Iriomote, Japón

Iriomote, una pequeña Amazonía del Japón tropical


Fluvial yendo y viniendo
El barco navega por el río Urauchi, en el corazón de la densa jungla de Iriomote.
De regreso a la desembocadura de Urauchi
El excursionista japonés avanza por un sendero irregular en la orilla del río Urauchi.
Flujo tropical
Pequeña cascada en el camino hacia el arroyo principal en el norte de Iriomote, el río Urauchi.
Yamaneko
La señal de tráfico alerta a los conductores para que reduzcan la velocidad para evitar chocar con los cada vez más raros gatos monteses endémicos de Iriomote.
Cama imposible de navegar
Sección rocosa del río Urauchi, que pronto estará sustancialmente más cubierta de agua debido a las intensas lluvias monzónicas.
Paraguas a bordo
Asientos de una embarcación en el río Urauchi, equipados con sombrillas para que los pasajeros se protejan de la lluvia tropical.
refugio militar
Una cueva utilizada para esconderse y protegerse por los soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
organización gastronómica
Una comida típica de Iriomote cuidadosamente arreglada en una caja de bento tradicional.
'Kampire-no-taki'
Cascada de Kampire, conocida como el lugar donde se sientan los dioses.
a través del túnel
El cartel japonés prohíbe la entrada a un antiguo túnel excavado por el ejército imperial japonés, cerca del pueblo de Funauki.
Una historia del carbón
El panel muestra imágenes, mapas y documentos antiguos que explican la importancia de las minas de carbón de Iriomote.
Playa Ida
Ida: una playa subtropical de Iriomote, generalmente con un mar mucho más atractivo fuera del período de los monzones en esta parte de Asia.
caída de agua solitaria
El agua que cae fluye en la inmensidad de la jungla de Iriomote.
Las selvas tropicales impenetrables y los manglares llenan Iriomote bajo un clima de olla a presión. Aquí, los visitantes extranjeros son tan raros como el yamaneko, un escurridizo lince endémico.

"Bueno Buenos días, Marucu y Sara! " Son las 8 de la mañana.

Nos quedamos dolorosamente somnolientos cuando recibimos los buenos días de la siempre sonriente Kaori Kinjo, quien usa el habitual gesto japonés de multiplicar el “nosotros” en palabras para articularlas mejor.

dejamos el casa de huéspedes rakutenya de Ishigaki y salimos, en su compañía, hacia el puerto de Rito-Sanbashi. Una vez que llegamos, esperamos el anuncio del embarque del ferry a Uehara, un pueblo portuario de Iriomote, en una habitación que no parece un aeropuerto pequeño.

Tan impacientes como curiosos, salíamos una y otra vez y examinamos los comercios y oficinas de esa infraestructura y las bases operativas de una u otra agencia de turismo local. Pero no vemos ni un solo extranjero.

Ni siquiera los veraneantes japoneses. En cambio, los funcionarios del puerto y los pasajeros que viven en Ishigaki y el resto del archipiélago de Yayeama nos miran de arriba abajo, como si no tuvieran razón para caminar allí y no entendieran nuestras características muy diferentes.

Embarque a otra isla Yayeama de Iriomote

Sin embargo, Kaori nos asegura en el tono más convincente posible: “La semana pasada fue nuestra Semana Dorada. Muchos japoneses de las islas principales estaban de vacaciones. Teníamos docenas de autobuses llenos alrededor de Iriomote. Ahora todos se han ido a casa. Sin embargo, llegaron los monzones ".

Es hora de abordar el ferry, una embarcación de aspecto esbelto y sofisticado, tanto hidro como aerodinámico. Apenas zarpó, ese tipo de torpedo flotante alcanza una velocidad impresionante, con su proa muy por encima de un mar de China Oriental muy agitado. "Pero mira, estos son modelos antiguos". Kaori nos dice. “¡En Honshu, usan barcos realmente futuristas!”.

Media hora después, atracamos en Iriomote. Desde el puerto de Uehara, nos dirigimos directamente a la desembocadura del río Urauchi, uno de los varios arroyos serpenteantes, fangosos y remotos que serpentean a través de la isla y le dan un aspecto de mini-Amazonas de las Asias.

