Kyoto, Japón

Supervivencia: el Último Arte de las Geishas


Luz Roja
Lampião garrido es uno de los muchos bares y restaurantes de Ponto cho, el distrito de vida nocturna más famoso de Kioto.
Kikuno, la última geisha de Nara, Japón
Exposición de Kikuno, la última geisha de Nara.
Geisha en Kyoto, Japón
Geisha camina por un callejón estrecho en Kioto.
altiva maiko
Amigos vestidos como maiko se reúnen a la sombra de un árbol en el barrio de Hanami-koji.
Extras-Maniquíes
El maniquí kimono "recibe" a los clientes en la entrada de un restaurante lleno de otros maniquíes en Kioto.
Geisha en Pontocho
Geisha camina por un callejón en el barrio de Pontocho.
Guión "maiko"
Amigos vestidos como "maiko" pasean por una calle tradicional de Kioto.
caminar por la historia
Los maikos pasean por las calles tradicionales de Hanami-koji y Shinmonzen-dori, vistiendo sus kimonos y armados de espaldas.
Geisha Shadow Kikuno, Nara, Japón
La sombra de Kikuno, durante un espectáculo de la última geisha de Nara
compañía de geishas
Dos maikos caminan por un callejón desde Gio, el núcleo de geishas de Kioto.
Maikos fingiendo
Visitantes de Kioto vestidos de maikos.
Geisha Kikuno en Nara, Japón
Kikuno asume una de las poses que las geishas refinan como forma de sensualidad.
Promo Kimono
Escaparate de Gion con varios kimonos a la venta.
Bajo las luces de Ponto cho
Los transeúntes atraviesan el estrecho callejón de Ponto cho, un territorio privilegiado para las geishas en Kioto.
Maikos vuelve a fingir
Los visitantes vestidos con maikos pasean por el centro histórico de Kioto.
pose de geisha
Geisha en Ponto-Cho, el callejón más emblemático del arte geisha en Kioto.
Han sido casi 100 pero los tiempos cambiaran. Las geishas están al borde de la extinción. Hoy, las pocas que quedan se ven obligadas a ceder ante la modernidad menos sutil y elegante de Japón.

La última luz del día se disipa y las lámparas de globos se destacan y animan el callejón de Ponto-cho, que la historia ha convertido en el corazón de la vida nocturna de Kioto.

A esta hora, las geishas de la ciudad acuden en masa a los bares y restaurantes preparados para las citas que tienen programadas. Aparecen sin previo aviso, con rostros fantasmales que desafían la penumbra. Y desaparecen en pequeños edificios tradicionales de la planta baja identificados por signos kanji estilizados.

Las artes y virtudes de una geisha

Por respeto a su arte antiguo y los muchos miles de yenes que ganan, un mecenas no puede esperar. Pero, tan importante como la puntualidad, cada minuto de compañía debe disfrutarse como un momento especial.

Para garantizar esto, una geisha (gei = arte + sha = persona) desarrolla varias habilidades. aprender a jugar temprano koto (Arpa japonesa), declamando poesía y prosa, contando anécdotas, interpretando canciones y bailes tradicionales japoneses.

Geisha Gion, Gion, Geisha, Kyoto, Japón

Geisha camina por un callejón estrecho en Kioto.

Pero, si estos son atributos superiores, también se espera que la conversación, la forma de servir el té u otras bebidas, el simple caminar, la risa y, en determinadas situaciones, incluso el llanto, sean agraciados.

Se supone que el nivel cultural de las geishas alimenta diálogos exquisitos, incluso sobre política y arte, pero cuando los efectos del sake y la cerveza se hacen sentir, los compañeros no pueden evitar el coqueteo y el comportamiento erótico.

Sexo o no sexo y otras controversias de las geishas

El tema del sexo permanece envuelto en misterio y controversia. El hecho de ser parte de las funciones o llegar a suceder es motivo de desacuerdo entre las geishas, ​​y mucho menos entre los observadores. gaijin (extranjeros) de la cultura japonesa. Algunas geishas y maikos (jóvenes en aprendizaje) se sienten ofendidos por la simple insinuación.

