Juneau, Alaska

La pequeña capital de Gran Alaska


Caza de burbujas
Ballenas jorobadas atacan a un banco en grupo
Brazo de mar
El canal de Alaska Gastineau donde se encontraba la capital del estado.
Salón del perro rojo
Los clientes se mezclan en el Red Dog Saloon, el histórico e icónico bar-restaurante de Juneau.
Punto de encuentro
El hidroavión se desliza hasta el muelle de Juneau, después de atracar en el canal Gastineau.
paseo apretado
Los transeúntes pasan por una calle comercial llena de joyerías Juneau.
Tranvía de Mount Roberts
El telecabina sube por la empinada ladera del monte Roberts, ya muy por encima del canal Gastineau.
Lago y glaciar Mendenhall
Vista del glaciar Mendenhall desde este lado del lago homónimo del que se origina.
Legado ortodoxo
La capilla ortodoxa demuestra el pasado ruso de Alaska, también en Juneau.
Asiento Rayado
Los leones marinos descansan sobre un faro de boya a la salida del canal Gastineau.
En el sabor del tiempo
Un largo glaciar fluye desde el gigantesco campo de hielo de Juneau que se extiende hasta la Columbia Británica.
Juneau de Ares
Dos parapentes se ciernen sobre la proyección de la ladera del monte Roberts.
Montañas del Trueno
Cima nevada de las Montañas del Trueno. Al otro lado de sus cumbres, se esconde el campo de hielo de Juneau.
Inmersión pública
Baleia se hunde ante un barco lleno de entusiastas.
vuelo sobre cubierta
El hidroavión vuela junto a un enorme crucero amarrado en el muelle principal de Juneau.
De junio a agosto, Juneau casi desaparece detrás de los cruceros que atracan en su muelle. Aun así, es en esta pequeña capital donde se decide el destino del 49 ° estado estadounidense.

Siempre hay espacio para otro barco en el sureste de Alaska.

Aislada entre el Océano Pacífico y la inmensidad de la Columbia Británica, la región está fragmentada por innumerables canales y fiordos.

Desde ellos se elevan las Coast Mountains, una cadena costera junto a Tongass y uno de los bosques más grandes de los Estados Unidos.

Valle aluvial, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

El canal de Alaska Gastineau donde se encontraba la capital del estado.

Esta rudeza hace inviable la construcción de carreteras. Con la excepción de Skagway, Hyder y Haines, las aldeas locales todavía carecen de una conexión por carretera con el exterior.

La ruta elegida es, por lo tanto, la Alaska Marine Highway, una especie de autopista marítima que comienza en el lejano puerto aleutiano de Unalasca/Dutch Harbour.

Y que va por el paso interior de la «sartén» hasta Bellingham o Prince Rupert, al norte de Vancouver.

Nos convertimos en sus viajeros frecuentes.

En uno de los varios viajes marítimos, abordamos el “M / V Malaspina” en Skagway, con destino a la capital de Alaska.

Alaska Marine Highway Down, hacia la capital Juneau

Durante el invierno, prácticamente no llegan turistas. Juneau vive una vida genuina. Los legisladores estatales se entretienen aquí con sus cabildeos y confrontaciones políticas.

Se reúnen diariamente para trabajar en el Capitolio y el Ayuntamiento. Luego, por falta de espacio y oferta socializan juntos en las pocas calles, restaurantes y bares de la ciudad.

Tight Ride, Juneau, la pequeña capital de Greater Alaska

Los transeúntes pasan por una calle comercial llena de joyerías Juneau.

De 2006 a 2009, la protagonista de este círculo fue la gobernadora republicana Sarah Palin. Nacida en Idaho, se mudó con su familia a Alaska a una edad temprana.

No tardó en apegarse al estado y a Juneau, donde tiene una mansión de carretera mal protegida que casi nunca habita, en detrimento de la original, en Wasilla.

Pero al republicano no le gustó tanto como esperaba.

Veintidós años después de quedar en tercer lugar en el certamen de Miss Alaska, apenas unos días después de asumir el cargo, Palin enfureció a los residentes de Juneau al decirles comisarios que no tenían que mudarse a la capital.