'Kampire-no-taki'

Cascada Kampire, conocida como el lugar donde se sientan los dioses.

Iriomote es tropical como ningún otro dominio del sur de Japón. En ese momento, los monzones del sudeste asiático ya están en su lugar. Si el calor resultaba opresivo, también lo era la humedad, mantenida por una persistente capa de nubes, a veces blancas y otras plomizas.

Y nuevo embarque Río Urauchi arriba

Mientras una colorida y silenciosa barcaza nos lleva río arriba a través de la espesa jungla, confirmamos cómo la humedad permanente y las lluvias torrenciales alimentaron al Urauchi. Y cómo el río fluye desde el altiplano a gran velocidad y luego llega a la llanura y se entrega primero a los vastos manglares.

Fluvial yendo y viniendo

El barco navega por el río Urauchi, en el corazón de la densa jungla de Iriomote.

Un poco más tarde, a un Océano Pacífico que, allí y en aquellos días, no pudo hacer mejor justicia al bautismo de Fernão Magalhães.

Llegado al punto donde termina el cauce navegable, desembarcamos. Nos sentimos adormecidos por el calor, el silencio y la belleza algo estéril del lugar. Desde allí, continuamos a pie, sumergidos en el bosque anegado de la isla y en busca de Mariyudo-no-taki, una de sus imponentes cascadas.

El agua que cae fluye en la inmensidad de la jungla de Iriomote.

En los varios kilómetros frondosos y empapados del sendero, nos encontramos con uno u otro vecino de Iriomote que se ejercita en la misma ruta, vigilando la amenaza latente de las víboras. habu, cuya picadura requiere una breve inyección del antídoto correcto.

El Fondo Tropical, la última frontera de Japón

Aunque está a solo 20 km al oeste de Ishigaki y algunos más al este de TaiwánIriomote, la isla más poblada del archipiélago de Yayeama, ha sido considerada durante mucho tiempo la última frontera de Japón.

Con casi 300 km², resulta ser la isla más grande de este subarchipiélago de Okinawa. Tiene solo 2000 habitantes y una sola carretera que conecta los pequeños pueblos de las costas norte y este.

hasta el final de la 2da guerra mundial, las densas selvas y pantanos de Iriomote permanecieron infestadas de malaria. Iriomote apenas recibía a los habitantes.

De regreso a la desembocadura de Urauchi

El excursionista japonés avanza por un sendero irregular en la orilla del río Urauchi.

El fin de la malaria y la preservación de los linces de Yamaneko

Este fue uno de los problemas que las tropas de Estados Unidos finalmente lograron resolverlo cuando introdujeron un Plan Wheeler en la isla.

Este plan requería atacar a los mosquitos anofeles utilizando TDT en lugar de aniquilar el parásito de la malaria que ya se encontraba en los cuerpos de los pacientes, como lo había hecho desde 1920 el gobierno regional de Taiwán, entonces una posesión territorial japonesa.

Como consecuencia indirecta, aumentó el número de habitantes de Iriomote. Por esta razón, la fauna local y, en particular, los furtivos Yamanekos, el lince nativo, ahora se ven obligados a evitar a los humanos. Tanto los que se han trasladado a su territorio como los que llegan, de vez en cuando, desde otras partes de Japón, emocionados por la aventura de explorar la más salvaje de las islas japonesas. 

Solo quedan alrededor de un centenar de ejemplares del felino. El único lugar donde se pueden ver con seguridad es en los semáforos amarillos que, para proteger a la especie, las autoridades esparcen por toda la isla.

YamanekoAprovechamos la escasez del felino para jugar con los guías siempre contenidos y disciplinados. Cada vez que vemos un gato doméstico o callejero, aprovechamos para gritar “yamaneko”. Como era de esperar, solo las dos primeras de estas falsas alertas reciben una atención real.

Terminamos el curso. Admiramos la cascada de Maryudo, la de Kampire. Y, a lo lejos, la cascada Mayagusuku. Posteriormente, regresamos al punto de inicio del sendero y, en el mismo bote, nuevamente a la desembocadura del Urauchi.