Es el caso de Ichimame, una aprendiz que mantiene un blog sobre su profesión y para quien la película “Memorias de una geishaDemostró ser abusivo, ya sea porque involucró a actrices chinas en la cultura japonesa, o por el componente sexual agregado a la narrativa.

Susumu Harema, una de las gestoras de la casa de té que forma Ishigame, también se escandalizó: “una geisha no se acuesta con un cliente” su trabajo es solo entretener a la clientela ”.

Algunos admitieron, sin embargo, que el sexo es inusual pero no siempre imposible y que ciertos clientes se negarían a patrocinarlos si estuvieran prohibidos. Regrese en el tiempo para que consideremos su versión.

Tour de Maikos Gion, Gion, Geisha, Kioto, Japón

Los visitantes vestidos con maikos pasean por el centro histórico de Kioto.

Los remotos orígenes japoneses de las geishas

A finales del siglo XVII, la odoriki, contrató bailarines que fueron contratados por los samuráis más ricos y los señores feudales. Cien años después, también vendían servicios sexuales.

Aquellos que habían dejado de ser adolescentes (y, como tales, no podían considerarse a sí mismos odorikis) adoptó otros títulos. La más popular fue la geisha, tomada de los animadores masculinos de la época.

La primera mujer que se hizo llamar así fue Kikuya, una prostituta de Fukagawa. Lo hizo alrededor de 1750, cuando ya era conocida como una talentosa cantante y jugadora de shamisen.

Amigos de Maikos ride Gion, Gion, Geisha, Kyoto, Japón

Los maikos pasean por las calles tradicionales de Hanami-koji y Shinmonzen-dori, vistiendo sus kimonos y armados de espaldas.

A medida que otros comenzaron a usar el título, muchos pasaron a trabajar solo como animadores (no prostitutas), a menudo en los mismos establecimientos que los hombres.

En 1800, ser geisha ya era una ocupación femenina (aunque todavía hay algunas geishas masculinas en la actualidad) y se volvieron mucho más deseables que las cortesanas anticuadas rivales, las Oirans.

Sin embargo, las autoridades japonesas promulgaron leyes que buscaban consolidar el estatus cultural de las geishas. Se hizo obligatorio que ataran el obi (fajín) en la parte posterior para dificultar la extracción del kimono.

Y también el peinado y el maquillaje se volvieron más simples que el Oirans para que su belleza se encuentre en el arte y no en los cuerpos.

Retrato de Geisha Gion, Gion, Geisha, Kyoto, Japón

Geisha en Ponto-Cho, el callejón más emblemático del arte geisha en Kioto.

La promoción social proporcionada por la Restauración Meiji

Desde Restauración imperial Meiji, el papel de la geisha fue reforzado gradualmente por la sociedad masculina japonesa. Hacia 1920 alcanzó un clímax de importancia.

Pero la Segunda Guerra Mundial destruyó ese ascendente. A medida que el milagro de la recuperación económica transformó a Japón en la nación altamente industrializada y tecnológica de las últimas décadas, el número de geishas disminuyó de 2 a un máximo de 80.000.

Su oficio se ha convertido en una verdadera reliquia que, a pesar de ello, sobrevive detrás de tantas puertas y Paredes de papel de arroz de Tokio y Kioto.

Geisha en Gion, Gion, Geisha, Kyoto, Japón

Geisha camina por un callejón en el barrio de Pontocho.

En los últimos años, algunos empresarios japoneses se han dedicado a explorar la fascinación de japoneses y extranjeros por la extraña profesión.

gion tiene dos hanamachis (comunidades de geishas), Kobu y Higashi. estos barrios preservar la tradición con una base sólida en la arquitectura antigua de la machiyas, las “viejas” casas de la ciudad.

Sus calles son el entorno de confianza que inspiró un fenómeno de la creatividad empresarial japonesa que está empezando a causar sensación.

Puntocho Street, Gion, Geisha, Kyoto, Japón

Los transeúntes atraviesan el estrecho callejón de Ponto cho, un territorio privilegiado para las geishas en Kioto.

El Nippon Geisha Core de Gion en Kioto

Mientras deambulamos por el barrio de Gion, nos encontramos con estudios coloridos y sofisticados que alquilan disfraces, servicios de caracterización, guías y fotografías a adolescentes japoneses y gaijin.