Capilla ortodoxa, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

La capilla ortodoxa demuestra el pasado ruso de Alaska, también en Juneau.

Lo cierto es que a pocos políticos les gusta la perspectiva de ser asediados en la capital en miniatura, condenados por un clima lúgubre y horas y horas frente a la televisión. Aun así, la sinceridad del gobernador fue excesiva.

En agosto de 2008, Sarah Palin dejó la capital del estado para fortalecer la candidatura de John McCain a la Casa Blanca.

El resultado no fue el esperado por los republicanos y el objetivo de la elección presidencial fue derrotado.

La sorpresa de los 48 estadounidenses más bajos en la capital de la Gran Alaska

El verano siempre ha traído cambios a Juneau. "¿¿Es esto??" la gente que acaba de desembarcar de los cruceros de verano pregunta una y otra vez.

Juneau tiene la capacidad de dejar incrédulos a muchos de los compatriotas del Lower 48. Su pequeño tamaño les parece una broma.

Amarre de hidroaviones, Juneau, la pequeña capital de Greater Alaska

Hidroavión se desliza en el muelle de Juneau después de amarrar en el Canal Gastineau

Especialmente cuando las compañías navieras están presentes con varios de sus enormes cruceros, parte de la ciudad queda “atrapada” entre los monstruosos barcos y las tiendas en la base del Monte Juneau.

El apretón genera el mismo estímulo consumista que rige Skagway, pero asfixia la ciudad.

Visitantes con vistas amplias y carteras llenas acaparan las pocas escapadas posibles.

Desde los extremos de S Franklin Street, un teleférico asciende a la cima del monte Roberts.

Mount Roberts Tramway, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

El telecabina sube por la empinada ladera del monte Roberts, ya muy por encima del canal Gastineau.

Desde la misma cima, desvelamos, en formato panorámico, la casa adosada en la ciudad y los revestimientos contiguos.

El largo canal de Gastineau, surca el denso bosque.

Lo vemos transformado en una concurrida pista de aterrizaje, tal es la cantidad de hidroaviones que despegan para sobrevolar otros escenarios de los alrededores:

montañas nevadas, lagos, el glaciar Mendenhall y el vasto campo de hielo que se desliza.

Glaciar, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

Un largo glaciar fluye desde el gigantesco campo de hielo de Juneau que se extiende hasta la Columbia Británica.

Estos últimos son los grandes atractivos naturales de la región, plagada de oleadas de forasteros durante todo el verano.

Siempre que el clima lo permite, helicóptero tras helicóptero asciende desde el aeropuerto de la capital hasta el dominio helado de Juneau Ice Field. donde los aguardan enormes campamentos de Dog Mushing.

En estos costosos tours, los pasajeros de cruceros combinan vuelos escénicos divinos con bautizos rápidos en trineos tirados por perros.

Mushing completo para perros

Las impresionantes visitas de orcas y ballenas bossa

Juneau atrae a otros visitantes. A medida que se acercan los meses cálidos de Alaska, llegan enormes colonias de ballenas jorobadas y otras especies de aguas tropicales como las que rodean el archipiélago hawaiano.

En unos 30 días, viajan casi 5000 km hasta llegar al mar helado y lleno de krill alrededor de Juneau.

Con otro menú marino en mente, siguen cientos de orcas.

Ballenas, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

Baleia se hunde ante un barco lleno de entusiastas.

Como era de esperar, su avistamiento se ha convertido en una de las actividades más populares de la región.

Al contrario de lo que sucede en otros lugares tan o más remotos, es sencillo y casi garantizado.

Embarcamos en un concurrido puerto deportivo en las inmediaciones del lago Auke.

Leones marinos, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

Los leones marinos descansan sobre un faro de boya a la salida del canal Gastineau.

Zarpamos hacia las aguas abiertas de Auke Bay. Estamos alerta por los repetidos viajes nocturnos, pero apenas tenemos tiempo para el duelo.