Cena con banda sonora portuguesa

Desde allí, nos llevan a la terraza-restaurante de un hotel casi vacío donde se supone que recuperamos las energías degustando comida típica de Iriomote.

La comida se nos sirve sin tacha, organizada geométricamente en los compartimentos de una tradicional y elegante caja bento que ocupa la mayor parte de la mesa.

organización gastronómica

Una comida típica de Iriomote cuidadosamente arreglada en una caja de bento tradicional.

No nos dimos cuenta de si la elección musical fue intencional o coincidente. Lo cierto es que, a lo largo de la comida, el restaurante solo tocó temas cantados, al menos en parte, en portugués de Brasil. Fue el caso del sorprendente recuerdo de “amor debajo del agua”Por la English Smoke City.

Hasta el final de la jornada, simplemente superamos el cansancio generado por la empinada caminata matutina y la atroz humedad que solo parecía ir en aumento.

Shirahama, Uchibanare-Jima y Funauki: rincones insulares llenos de historia

Poco después del nuevo amanecer, viajamos primero a Shirahama, luego a Uchibanare-Jima, donde visitamos una de las históricas minas de carbón de Iriomote.

refugio militar

Una cueva utilizada para esconderse y protegerse por los soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

De 1891 a 1960, 1400 mineros lograron extraer del subsuelo de la isla, durante el período anual de mayor producción, alrededor de 130 mil toneladas de este combustible fósil.

Como Iriomote, en general, Uchibanare fue el blanco de los bombardeos estadounidenses que intentaron acabar con esta extracción y anticiparon la ardua conquista de Okinawa y los bombardeos nucleares de Hiroshima y Nagasaki.

Una historia del carbón

El panel muestra imágenes, mapas y documentos antiguos que explican la importancia de las minas de carbón de Iriomote.

En Funauki, un pequeño pueblo portuario, inspeccionamos una fábrica de perlas, pero también conservamos refugios militares y túneles.

El guía que había tomado el lugar de Kaori era un nativo del pueblo. Había emigrado para estudiar ruso en Moscú un año antes de la desintegración de la Unión Soviética. Viajó lo más lejos que pudo a través de las nuevas naciones que surgieron de allí. “Cuando te escuché hablar, pensé que era ruso, pero como no identifiqué ninguna palabra después, vi que estaba equivocado”.

Su esposa había elegido refugiarse al final de la agonizante Guerra Fría. Había estudiado en Michigan y hablaba mucho mejor inglés que su marido. La pareja produjo el periódico Iriomote. Solo muchos espacios publicaron noticias del pueblo

Pronto nos dimos cuenta de por qué. No había más de 41 habitantes de Funauki. Allí pasó poco o nada.

En ese momento, solo había tres estudiantes en la escuela local que empleaba solo a nueve maestros, el presidente, el vicepresidente, una enfermera y dos cocineros. Esto, por capricho del gobierno regional, que insistió en compensar el aislamiento del pueblo.

Playa Ida

Ida: una playa subtropical de Iriomote, generalmente con un mar mucho más atractivo fuera del período de los monzones en esta parte de Asia.

“No nos quejamos”, nos asegura la pareja, acostumbrada a su vida apartada y tranquila. “Para los niños, es lo peor. Para tres, incluso es imposible que realicen actividades o juegos en grupo. Es raro que otros amigos aparezcan aquí ".

Kyoto, Japón

El templo de Kioto renacido de las cenizas

El Pabellón Dorado se ha salvado de la destrucción varias veces a lo largo de la historia, incluso la de las bombas lanzadas por Estados Unidos. No resistió a la perturbación mental de Hayashi Yoken. Cuando lo admirámos, lucia como nunca.
Okinawa, Japón

Danzas de Ryukyu: tienen siglos de antigüedad. No Tienen Prisa.