Guiado por el perfeccionismo japonés, su obra es tan fiel que casi solo los nativos detectan las diferencias. Los clientes agradecen su dedicación y se regocijan con su nueva imagen.

Los encontramos protegidos de la timidez en grupos de amigos y acurrucados en kimonos de colores extra. Caminan con el rostro pálido a lo largo de los fondos perfectos de las calles Hanami-koji y Shinmonzen-dori, rígidos con sandalias de madera okobo-geta y orgullosos de cada paso de su corta vida en geikos (otro término para geisha).

Maikos plantean en Gion, Gion, Geisha, Kyoto, Japón

Amigos vestidos como maiko se reúnen a la sombra de un árbol en el barrio de Hanami-koji.

Como si fueran los personajes originales, con frecuencia son seguidos y desafiados por forasteros con cámaras preparadas y por grupos de estudiantes uniformados de camino a clases o a casa. No preguntamos y seguimos sus movimientos.

Pero estas recreaciones desechables no compensan la desaparición gradual de la verdadera geisha.

La ignominiosa resistencia de la única geisha de Nara

En Nara, otra antigua capital japonesa, solo hay una maiko. Mientras innumerables adolescentes nativos se quejan del excesivo tradicionalismo y el atraso civilizatorio de su ciudad, Kikuwaka, el aprendiz, siempre se ha sentido orgulloso del pasado japonés.

Geixa durante el espectáculo cultural Maikos, Geisha, Nara, Japón

Kikuno asume una de las poses que las geishas refinan como forma de sensualidad.

Por sugerencia de su madre, se matriculó en Ganrin In, una especie de escuela que continúa enseñando las artes antiguas que se requieren de las geishas. En menos tiempo del esperado, se convirtió en una atracción única e ineludible. Pero la ausencia de competencia resultó ser tanto una ventaja como una carga.

Durante un espectáculo que vemos en una asociación cultural que la recibe una y otra vez, sus pasos en el escenario acompañan a la música dramática y minimalista.

Son lo más bonitos y perezosos posibles y el resto de movimientos están en pausa, como las expresiones que cambian suavemente, iluminadas por el fondo brillante de las pantallas doradas.

Maiko durante el espectáculo cultural-Nara, Maikos, Geisha, Nara, Japón

Exposición de Kikuno, la última geisha de Nara.

Cuando termina la función, por el contrario, la pretendiente de geisha abandona las instalaciones a gran velocidad. Llega tarde a uno de los cuatro compromisos culturales para los que ha hecho esta noche.

A pesar del estrés al que fue condenada, Kikukawa no tiene los peores motivos para quejarse de su actividad.

Adaptarse a la realidad de nuestro tiempo

Japón también se ha visto afectado por la nueva crisis económica y cada vez son menos los hombres que se atreven a pagar las enormes tarifas que se cobran por minuto por mamá-san y cargada por unas geishas de Kioto y Tokio.

Estos tuvieron que improvisar. Ignoraron las antiguas reglas de la profesión y se volvieron menos exclusivos, misteriosos y sigilosos.

Shadow maiko durante el espectáculo cultural en Nara, Geisha, Nara, Japón

La sombra de Kikuno, durante un espectáculo de la última geisha de Nara

Desde el cambio de milenio en adelante, cada año en febrero, varias geishas sirven a 3000 personas en una ceremonia del té al aire libre celebrada durante el Festival de Ciruelas en Flor en la ciudad de los templos.

Y en el verano de 2010, comenzaron a derramar imperiales y tazas y a bailar en la taberna al aire libre de un teatro local. La evolución (o degradación) de su arte difícilmente se detendrá ahí.