Con apenas unos minutos de navegación, nos encontramos codo con codo con una oportunista manada de orcas. Poco después, detectamos las colas de otro de estos mamíferos hundidos.

Pronto, estamos dotados con el espectáculo principal. Un grupo de ballenas jorobadas se coloca casi en un círculo.

En un instante, producen enormes burbujas a su alrededor que desorientan y obligan a emerger a una gran cantidad de peces del banco objetivo.

Caza de ballenas con burbujas, Juneau, la pequeña capital de la Gran Alaska

Ballenas jorobadas atacan a un banco en grupo

Una vez que los peces están cerca de la superficie, son las propias ballenas las que emergen con sus enormes bocas abiertas, ansiosas por tragar tantos peces como sea posible, acosadas por gaviotas hambrientas e intrépidas.

Los pasajeros, algo incrédulos, se regocijan con el fenómeno, en la mayoría de los casos, solo presenciado por ellos en los documentales televisivos.

O nunca visto.

El estilo americano-de Alaska del corto verano de Juneau

Con los clientes satisfechos y agotando el tiempo programado, la tripulación devuelve el barco al muelle. A partir de ahí, te llevan a un almuerzo campestre de reunión internacional.

Salmón fresco y cerveza de raíz mezclarse bien con el frescor del bosque de ladera donde nos encontrábamos.

Pronto, una pareja estadounidense chovinista se sienta en nuestra mesa. "¿Portugués?

No tenemos muchos allí en Texas. Y ya han decidido en qué parte del Estados Unidos ¿Van a seguir con vida? ”, nos pregunta el marido regordete y rubicundo como si nada más en el resto del mundo pudiera importar.

Abreviamos la comida. Regresamos al paseo marítimo de Juneau, que siempre está inundado de transeúntes. Hace un calor inusual para estas latitudes y solo nos vestimos bien después de la puesta del sol.

Ese día, a esa hora, nos entregamos a la curiosidad.

Matados por una cerveza Alaskan Amber que no bebíamos desde Skagway, entramos en el Red Dog Saloon, un bar, ahora considerado por muchos de mal gusto, famoso por haber abierto en los días de la fiebre del oro de Alaska.

Red Dog Saloon, Juneau, la pequeña capital de Great Alaska

Los clientes se mezclan en el Red Dog Saloon, el histórico e icónico bar-restaurante de Juneau.

El establecimiento mantiene la vieja fórmula de la música en directo.

Lo actualizan los DJ animadores que, todavía al piano pero equipados con mucha más tecnología y una enorme botella de propina identificada como Viagra, llevan a los espectadores al éxtasis.

"¿Alguien aquí de Nueva Orleans?", Pregunta el músico blanco calvo a la multitud que disfruta de comidas caseras. "Me voy a quitar la gorra". Puedes ver por qué gané el concurso de parecidos a Louis Armstrong.

Agarra una especie de lenguaje de su suegra de carnaval, baja la voz lo más fuerte que puede y comienza una especie de recital de blues eufórico.

Key West, Estados Unidos

El salvaje oeste tropical de EE. UU.

Hemos llegado al final de la Overseas Highway y al último bastión de las dispersas Florida Keys. La Estados Unidos continental aquí se entregan a una deslumbrante vastedad marina de color turquesa esmeralda. Y a un ensueño sureño alimentado por una especie de hechizo caribeño.
Ketchikan, Alaska

Aquí comienza Alaska

La realidad pasa desapercibida en la mayor parte del mundo, pero hay dos Alaskas. En términos urbanos, el estado se inaugura en su franja sudoeste, separada del gran Alaska. Estados Unidos Situada a lo largo de la costa oeste de Canadá. Ketchikan es la más meridional de las ciudades de Alaska, su capital de la lluvia y la capital mundial del salmón.
Anchorage a Homer, Estados Unidos

Viaje al final de la Carretera Alaskeña

Si Anchorage se convirtió en la gran ciudad del estado número 49 de los EE. UU., Homer, a 350 km de distancia, es su callejón sin salida más famoso. Los veteranos de estas partes consideran que la extraña lengua de tierra es un tierra sagrada. También veneran el hecho de que, a partir de ahí, no pueden continuar por ningún lado.
Maldivas