El reino de Ryukyu prosperó hasta el siglo XIX como un puesto comercial de China y Japón. A estética cultural desarrollada por su aristocracia cortesana, incluya varios estilos de danza lenta.
Viajes en Bote

Para Aquellos Hartos de Navegar en la Red

Súbete y déjate llevar por los imperdibles viajes en barco como el archipiélago filipino de Bacuit y el mar helado del golfo finlandés de Botnia.

la garganta de taroko, Taiwán

En las Profundidades de Taiwán

En 1956, los taiwaneses escépticos dudaban de que los primeros 20 km de Central Cross-Island Hwy fueran posibles. El cañón de mármol que lo desafió es hoy el escenario natural más notable de Formosa.

Okinawa, Japón

El pequeño imperio del sol

Resucitado de la devastación causada por la Segunda Guerra Mundial, Okinawa ha recuperado la herencia de su civilización secular ryukyu. Hoy, este archipiélago al sur de Kyushu alberga un Japón en la orilla, anclado por un océano Pacífico turquesa y bañado por un peculiar tropicalismo japonés.
Cairns a Cabo Tribulación, Australia

Tropical Queensland: una Australia demasiado salvaje

Los ciclones y las inundaciones son solo la expresión meteorológica de la dureza tropical de Queensland. Cuando no es el clima, es la fauna letal de la región la que mantiene alerta a sus habitantes.
Cairns-Kuranda, Australia

El Tren a la Jungla de Austrália

Construido en Cairns para salvar a los mineros aislados en la selva tropical del hambre por las inundaciones, el ferrocarril de Kuranda se convirtió en el sustento de cientos de australianos alternativos.
Jabula Beach, Kwazulu Natal, Sudáfrica
Safari
Santa Lucía, Sudáfrica

Una África tan salvaje cuanto Zulúe

En la eminencia de la costa de Mozambique, la provincia de KwaZulu-Natal es el hogar de una Sudáfrica inesperada.Las playas desiertas llenas de dunas, vastos pantanos estuarinos y colinas cubiertas de niebla llenan esta tierra salvaje bañada por el Índico. Lo comparten los súbditos de la siempre orgullosa nación zulú y una de las faunas más prolíficas y diversas del continente africano.
Yak Kharka a Thorong Phedi, circuito de Annapurna, Nepal, Yaks
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna 11º yak karkha a thorong phedi, Nepal

Llegada al Pie del Cañón

En poco más de 6 km, subimos de 4018 ma 4450 m, en la base del cañón de Thorong La. En el camino, nos cuestionamos si lo que sentimos fueron los primeros problemas de Altitude Evil. Nunca fue más que una falsa alarma.
Arquitectura y Diseño
napier Nueva Zelanda

De Vuelta a los Años 30 – Cacharro Tour

En una ciudad reconstruida en estilo Art Deco y con una atmósfera de los "años locos" y seguientes, el medio de transporte adecuado son los elegantes automóviles clásicos de esa época. En Napier, están en todas partes.
Era Susi remolcada por perro, Oulanka, Finlandia
Aventura
PN Oulanka, Finlândia

Un Lobo Poco Solitario

Jukka “Era-Susi” Nordman ha creado una de las jaurías de perros de trineo supremas del mundo. Se convirtió en uno de los personajes más icónicos de Finlandia, pero permanece fiel a su apodo ingles: Wilderness Wolf.
Oraciones ardientes, Festival Ohitaki, templo fushimi, kyoto, japón
Fiestas y Cerimónias
Kyoto, Japón

Una fe combustible

Durante la celebración sintoísta de Ohitaki, las oraciones escritas en tablas por los fieles japoneses se reúnen en el templo de Fushimi. Allí, mientras son consumidas por enormes hogueras, su fe se renueva.
Templo Nigatsu, Nara, Japón
Ciudades
Nara, Japón

Budismo vs modernismo: la doble cara de Nara

En el siglo VIII d.C., Nara era la capital japonesa. Durante 74 años de este período, los emperadores erigieron templos y santuarios en honor a lo Budismo, la religión recién llegada del otro lado del Mar de Japón. Hoy en día, solo estos mismos monumentos, la espiritualidad secular y los parques llenos de ciervos protegen a la ciudad del inexorable cerco de la urbanidad.
Comida
Margilan, Uzbekistán

