Hoi an Vietnam

El puerto vietnamita que llegó a ver barcos


bendito descanso
Dos residentes descansan a la sombra de la llamativa fachada de un templo de Hoi An.
Un bullicio fluvial
Los barqueros, vendedores y porteadores trabajan en embarcaciones mucho más pequeñas que las que alguna vez admitió el río Thu Bon.
Sombra garantizada
Los habitantes de la ciudad se refugian del sol tropical bajo un sombrero vietnamita no ahí.
Una herencia del Vietcong
Una pancarta callejera obvia de inspiración soviética promueve las virtudes del comunismo.
margen tropical
Palmeras, cocoteros y barcos con banderas vietnamitas añaden color a una de las orillas del río Thu Bon.
El puente japonés
Los residentes se preparan para entrar en la oscuridad del único puente cubierto de Hoi An, el viejo puente japonés.
Aroma y espiritualidad
El incienso purifica uno de los varios templos budistas de Hoi An donde, además de los vietnamitas, todavía hay comunidades chinas y descendientes de japoneses.
El posible encalado
Pequeños botes y calados bajos circulan en el flujo cerca de la desembocadura sedimentada del río Thu Bon.
Titular de plátano
El vendedor intenta agrupar los plátanos de pan para facilitar su transporte.
marketing sincero
Uno de los muchos sastres de la ciudad insta a los visitantes, por escrito, a dejar de mirar en el escaparate y comprar.
Carga completa
Un barco cargado de bicicletas y otros bienes viaja a lo largo del río Thu Bon, justo enfrente de Hoi An.
estilo vietnamita
Los residentes pasan frente a un llamativo templo budista en Hoi An, vestidos a la inconfundible moda vietnamita.
China Pescado de mar
Los pescaderos y los compradores discuten los precios del pescado recién capturado.
Peso y contrapeso
Una mujer lleva una carga sobre un hombro, tal como lo han hecho los vietnamitas durante siglos.
Pescado fresco
Pescaderos charlan en un mercado de pescado junto al río Thu Bon.
Hoi An fue uno de los puestos comerciales más importantes de Asia. Los cambios políticos y la sedimentación del río Thu Bon dictaron su declive y la conservaron como la ciudad más pintoresca de Vietnam.

El Mar de China siguió haciéndonos suyos.

A medida que recorríamos, poco a poco, los 150 km de Hué hacia el sur, pasamos por peculiares parcelas de carretera. Podríamos haberlos disfrutado mejor, pero una densa niebla que se arrastraba por la costa desde el este los envolvió la mayor parte de la mañana.

Una vez que llegamos a Hoi An, el clima cambió. La niebla se disipó bajo el poder del sol tropical y dio resplandores de luz suave que aumentaron en intensidad y duración hasta que aniquilaron la neblina y dejaron la ciudad al descubierto, con el calor tórrido mucho más habitual de esos lugares para lavar las antiguas fachadas coloniales. .

El núcleo histórico de Hoi An se encuentra a unas pocas millas al norte del estuario del río. Conscientes de la facilidad de navegación del pueblo, alquilamos dos pastelerías como las que utilizan los vecinos.

Estos pronto se refugiaron en masa bajo sus sombreros. no el. Hace mucho tiempo que no vimos esos conos amarillentos y agraciados en tan gran concentración, ni un Vietnam tan agradable a la vista y, a la vez, genuino e hiperactivo, nos atrevemos a concluir que con un ritmo ajetreado similar al de lo que sedujo por esos lados al navegante, aventurero, comerciante y corsario portugués António de Faria.

En un momento de su vida, Faria admitió a Fernão Mendes Pinto a su servicio. Ambos tenían una fuerte conexión con Montemor-o-Velho y el primero lideró al nuevo sujeto en diversas aventuras y desventuras, robos y masacres que Mendes Pinto narró en “Peregrinação”. Faria tiene, de hecho, un papel preponderante en la epopeya.

Fue el primer europeo en visitar y establecer contacto regular con estas coordenadas asiáticas.

Después de desembarcar en Danang (un poco más al norte), se encontró con la influencia comercial de esa zona y buscó establecer un centro comercial en Faifo, como se conocía a Hoi An entre los comerciantes europeos, en el centro de una zona a la que los portugueses pronto llegaron. Apodado Cauchichina, Cauchi probablemente se ajustó a Giao Chi, su nombre original. A partir de entonces, Occidente utilizó la adaptación de Cochinchina.