Miami, Estados Unidos

Una obra maestra de rehabilitación urbana

A principios del siglo XXI, el barrio de Wynwood seguía lleno de fábricas abandonadas, almacenes y grafitis. Tony Goldman, un astuto inversor inmobiliario, compró más de 25 propiedades y fundó un parque de murales. Mucho más que honrar el graffiti allí, Goldman fundó el gran bastión de la creatividad en Miami.
Kyoto, Japón

El templo de Kioto renacido de las cenizas

El Pabellón Dorado se ha salvado de la destrucción varias veces a lo largo de la historia, incluso la de las bombas lanzadas por Estados Unidos. No resistió a la perturbación mental de Hayashi Yoken. Cuando lo admirámos, lucia como nunca.
Miyajima, Japón

Sintoísmo y Budismo al Gusto de las Mareas

Los visitantes del Tori de Itsukushima admiran uno de los tres paisajes más venerados de Japón En la isla de Miyajima, la religiosidad japonesa se mezcla con la naturaleza y se renueva con el fluir del mar interior de Seto.
Takayama, Japón

Takayama: del Japón antiguo à la Hida Medieval

En tres de sus calles, Takayama conserva la arquitectura tradicional de madera y concentra tiendas antiguas y productores de sake. A su alrededor, se acerca a los 100.000 habitantes y se rinde a la modernidad.
Kyoto, Japón

Un Japón milenario casi perdido

Kioto estaba en la lista de objectivos de la bomba atómica de Estados Unidos. Fué más que un capricho del destino lo que la salvó. Protegida por un secretario de guerra estadounidense enamorado de su riqueza histórica y cultural y la suntuosidad oriental, la ciudad fue reemplazada por Nagasaki en el atroz sacrificio del segundo cataclismo nuclear.
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Rinoceronte, PN Kaziranga, Assam, India
Safari
PN Kaziranga, India

La fortaleza de los monoceros indios

Situado en el estado de Assam, al sur del gran Río Brahmaputra, PN Kaziranga ocupa una vasta área de pantano aluvial. Acoje dos tercios de los rinoceronte unicornio del mundo, alrededor de 100 tigres, 1200 elefantes y muchos otros animales. Presionado por la proximidad humana y la inevitable caza furtiva, este precioso parque solo no ha podido protegerse de las hiperbólicas inundaciones de los monzones y de algunas controversias.
Aurora ilumina el valle de Pisang, Nepal.
Annapurna (circuito)
Circuito de Annapurna: 3 ° Upper Pisang, Nepal

Una inesperada Aurora Nevada

A los primeros destellos de luz, la vista del manto blanco que había cubierto el pueblo durante la noche nos deslumbra. Con una de las caminatas más duras del circuito de Annapurna por delante, posponemos el partido todo lo posible. Contrariados, dejamos Upper Pisang hacia Escolta cuando la última nieve se desvanecia.
Sala de exposiciones y teatro musical, Tbilisi, Georgia
Arquitectura y Diseño
Tbilisi, Geórgia

Georgia todavia con Perfume de la Revolución de las Rosas

En 2003, un levantamiento político popular hizo que la esfera de influencia en Georgia se inclinara de este a oeste. Desde entonces, la capital Tbilisi no ha renunciado ni a sus siglos de historia soviética, ni al supuesto revolucionario de integrarse en Europa. Cuando la visitamos, quedamos deslumbrados por la fascinante mezcla de sus vidas pasadas.
lagunas y fumarolas, volcanes, PN tongariro, nueva zelanda
Aventura
Tongariro, Nueva Zelanda

Los volcanes de todas las discordias

A finales del siglo XIX, un jefe indígena cedió los volcanes del actual PN Tongariro a la corona británica. Hoy en día, una parte significativa del pueblo maorí reclama sus montañas de fuego a los colonos europeos.
Oraciones ardientes, Festival Ohitaki, templo fushimi, kyoto, japón
Fiestas y Cerimónias
Kyoto, Japón

Una fe combustible

Durante la celebración sintoísta de Ohitaki, las oraciones escritas en tablas por los fieles japoneses se reúnen en el templo de Fushimi. Allí, mientras son consumidas por enormes hogueras, su fe se renueva.
Concurso de espectáculo de leñadores de Alaska, Ketchikan, Alaska, EE.
Ciudades
Ketchikan, Alaska

Aquí comienza Alaska

La realidad pasa desapercibida en la mayor parte del mundo, pero hay dos Alaskas. En términos urbanos, el estado se inaugura en su franja sudoeste, separada del gran Alaska. Estados Unidos Situada a lo largo de la costa oeste de Canadá. Ketchikan es la más meridional de las ciudades de Alaska, su capital de la lluvia y la capital mundial del salmón.
Comida
Margilan, Uzbekistán