Crucero por las Maldivas, entre islas y atolones

Traída de Fiji para navegar en las Maldivas, el "Princesa Yasawa" se ha adaptado bien a los nuevos mares. Como regla general, un día o dos de itinerario son suficientes para que aflore la autenticidad y el placer de la vida a bordo.
Monte Denali, Alaska

El techo sagrado de América del Norte

Los indios atabascos lo llamaban Denali, o el Grande, y reverenciaban su altivez. Esta impresionante montaña ha despertado la codicia de los escaladores y una larga sucesión de ascensos récord.
glaciares

Planeta Azul-Helado

Se forman el latitudes y / o altitudes elevadas. En Alaska ó Nueva Zelanda, Argentina ó Chile, los rios de hielo son siempre visiones deslumbrantes de una Tierra tan gélida como inhóspita.
sitka, Alaska

Sitka: Viaje a través de un Alaska que ya fue Ruso

En 1867, el zar Alejandro II tuvo que vender la Alaska rusa a los Estados Unidos. En el pequeño pueblo de Sitka, encontramos el legado ruso pero también los nativos Tlingit que lucharon contra ellos.
Talkeetna, Alaska

La vida Alaskeña de Talkeetna

Antes, un mero pueblo minero, Talkeetna rejuveneció en 1950 para servir a los escaladores del Monte McKinley. Es, con mucho, la ciudad más alternativa y cautivadora entre Anchorage y Fairbanks.
sonido del príncipe guillermo, Alaska

Viaje por un Alaska Glacial

Ubicado frente a las montañas Chugach, Prince William Sound alberga algunos de los impresionantes paisajes de Alaska. Ni fuertes terremotos ni un devastador derrame de petróleo afectaron su esplendor natural.
PN Katmai, Alaska

Tras las huellas del hombre grizzly

Timothy Treadwell pasaba veranos interminables con los osos de Katmai. De viaje por Alaska, seguimos algunos de sus senderos. A diferencia del loco protector de la especie, nunca fuimos demasiado lejos.
Valdez, Alaska

En la Ruta del Oro Negro

En 1989, el petrolero Exxon Valdez causó un desastre ambiental masivo. La embarcación dejó de surcar los mares, pero la ciudad víctima que le dio su nombre continúa en el la ruta del petróleo crudo del Océano Ártico.
Skagway, Alaska

Una variante de la fiebre del oro de Klondike

La última gran fiebre del oro estadounidense terminó hace mucho. Hoy en día, cientos de cruceros cada verano vierten a miles de visitantes adinerados en las calles llenas de tiendas de Skagway.
Serengeti, gran migración de la sabana, Tanzania, ñus en el río
Safari
PN Serengueti, Tanzania

La Gran Migración de la Sabana Sin Fin

En estas praderas que los masai dicen jeringa (que corren para siempre), millones de ñus y otros herbívoros persiguen las lluvias. Para los depredadores, su llegada y la del monzón son la misma salvación.
Thorong La, circuito de Annapurna, Nepal, foto para la posteridad
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 13 - High Camp a Thorong La a Muktinat, Nepal

En el Auge del Circuito Annapurna

A 5416m de altitud, el paso Thorong La es el gran reto y el principal motivo de ansiedad del itinerario. Tras haber matado a 2014 caminantes, en octubre de 29, cruzarlo en seguridad genera un desahogo digno de doble celebración.
sombra vs luz
Arquitectura y Diseño
Kyoto, Japón

El templo de Kioto renacido de las cenizas

El Pabellón Dorado se ha salvado de la destrucción varias veces a lo largo de la historia, incluso la de las bombas lanzadas por Estados Unidos. No resistió a la perturbación mental de Hayashi Yoken. Cuando lo admirámos, lucia como nunca.
El pequeño faro de Kallur, destacado en el caprichoso relieve norte de la isla de Kalsoy.
Aventura
Kalsoy, Islas Feroe

