aclimatarnos, subimos de los 3.470 m de Braga a los 4.600 m del lago Kicho Tal. Solo sentimos un cansancio esperado y el aumento del deslumbre por las montañas de Annapurna.
Sobre Raíles
Sobre Raíles

Viajes en tren: lo mejor del mundo sobre rieles

Ninguna forma de viajar es tan repetitiva y enriquecedora como ir sobre raíles. Sube a bordo de estos vagones y trenes dispares y disfruta del mejor paisaje del mundo en raíles.
emperador akihito olas, emperador sin imperio, tokio, japón
Sociedad
Tokio, Japón

El emperador sin imperio

Después de la capitulación en la Segunda Guerra Mundial, Japón se sometió a una constitución que puso fin a uno de los imperios más largos de la historia. El emperador japonés es, hoy, el único monarca que reina sin imperio.
Abandono, Alaska Fashion Life, Talkeetna
Vida diaria
Talkeetna, Alaska

La vida Alaskeña de Talkeetna

Antes, un mero pueblo minero, Talkeetna rejuveneció en 1950 para servir a los escaladores del Monte McKinley. Es, con mucho, la ciudad más alternativa y cautivadora entre Anchorage y Fairbanks.
Barco y timonel, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, República Dominicana
Fauna silvestre
Península de Samaná, PN Los Haitises, República Dominicana

De la península de Samaná a los Haitises dominicanos

En el extremo noreste de República Dominicana, donde aún triunfa la naturaleza caribeña, enfrentamos un Atlántico mucho más vigoroso de lo esperado en estas partes de las Americas. Allí cabalgamos en comunidad hasta la famosa cascada de Limón, cruzamos la bahía de Samaná y nos adentramos en la remota y exuberante “tierra de las montañas”, Haitises, que la encierra.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
PT EN ES FR DE IT