Uno gana pan de Uzbekistán

En una de las muchas panaderías de Margilan, desgastado por el intenso calor del horno Tandyr, el panadero Maruf'Jon trabaja a medio hornear como los distintivos panes tradicionales que se venden y comen en Uzbekistán.
cabina completa
Cultura
Saariselka, Finlândia

El delicioso calor del Ártico

Se dice que los finlandeses crearon los SMS para no tener que hablar. La imaginación de los fríos nórdicos se pierde en la bruma de sus queridas saunas, auténticas sesiones de fisioterapia y terapia social.
árbitro de combate, pelea de gallos, filipinas
Deportes
Filipinas

Cuando solo las peleas de gallos despiertan Filipinas

Prohibidas en gran parte del Mundo, las peleas de gallos prosperan en Filipinas donde mueven millones de personas y de pesos. A pesar de sus eternos problemas, es el sabong que más estimula a la nación.
Pareja gótica
De viaje

Matarraña a Alcanar, España

Una España medieval

De Viaje por las tierras de Aragón y Valencia, nos topamos con torres y almenas de casario que llenan las laderas. Kilómetro tras kilómetro, estas visiones resultan tan anacrónicas como fascinantes.

Mujer campesina, Majuli, Assam, India
Étnico
Majuli (isla), India

Una isla en cuenta regresiva

Majuli es la isla fluvial más grande de la India y aún sería una de las más grandes de la faz de la Tierra si no fuera por la erosión del río Bramaputra que la ha hecho disminuir durante siglos. Si, como se teme, se sumerge en veinte años, más que una isla, un bastión cultural y paisajístico místico del Subcontinente desaparecerá.
portafolio, Got2Globe, Fotografía de viajes, imágenes, mejores fotografías, fotos de viajes, mundo, Tierra
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafolio Got2Globe

Lo mejor del mundo – Portafolio Got2Globe

Crucero Celestyal Crystal, Santorini, Grecia
Historia
Nea Kameni, Santorini, Grecia

El Núcleo Volcánico de Santorini

Habían pasado unos tres milenios desde la erupción minoica que desintegró la isla volcánica más grande del Egeo. Los habitantes de la cima del acantilado vieron la tierra emerger del centro de la caldera inundada. Nació Nea Kameni, el corazón humeante de Santorini.
El pequeño faro de Kallur, destacado en el caprichoso relieve norte de la isla de Kalsoy.
Islas
Kalsoy, Islas Feroe

Un faro en el fin del mundo de las Islas Feroe

Kalsoy es una de las islas más aisladas del archipiélago de las Feroe. También conocida como “la flauta” por su forma alargada y los numerosos túneles que la sirven, apenas la habitan 75 habitantes. Mucho menos que los forasteros que la visitan cada año, atraídos por la maravilla boreal de su faro de Kallur.
Maksim, pueblo Sami, Inari, Finlandia-2
Invierno Blanco
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
Visitantes a la casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Literatura
Key West, Estados Unidos

El Recreo Caribeño de Hemingway

Effusivo como siempre, Ernest Hemingway llamó a Key West "el mejor lugar en el que he estado ...". En las profundidades tropicales de los Estados Unidos, encontró la evasión y la diversión loca y borracha. Y la inspiración para escribir con una intensidad a la altura.
Jeep cruza Damaraland, Namibia
Naturaleza
Damaraland, Namíbia

Namibia On the Rocks

Cientos de kilómetros al norte de Swakopmund, muchas más dunas icónicas de Swakopmund Sossuvlei, Damaraland alberga desiertos intercalados con colinas de roca rojiza, la montaña más alta y arte rupestre antiguo de la joven nación. los colonos sudafricanos nombraron a esta región en honor a los Damara, uno de los grupos étnicos de Namibia. Solo estos y otros habitantes prueban que se ubica en el planeta Tierra.
Sheki, Otoño en el Cáucaso, Azerbaiyán, Casas de otoño
caer
Sheki, Azerbayián

otoño en el cáucaso

Perdida entre las montañas nevadas que separan a Europa de Asia, Sheki es una de las ciudades más emblemáticas de Azerbaiyán. Su historia, en gran parte sedosa, incluye períodos de gran dureza. Cuando lo visitamos, los pasteles otoñales agregavan color a una peculiar vida postsoviética y musulmana.
Composición de Flam Railway debajo de una cascada, Noruega.
Parques naturales
Nesbyen a Flam, Noruega