Un faro en el fin del mundo de las Islas Feroe

Kalsoy es una de las islas más aisladas del archipiélago de las Feroe. También conocida como “la flauta” por su forma alargada y los numerosos túneles que la sirven, apenas la habitan 75 habitantes. Mucho menos que los forasteros que la visitan cada año, atraídos por la maravilla boreal de su faro de Kallur.
Fiestas y Cerimónias
Militares

Defensores de sus patrias

Incluso en tiempos de paz, detectamos personal militar en todas partes. En servicio, en las ciudades, cumplen misiones rutinarias que requieren rigor y paciencia.
verano escarlata
Ciudades

Valencia a Xàtiva, España

Del Otro Lado de Iberia

Dejando de lado la modernidad valenciana, exploramos los escenarios naturales e históricos que la "comunidad" comparte con el Mediterráneo. Cuanto más viajamos, más nos seduce su brillante vida.

Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, Roça Água Izé
Comida
São Tomé e Príncipe

Cocoa Gardens, Corallo y la fábrica de chocolate

A principios del siglo XX, Santo Tomé y Príncipe generava más cacao que cualquier otro territorio. Gracias a la dedicación de algunos empresarios, la producción sobrevive. Las dos islas saben al mejor chocolate.
Cultura
Mercados

Una economía de mercado

La ley de la oferta y la demanda dicta su proliferación. Genéricos o específicos, cubiertos o al aire libre, estos espacios dedicados a la compra, venta e intercambio son expresiones de vida y salud financiera.
Fuegos artificiales del 4 de julio-Seward, Alaska, Estados Unidos
Deportes
Seward, Alaska

El 4 de julio más largo

La independencia de Estados Unidos se celebra, en Seward, Alaska, de manera modesta. Aun así, el 4 de julio y su celebración parecen no tener fin.
De viaje
caminos imperdibles

Grandes Recorridos, Grandes Viajes

Con nombres pomposos ó simples códigos viales, algunas, recorren escenários realmente sublimes. De la Road 66 à la Great Ocean Road, són, todas, aventuras imperdibles al volante.
sombra de éxito
Étnico
Champotón, México

Rodeo bajo sombreros

Champotón, en Campeche, acoge una feria en honor de la Virgén de La Concepción. El rodeo Mexicano bajo los sombreros locales revela la elegancia y habilidad de los vaqueros de la región.
portafolio, Got2Globe, Fotografía de viajes, imágenes, mejores fotografías, fotos de viajes, mundo, Tierra
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafolio Got2Globe

Lo mejor del mundo – Portafolio Got2Globe

Sydney, la ciudad criminal ejemplar de Australia, Harbour Bridge
Historia
Sydney, Australia

De exilio de criminales a ciudad ejemplar

La primera de las colonias australianas fue construida por presos exiliados. Hoy en día, los australianos de Sydney cuentan con ex convictos en su árbol genealógico pero se enorgullecen de la prosperidad cosmopolita de su metrópolis.
Escena Callejera, Guadalupe, Caribe, Efecto Mariposa, Antillas Francesas
Islas
Guadalupe, Antillas Francesas

Guadalupe: un delicioso Caribe, en contra-efecto Mariposa

Guadalupe tiene la forma de una mariposa. Un recorrido por esta Antilla es suficiente para comprender por qué la población se rige por el lema Pas Ni Problem y como, a pesar de los muchos contratiempos, sigue disfrutando.
Carreras de renos, Kings Cup, Inari, Finlandia
Invierno Blanco
Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo

Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.
Pareja visitando Mikhaylovskoe, aldea donde el escritor Alexander Pushkin tenía una casa
Literatura
San Petersburgo e Mikhaylovkoe, Rusia

El escritor que sucumbió a su propia trama

Alexander Pushkin es aclamado por muchos como el más grande poeta ruso y el fundador de la literatura rusa moderna. Pero Pushkin también dictó un epílogo casi tragicómico a su prolífica vida.
Bandera Argentina en el lago-glaciar Perito Moreno-Argentina
Naturaleza
Perito Moreno, Argentina

El Glaciar Resistente

El calentamiento es supuestamente global, pero no en todas partes. En la Patagonia algunos ríos de hielo resisten. De vez en cuando el avance del Perito Moreno provoca colapsos que paralizan a Argentina.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
La gran sabana
Parques naturales

gran sabana, Venezuela

Un verdadero parque jurásico

Solo la solitaria carretera EN-10 se adentra en el salvaje extremo sur de Venezuela. A partir de ahí, desvelamos escenarios de otro mundo, como la sabana llena de dinosaurios en la saga de Spielberg.