En cuanto al puesto de avanzada, solo sería fundado a principios del siglo XVI, casi cincuenta años después de la muerte de Faria, por un soberano nativo de la dinastía Nguyen. Faifo fue el primer lugar en Vietnam expuesto al cristianismo. Se convirtió en una ciudad tan influyente que los jesuitas portugueses instalaron allí una de sus dos residencias asiáticas.

Con el fin superior de evangelizar, Gaspar d'Amaral y Duarte da Costa realizaron una inmensa labor de transcripción de escritos religiosos codificados en una latinización de la lengua vietnamita.

Entre 1624 y 1644, Alexandre de Rhodes, un misionero francés, perfeccionó estos esfuerzos informales, publicó el Diccionario Annamiticum Lusitanum et Latinum  y generó la conversión quoc ngu duradera que nos permite leer, incluso sin darnos cuenta, todas las palabras vietnamitas.

Como es común encontrar todavía en Vietnam, mientras caminamos por las calles y callejones nos encontramos con pancartas y pancartas con gráficos soviéticos, verdaderos testimonios propagandistas del triunfo del Vietcong. La arquitectura, en cambio, no tiene nada que ver con eso.

Grandes secuencias de edificios erigidos a principios del siglo XIX, o más, permanecen en las calles. En total, son más de 800 estructuras con gran importancia histórica y que, aún en uso, dan más vida a la ciudad. Hay casas y tiendas, pozos, pequeños templos y capillas, pagodas, edificios comunales, asambleas y salones de congregaciones chinas, tumbas y puentes.

Pasamos junto a dos ancianos descansando en la puerta de uno de los templos identificados como Chua Ong. Si uno de ellos está incluso sentado, el otro permanece relajado, ambos relajados de tal manera que parecen formar parte de la pintura chillona y mitológica del fondo.

Cerca, encontramos el puente cubierto japonés, quizás el monumento más famoso de Hoi An, que cruzamos, en la oscuridad, y en compañía de un par de ciclistas y niños con uniformes escolares.

El primer puente en ese lugar fue erigido por la comunidad japonesa de Hoi An, en 1593, como conexión con Chinatown al otro lado del estrecho ramal del río. Los constructores crearon una estructura sólida que resistiría los terremotos y le proporcionaron un techo para garantizar la protección tanto de la lluvia como del sol.

Con el tiempo, su ornamentación se mantuvo relativamente fiel a la japonesa original. El nombre que aparece en la puerta de este templo, Chua Cau, fue inscrito en sustitución de la inicial de Ponte Japonesa. Pero "Bridge for Passersby Coming from away" no fue un gran éxito.

Y, sin embargo, es lo que somos y lo que seguimos siendo.

Incluso acostumbrados a la presencia de forasteros, los nativos los miran de arriba abajo, intrigados sobre si la mitad femenina del dúo son sus compatriotas.

No necesitamos caminar mucho hasta que lleguemos a la corriente principal de Thu Bon y lleguemos a la entrada de otro puente, An Hoi, este descubrimiento. Allí, la atención de la turba de peatones, ciclistas, conductores y trabajadores embarcados se dirige al fondo del río donde un barquero intentaba recuperar cualquier mercancía o posesiones que dejara caer alguien que cruzaba.

No hay nada que podamos hacer para ayudar. Seguimos admirando el bullicio de la navegación y la carga y descarga sobre la corriente verdosa.

Decenas de banderas vietnamitas ondeando al viento desde pequeñas barcazas de madera, con su estrella amarilla de cinco puntas que representa a los cinco grupos de trabajadores en la base del comunismo y envueltos en el rojo del derramamiento de sangre y la lucha revolucionaria.

Desde el siglo XVI al XIX, las banderas ondearon mucho más alto y con mayor diversidad. Durante este período, grandes barcos de Portugal y de muchos otros países pudieron atracar justo en la entrada del pueblo y cargar y descargar productos.

A su regreso, los barcos occidentales transportaban seda, papel, té, marfil, cera, melaza, nácar, laca, especias, cerámica asiática, azufre y plomo.

Teniendo en cuenta el cambio de época, a día de hoy todavía se puede comprar un poco de todo en la ciudad, pero no nos falta la gran cantidad de sastres que exhiben su ropa en escaparates sin ventanas que dan a las calles de la ciudad.