Tren Flamsbana: Noruega Sublime de la Primera a la Última Estación

Por carretera y a bordo del Flam Railway, en una de las rutas ferroviarias más empinadas del mundo, llegamos a Flam y la entrada al Sognefjord, el más grande, profundo y venerado de los fiordos escandinavos. Desde el punto de partida hasta la última estación, se confirma esta monumental Noruega que hemos desvelado.
Misiones, San Ignacio Mini, Argentina
Patrimonio Mundial de la UNESCO
San Ignacio Miní, Argentina

Las Misiones Jesuíticas Imposibles de San Ignacio Mini

En el siglo XVIII, los jesuitas expandieron un dominio religioso en el corazón de América del Sur en el que convirtieron a los indígenas guaraníes en misiones jesuitas. Pero las Coronas Ibéricas arruinaron la utopía tropical de la Compañía de Jesús.
Hembra y cachorro, pasos de grizzly, Parque Nacional Katmai, Alaska
Personajes
PN Katmai, Alaska

Tras las huellas del hombre grizzly

Timothy Treadwell pasaba veranos interminables con los osos de Katmai. De viaje por Alaska, seguimos algunos de sus senderos. A diferencia del loco protector de la especie, nunca fuimos demasiado lejos.
Barco y timonel, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, República Dominicana
Playas
Península de Samaná, PN Los Haitises, República Dominicana

De la península de Samaná a los Haitises dominicanos

En el extremo noreste de República Dominicana, donde aún triunfa la naturaleza caribeña, enfrentamos un Atlántico mucho más vigoroso de lo esperado en estas partes de las Americas. Allí cabalgamos en comunidad hasta la famosa cascada de Limón, cruzamos la bahía de Samaná y nos adentramos en la remota y exuberante “tierra de las montañas”, Haitises, que la encierra.
Otoño de Solovestsky
Religion
Islas Solovetsky, Rusia

La Isla Madre del Archipiélago Gulag

Albergaba uno de los dominios religiosos ortodoxos más poderosos de Rusia, pero Lenin y Stalin lo convirtieron en un gulag. Con la caída de la URSS, Solovestky recupera su paz y espiritualidad.
Chepe Express, Ferrocarril Chihuahua Al Pacifico
Sobre Raíles
Creel a Los Mochis, México

Barrancas del Cobre, Ferrocarril

El relevo de la Sierra Madre Occidental convirtió el sueño en una pesadilla constructiva que duró seis décadas. En 1961, por fin, el prodigioso Ferrocarril Chihuahua al Pacífico fue abierto. Sus 643 km atraviesan algunos de los paisajes más espectaculares de México.
Sociedad
Dalí, China

Flash Mob de moda china

Se fija la hora y se conoce el lugar. Cuando la música comienza a sonar, una multitud sigue la coreografía. Hasta que se acaba el tiempo y todos vuelven a sus vidas.
Saksun, Islas Feroe, Streymoy, advertencia
Vida diaria
Saksun, StreymoyIslas Feroe

El Pueblo feroés que no Quiere ser Disneylandia

Saksun es uno de varios pequeños pueblos impresionantes en las Islas Feroe que visitan cada vez más forasteros. Se distingue por la aversión a los turistas de su principal propietario rural, autor de reiteradas antipatías y ataques contra los invasores de su tierra.
Meares glaciar
Fauna silvestre
sonido del príncipe guillermo, Alaska

Viaje por un Alaska Glacial

Ubicado frente a las montañas Chugach, Prince William Sound alberga algunos de los impresionantes paisajes de Alaska. Ni fuertes terremotos ni un devastador derrame de petróleo afectaron su esplendor natural.
Mushing completo para perros
Vuelos Panorámicos
Seward, Alaska

El Mushing Estival de Alasca

Hace casi 30 grados y los glaciares se están derritiendo. En Alaska, los empresarios tienen poco tiempo para enriquecerse. Hasta finales de agosto, el mushing de perros no puede detenerse.