Uno gana pan de Uzbekistán

En una de las muchas panaderías de Margilan, desgastado por el intenso calor del horno Tandyr, el panadero Maruf'Jon trabaja a medio hornear como los distintivos panes tradicionales que se venden y comen en Uzbekistán.
Músicos de etnia karanga se unen a las ruinas de Great Zimbabwe, Zimbabwe
Cultura
Gran ZimbabweZimbabue

Gran Zimbabwe, Pequeña Danza Bira

Los nativos karanga de la aldea de KwaNemamwa exhiben danzas tradicionales de Bira a los visitantes privilegiados de las ruinas de Great Zimbabwe. el lugar más emblemático de Zimbabwe, el que, tras el decreto de independencia de la Rhodesia colonial, inspiró el nombre de la nueva y problemática nación.  
Fuegos artificiales del 4 de julio-Seward, Alaska, Estados Unidos
Sport
Seward, Alaska

El 4 de julio más largo

La independencia de Estados Unidos se celebra, en Seward, Alaska, de manera modesta. Aun así, el 4 de julio y su celebración parecen no tener fin.
viajar por el oeste de australia, surfspotting
De viaje
Perth a albany, Australia

Por Los Confines del Lejano Oeste Australiano

Pocas personas adoran la evasión como los australianos. Con el verano meridional en pleno apogeo y el fin de semana cerca, los habitantes de Perth se refugian de la rutina urbana en la esquina suroeste de la nación. Sin compromisos, seguimos el ejemplo y exploramos más de la interminable Australia Occidental .
Tatooine en la Tierra
Étnico
Mathata, Tataouine:  Túnez

La Base Terrestre de la Guerra de Las Galaxias

Por razones de seguridad, el planeta Tatooine de "El despertar de la fuerza" fue filmado en Abu Dhabi. Retrocedemos en el calendario cósmico y volvemos a visitar algunos de los lugares tunecinos con mayor impacto en la saga.  
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

La Vida allá Afuera

Fin del día en el lago de la presa del río Teesta en Gajoldoba, India
História
Dooars, India

A Las puertas del Himalaya

Llegamos al umbral norte de Bengala Occidental. El Subcontinente da paso a una vasta llanura aluvial llena de plantaciones de té, selva, ríos que el monzón hace desbordar sobre arrozales y pueblos superpoblados. Al borde de la más grande de las cadenas montañosas y del reino montañoso de Bután, por la obvia influencia colonial británica, la India llama esta deslumbrante región de Dooars.
Dominica, Soufriére y Scotts Head, fondo de la isla
Islas
Soufriére e Scotts Head, Dominica

La Vida que Cuelga de la Isla Caribeña de la Naturaleza

Tiene fama de ser la isla más salvaje del Caribe y, habiendo tocado fondo, lo seguimos confirmando. Desde Soufriére hasta el extremo sur habitado de Scotts Head, Dominica sigue siendo extrema y difícil de dominar.
Pasajeros en la superficie helada del Golfo de Botnia, en la base del rompehielos "Sampo", Finlandia
Invierno Blanco
Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompe Hielo desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Cove, Big Sur, California, Estados Unidos
Literatura
Big Sur, Estados Unidos

La costa de todos los refugios

A lo largo de 150 km, la costa californiana está sujeta a una inmensidad de montañas, océanos y niebla. En este escenario épico, cientos de almas atormentadas siguen los pasos de Jack Kerouac y Henri Miller.
María Jacarés, Pantanal Brasil
Naturaleza
Miranda, Brasil

Maria dos Jacarés: el Pantanal Alberga Criaturas Asi

Eurides Fátima de Barros nació en el interior de la comarca de Miranda. Hace 38 años, se mudó y a un pequeño negocio a lo largo de la carretera BR262 que cruza el Pantanal y ganó afinidad con los caimanes que vivían en su puerta. Disgustada de que, a veces, las criaturas allí fueran sacrificadas, comenzó a cuidarlas. Ahora conocida como Maria dos Jacarés, nombró a cada uno de los animales con el nombre de un jugador de fútbol o entrenador. También se asegura de que reconozcan sus llamadas.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Bandera Argentina en el lago-glaciar Perito Moreno-Argentina
Parques naturales
Perito Moreno, Argentina