Y que uno de ellos invoca un cartel escrito a mano en inglés: “Deja de mirar. Encontraron al artesano más honesto, amigable, desinteresado y preciso de Hoi an ". Hoi An no siempre fue tan útil para los forasteros.

Entre 1770 y 1780, fue escenario de una feroz rebelión liderada por dos hermanos llamados Tay Son, al frente de miles de campesinos que se oponían al comercio con naciones extranjeras.

El conflicto casi destruyó la ciudad por completo, pero Faifo fue reconstruida y volvió a servir como un puerto clave para el comercio entre Asia y Occidente.

Hasta que, a finales del siglo XIX, el río Thu Bon que une Hoi An con el Mar de China se llenó de sedimentos y se volvió demasiado poco profundo para albergar grandes embarcaciones. Dotado con este revés, el rival del norte, Danang, no perdió el tiempo en ocupar su lugar.

Para Hoi An, los colonos franceses reservaron el papel de centro administrativo. A diferencia de muchas otras ciudades vietnamitas, Hoi An se salvó de la peor destrucción de los bombardeos estadounidenses durante el conflicto que enfrentó al norte comunista contra el sur, de 1955 a 1975.

Como regla general, la gratitud de los visitantes aumenta a medida que la pequeña ciudad los encanta más.

Hué, Vietnam

La herencia roja del Vietnam imperial

Sufrió las peores dificultades de la guerra de Vietnam y fue despreciado por la Vietcong debido al pasado feudal. Banderas nacional-comunistas ondean sobre sus muros pero Hué recupera su esplendor.

nha trang-doc let, Vietnam

La sal de la tierra vietnamita

En busca de costas atractivas en la vieja Indochina, nos desilusionamos con la rudeza de la zona de baño de Nha Trang. Y es en el trabajo femenino y exótico de las marismas de Hon Khoi donde encontramos un Vietnam más agradable.

Hanoi, Vietnam

Bajo la Orden del Caos

Hanoi ha ignorado durante mucho tiempo los escasos semáforos, otras señales de tráfico y semáforos decorativos. Vive a su propio ritmo y en un orden de caos inalcanzable por Occidente.
Ho Chi Minh a Angkor, Camboja

El Camino Tortuoso a Angkor

Desde Vietnam en adelante, las carreteras en ruinas y los campos de minas de Camboya nos remontan a los años del terror de los Jemeres Rojos. Sobrevivimos y somos recompensados ​​con la visión del mayor templo religioso del Mundo.
Delta del Okavango, No todos los ríos llegan al mar, Mokoros
Safari
Delta del Okavango, Botsuana

No todos los ríos llegan al mar

El tercer río más largo del sur de África, el Okavango, nace en la meseta angoleña de Bié y corre 1600 km al sureste. Se pierde en el desierto de Kalahari, donde inunda un deslumbrante humedal repleto de vida salvaje.
Fiel luz de velas, templo de la gruta de Milarepa, circuito de Annapurna, Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito de Annapurna: 9º Manang a Cueva Milarepa, Nepal

Un paseo entre la aclimatación y la peregrinación

En pleno en el Circuito Annapurna, llegamos a Manang (3519m), todavía necesitando aclimatar para los tramos más altos que siguierían, inauguramos un viaje también espiritual a la cueva nepalí de Milarepa (4000m), el refugio de un Siddha (sabio) y santo budista.
por la sombra
Arquitectura y Diseño
Miami, Estados Unidos

Una obra maestra de rehabilitación urbana

A principios del siglo XXI, el barrio de Wynwood seguía lleno de fábricas abandonadas, almacenes y grafitis. Tony Goldman, un astuto inversor inmobiliario, compró más de 25 propiedades y fundó un parque de murales. Mucho más que honrar el graffiti allí, Goldman fundó el gran bastión de la creatividad en Miami.
Pasajeros, vuelos panorámicos: Alpes del Sur, Nueva Zelanda
Aventura
Aoraki Mount Cook, Nueva Zelanda

La conquista aeronáutica de los Alpes del Sur

En 1955, el piloto Harry Wigley creó un sistema para despegar y aterrizar sobre asfalto o nieve. Desde entonces, su compañía ha revellado, desde el aire, algunos de los mejores paisajes de Oceanía.
sombra de éxito
Fiestas y Cerimónias
Champotón, México