Tequila, Ciudad de Jalisco, México, Jima
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Tequila, JaliscoMéxico

Tequila: el Destilado del Oeste Mexicano que Anima al Mundo

Desilusionados por la falta de vino y aguardiente, los conquistadores de México mejoraron la milenaria aptitud indígena para producir alcohol. En el siglo XVII, los españoles quedaron satisfechos con su pinga y comenzaron a exportarla. Del Tequila, el Pueblo, hoy, el centro de una región demarcada. Y el nombre por el que se hizo famoso.
Vista desde la cima del monte Vaea y la tumba, la aldea de Vailima, Robert Louis Stevenson, Upolu, Samoa
Personajes
Upolu, Samoa

La Isla del Tesoro de Stevenson

A los 30 años, el escritor escocés comenzó a buscar un lugar para salvarlo de su cuerpo maldito. En Upolu y Samoa, encontró un refugio acogedor al que entregó su corazón y su vida.
Isla de Martinica, Antillas Francesas, Monumento al Caribe Cap 110
Playas
Martinica, Antillas Francesas

Caribe de Baguette Bajo el Brazo

Nos movemos por Martinica con tanta libertad como el Euro y como ondean las banderas tricolores. Pero esta parte de Francia es volcánica y exuberante. Está en el corazón insular de las Américas pero tiene un delicioso sabor a África.
Los jóvenes caminan por la calle principal de Chame, Nepal
Religion
Circuito Annapurna: 1o - Pokhara a ChameNepal

Finalmente, en camino

Después de varios días de preparación en Pokhara, partimos hacia el Himalaya. La ruta a pie solo la comenzamos en Chame, a 2670 metros de altitud, con los picos nevados de la cordillera del Annapurna ya a la vista. Hasta entonces, completamos un preámbulo de camino doloroso pero necesario por su pié subtropical.
De vuelta al sol. Teleféricos de San Francisco, altibajos
Sobre Raíles
San Francisco, Estados Unidos

Tranvias de San Francisco: una vida de altibajos

Un macabro accidente con un vagón inspiró la saga del teleférico de San Francisco. Hoy, estas reliquias funcionan como una operación de encanto en la Ciudad de la Niebla, pero también consevan sus riesgos.
acogedoras Vegas
Sociedad
Las Vegas, Estados Unidos

Capital mundial de las Bodas vs Ciudad del Pecado

La codicia del juego, la lujuria de la prostitución y la ostentación generalizada son parte de Las Vegas. Como las capillas que no tienen ojos ni oídos y promueven matrimonios excéntricos, rápidos y baratos.
Casario, uptown, Fianarantsoa, ​​Madagascar
Vida diaria
Fianarantsoa, Madagascar

La ciudad malgache de la buena educación

Fianarantsoa ha sido fundada en 1831 por Ranavalona Iª, reina de la entonces predominante etnia merina. Ranavalona Iª fue vista por los contemporáneos europeos como aislacionista, tiránica y cruel. Dejando a un lado la reputación de la monarca, cuando entramos en ella, su antigua capital sureña permanece como el centro académico, intelectual y religioso de Madagascar.
hipopótamo, parque nacional chobe, botswana
Fauna silvestre
PN Chobe, Botsuana

Chobe: un río en la Frontera de la Vida con la Muerte

El Chobe marca la división entre Botsuana y tres de sus países vecinos, Zambia, Zimbabue y Namibia. Pero su caprichoso lecho tiene una función mucho más crucial que esta delimitación política.
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
PT EN ES FR DE IT