El Glaciar Resistente

El calentamiento es supuestamente global, pero no en todas partes. En la Patagonia algunos ríos de hielo resisten. De vez en cuando el avance del Perito Moreno provoca colapsos que paralizan a Argentina.
Jerusalén Dios, Israel, Ciudad Dorada
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Jerusalén, Israel

Más cerca de dios

Tres mil años de historia, tan mística como turbulenta, cobran vida en Jerusalén. Adorada por cristianos, judíos y musulmanes, esta ciudad irradia controversia pero atrae a creyentes de todo el mundo.
Visitantes a la casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Personajes
Key West, Estados Unidos

El Recreo Caribeño de Hemingway

Effusivo como siempre, Ernest Hemingway llamó a Key West "el mejor lugar en el que he estado ...". En las profundidades tropicales de los Estados Unidos, encontró la evasión y la diversión loca y borracha. Y la inspiración para escribir con una intensidad a la altura.
Cabina Bay Watch, Miami Beach, Florida, Estados Unidos
Playas
Miami Beach, Estados Unidos

La playa de todas las vanidades

Pocas costas concentran, al mismo tiempo, tanto calor y exhibiciones de fama, riqueza y gloria. Ubicada en el extremo sureste de los EE. UU., Miami Beach se accede por medio de seis puentes que la conectan con el resto de Florida. Es escaso para el número de almas que la desean.
Monasterio de Tawang, Arunachal Pradesh, India
Religion
Tawang, India

El Valle Místico de la Profunda Discórdia

En el extremo norte de la provincia india de Arunachal Pradesh, Tawang alberga un espectacular paisaje montañoso, aldeas étnicas Mompa y majestuosos monasterios budistas. Aunque los rivales chinos no la han traspasado desde 1962, Pekín mira este dominio como parte de su Tibet. En consecuencia, la religiosidad y el espiritualismo han convivido durante mucho tiempo con un fuerte militarismo.
Ejecutivos dormir asiento de metro, dormir, dormir, metro, tren, Tokio, Japón
Sobre Raíles
Tokio, Japón

Los hipnopasajeros de Tokio

Japón es servido por millones de ejecutivos masacrados con ritmos de trabajo infernales y escasas vacaciones. Cada minuto de respiro en el camino al trabajo o al hogar les sirve para su inemuri, tomar una siesta en público.
joven vendedora, nación, pan, Uzbekistán
Sociedad
Valle de Fergana, Uzbekistán

Uzbekistán, la Nación que no Carece de Pan

Pocos países aprovechan los cereales como Uzbekistán. En esta república de Asia Central, el pan juega un papel vital y social. Los uzbekos lo producen y consumen con devoción y en abundancia.
rebaño, fiebre aftosa, carne débil, colonia pellegrini, argentina
Vida diaria
Colonia Pellegrini, Argentina

Cuando la carne es débil

Es bien conocido el inconfundible sabor de la carne argentina. Pero esta riqueza es más vulnerable de lo que se cree. La amenaza de la fiebre aftosa, en particular, mantiene sobre brasas a las autoridades y a los productores.
Hipopótamo en Laguna Anôr, Isla de Orango, Bijagós, Guinea Bissau
Fauna silvestre
Isla Keré a Orango, Bijagós, Guinea-Bisáu

En Busca de los Hipopótamos Lacustres-marinos y Sagrados de Bijagós

Son los mamíferos más letales de África y, en el archipiélago de Bijagós, conservados y venerados. Debido a nuestra particular admiración, nos unimos a una expedición en su búsqueda. Saliendo de la isla de Kéré y tierra de Orango adentro.
The Sounds, Parque Nacional Fiordland, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Fiordland, Nueva Zelanda

Los fiordos de las antípodas

Un capricho geológico convirtió a la región de Fiordland en la más cruda e imponente de Nueva Zelanda. Año tras año, muchos miles de visitantes veneran el subdominio montañoso entre Te Anau y Milford Sound.
PT EN ES FR DE IT