Rodeo bajo sombreros

Champotón, en Campeche, acoge una feria en honor de la Virgén de La Concepción. El rodeo Mexicano bajo los sombreros locales revela la elegancia y habilidad de los vaqueros de la región.
Moscú, Kremlin, Plaza Roja, Rusia, Río Moscú
Ciudades
Moscú, Rusia

La Fortaleza Suprema de Rusia

Se construyeron muchos kremlins, a lo largo del tiempo, en la inmensidad del país de los zares. Ninguno destaca, tan monumental como el de la capital Moscú, centro histórico del despotismo y la soberbia que, desde Iván el Terrible hasta Vladimir Putin, para bien o para mal, dictaron el destino de Rusia.
Residente obeso de Tupola Tapaau, una pequeña isla en Samoa Occidental.
Comida
Tonga, Samoa, Polinesia

Pacífico XXL

Durante siglos, los nativos de las islas polinesias subsistieron de la tierra y del mar. Hasta la intrusión de las potencias coloniales y la posterior introducción de carnes grasas de comida rápida y las bebidas azucaradas han generado una plaga de diabetes y obesidad. Hoy, mientras gran parte del PIB nacional de Tonga de Samoa y los vecinos se desperdicia con estos "venenos occidentales", los pescadores apenas logran vender su pescado.
Tatooine en la Tierra
Cultura
Mathata, Tataouine:  Túnez

La Base Terrestre de la Guerra de Las Galaxias

Por razones de seguridad, el planeta Tatooine de "El despertar de la fuerza" fue filmado en Abu Dhabi. Retrocedemos en el calendario cósmico y volvemos a visitar algunos de los lugares tunecinos con mayor impacto en la saga.  
Puenting, Queenstown, Nueva Zelanda
Deportes
Queenstown, Nueva Zelanda

Queenstown, la reina de los deportes extremos

En el siglo. XVIII, el gobierno de Kiwi proclamó un pueblo minero en la Isla del Sur "apto para una reina".Los paisajes extremos y las actividades de hoy refuerzan a majestade do sempre desafiante estado de Queenstown.
Isla Streymoy, Islas Feroe, Tjornuvik, Gigante y Bruja
De viaje
Streymoy, Islas Feroe

A la Deriva en la Isla de las Corrientes

Salimos de la capital Torshavn rumbo al norte. Cruzamos desde Vestmanna hasta la costa este de Streymoy. Hasta llegar al extremo norte de Tjornuvík, nos deslumbra una y otra vez la verde excentricidad de la isla feroesa más grande.
Fort São Filipe, Cidade Velha, Isla de Santiago, Cabo Verde
Étnico
Cidade Velha, Cabo Verde

Cidade Velha: la anciana de las Ciudades Tropico-Coloniales

Fue el primer asentamiento fundado por europeos abajo del Trópico de Cáncer. En tiempos cruciales para la expansión portuguesa a África y América del Sur y para el tráfico de esclavos que la acompañó, Cidade Velha se convirtió en un legado conmovedor pero inevitable de la génesis caboverdiana.

Túnel de hielo, ruta del oro negro, Valdez, Alaska, EE.
Portafolio de fotos de Got2Globe
Portafólio Got2Globe

Sensaciones vs Impresiones

Mujeres en Jaisalmer Fort, Rajasthan, India.
Historia
Jaisalmer, India

La vida que Resiste en el Fuerte Dorado de Jaisalmer

La fortaleza de Jaisalmer fue erigida a partir de 1156 en adelante por orden de Rawal Jaisal, gobernante de un poderoso clan de los ahora confines indios del desierto de Thar. Más de ocho siglos después, a pesar de la continua presión del turismo, comparten el vasto e intrincado interior del último de los fuertes habitados de la India, casi cuatro mil descendientes de los habitantes originales.
Islas
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Maksim, pueblo Sami, Inari, Finlandia-2
Invierno Blanco
Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
Almada Negreiros, Roça Saudade, Santo Tomé
Literatura
Saudade São Tomé, São Tomé e Príncipe

Almada Negreiros: De Saudade a la Eternidad

Almada Negreiros nació en una hacienda del interior de São Tomé en abril de 1893. Al conocer sus orígenes, creemos que la exuberante exuberancia en la que comenzó a crecer oxigenó su fecunda creatividad.
Vista del mirador, Alexander Selkirk, sobre piel Robinson Crusoe, Chile
Naturaleza
Isla Robinson Crusoe, Chile

Alexander Selkirk: en la piel del verdadero Robinson Crusoe

La isla principal del archipiélago de Juan Fernández fue el hogar de piratas y tesoros. Su historia se hizo de aventuras como la de Alexander Selkirk, el marinero abandonado que inspiró la novela de Daniel Dafoe.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Fortaleza de Masada, Israel
Parques naturales
Masada, Israel

Massada: la Última Fortaleza Judía

En el 73 d. C., después de meses de asedio, una legión romana descubrió que los resistentes en la cima de Masada se habían suicidado. Una vez más judía, esta fortaleza es ahora el símbolo supremo de la determinación sionista.
Fortaleza capital de Sigiriya: regreso a casa
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Sigiriya, Sri Lanka

La Capital Fortaleza de un Rey Parricida

Kashyapa llegó al poder después de emparedar al monarca de su padre. Temeroso de un probable ataque de su hermano heredero al trono, trasladó la ciudad principal del reino a la cima de una meseta de granito. Hoy, su excéntrico refugio es más accesible que nunca y nos ha permitido explorar la trama maquiavélica de este drama de Sri Lanka.
Visitantes a la casa de Ernest Hemingway, Key West, Florida, Estados Unidos
Personajes
Key West, Estados Unidos

El Recreo Caribeño de Hemingway

Effusivo como siempre, Ernest Hemingway llamó a Key West "el mejor lugar en el que he estado ...". En las profundidades tropicales de los Estados Unidos, encontró la evasión y la diversión loca y borracha. Y la inspiración para escribir con una intensidad a la altura.
Montezuma y Malpais, las mejores playas de Costa Rica, Catarata
Playas
Montezuma, Costa Rica

De Regreso a los Brazos Tropicales de Montezuma

Han pasado 18 años desde que nos deslumbró esta una de las costas bendecidas de Costa Rica. Hace apenas dos meses, lo volvimos a encontrar. Tan acogedor como lo habíamos conocido.
templo kongobuji
Religion
monte koya, Japón

A mitad de camino hacia el nirvana

Según algunas doctrinas del budismo, se necesitan varias vidas para alcanzar la iluminación. La sucursal de shingon afirma que se hace en una. Desde el monte Koya, puede ser incluso más fácil.
La historia del tren de juguete
Sobre Raíles
Siliguri a Darjeeling, India

El tren de juguete del Himalaya sigue circulando en serio

Ni la fuerte pendiente de algunos tramos ni la modernidad lo detienen. Desde Siliguri, en el pié tropical de la gran cadena montañosa asiática, hasta Darjeeling, con sus picos a la vista, el más famoso de los trenes de juguete indios asegura hace 117 años, día tras día, un arduo viaje de ensueño. De viaje por la zona, subimos a bordo y nos dejamos encantar.
Carreras de renos, Kings Cup, Inari, Finlandia
Sociedad
Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo

Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.
Abandono, Alaska Fashion Life, Talkeetna
Vida diaria
Talkeetna, Alaska

La vida Alaskeña de Talkeetna

Antes, un mero pueblo minero, Talkeetna rejuveneció en 1950 para servir a los escaladores del Monte McKinley. Es, con mucho, la ciudad más alternativa y cautivadora entre Anchorage y Fairbanks.
Hipopótamo en Laguna Anôr, Isla de Orango, Bijagós, Guinea Bissau
Fauna silvestre
Isla Keré a Orango, Bijagós, Guinea-Bisáu

En Busca de los Hipopótamos Lacustres-marinos y Sagrados de Bijagós

Son los mamíferos más letales de África y, en el archipiélago de Bijagós, conservados y venerados. Debido a nuestra particular admiración, nos unimos a una expedición en su búsqueda. Saliendo de la isla de Kéré y tierra de Orango adentro.
Costa de Napali y Cañón de Waimea, Kauai, Hawai Arrugas
Vuelos Panorámicos
Napali Coast, Hawai

Las Arrugas deslumbrantes de Hawaii

Kauai es la isla más verde y lluviosa del archipiélago hawaiano. También la más antigua. Mientras exploramos su costa de Napali por tierra, mar y aire, nos sorprende ver cómo el paso de los milenios solo la ha favorecido.
PT EN ES FR DE IT