Inari, Finlândia

La carrera más loca en la cima del mundo


Últimos preparativos
Los jinetes se posicionan en el cuadro de salida de la Copa Kings, Porokuninkuusajot.
al milímetro
Carrera de renos (Porokuninkuusajot) celebrada sobre la superficie helada del lago Inarvi.
jockey 1
El jinete número 1 espera fuera del área de salida.
On the Run II
Corriendo renos callejeros después de la caída de los jinetes durante la Kings Cup Kings Cup - Porokuninkuusajot
2 esfuerzo
Los criadores de renos inmovilizan a uno de ellos contra uno de los postes utilizados para atraparlos durante la Copa de Reyes o la competencia Porokuninkuusajot.
Al milímetro II
Jinetes y renos liderando el liderato de una eliminatoria de la Copa Kings o el momento jugado de una eliminatoria de la Copa Kings, o Porokuninkuusajot.
Elegancia Sami
Joven mujer Sami protegida del frío ártico con trajes tradicionales.
Solo
Participante a punto de cruzar la línea de meta en una carrera de velocidad individual.
Punto de vista
El criador de renos observa la acción desde lo alto de su moto de nieve.
en la carrera
Una carrera de renos callejeros, después de la caída de los jinetes, huye al lado de la multitud de la Copa del Rey - Porokuninkuusajot
moda sami
Dueño de renos vestido con piel de zorro.
Al milímetro III
Fase curva de la carrera vista desde atrás.
Comodidad ártica
Niño refugiado en un trineo en la superficie helada del lago Inari.
al frente
Momento jugado de un clasificatorio de la Copa Reyes, o Porokuninkuusajot.
reno expectante
Jinete con el reno que conducirá, en el cuadro de salida de la Copa Kings o en el momento jugado de un clasificatorio de la Copa Kings, o Porokuninkuusajot.
La última intervención de los propietarios
Los propietarios y criadores colocan sus renos en la caja de inicio de Kings Cup, Kings Cup o Porokuninkuusajot.
Los lapones y samis de Finlandia han estado compitiendo a remolque de sus renos durante siglos. En la final de la Copa de los Reyes - Porokuninkuusajot -, se enfrentan a gran velocidad, muy por encima del Círculo Polar Ártico y muy abajo de cero.

“¿Cómo es posible conducir a tal velocidad en una carretera completamente helada? Estos neumáticos con púas fueron un invento muy especial, ¿no es así, Timo, pero y si aparece algún reno?

“Ya he notado que están asustados allá atrás. Está bien, voy más lento pero no te preocupes, esta es un área protegida ”.

No entendemos de inmediato a qué se refiere el dueño del hotel Korpikartano, pero nos acercamos a una hormigonera que gira sin parar y hace girar banderas rojas adheridas a ella.

El anfitrión continúa explicando. “La carretera no está en construcción. Hace algún tiempo, alguien pensó en crear ese artilugio y se dio cuenta de que era un gran dispositivo de renos.

Escuchan el ruido de las piedras en el interior e inmediatamente huyen al bosque. Los renos son animales muy particulares. Pero ya conocen más sobre ellos. ¡Estamos casi alli!"

Habíamos dejado Menesjarvi media hora antes y ya nos dirigíamos por el lago más grande de Laponia, Inari, en cuyas orillas se encuentra el asentamiento sami más importante.

Pasamos por la iglesia en forma de A, el nuevo parlamento y todo el pequeño centro de la pequeña ciudad. Timo corta hacia la fortaleza de la aldea de Inari y, apenas dejamos atrás sus chozas rojas, nos encontramos con un estacionamiento improvisado. “Bueno, aquí es donde los dejo”, nos informa. “El recinto está más adelante. ¡Divertirse!".

Mujer Sami, Kings Cup Porokuninkuusajot, Inari, Finlandia

Joven mujer Sami protegida del frío ártico con trajes tradicionales.

La llegada temprana al lago Inari

Avanzamos entre los cientos de vehículos esparcidos por la superficie helada del lago, que se extiende 80 por 50 km, con unos 3.300 km de costa y alberga 3000 islas, algunas de ellas sagradas para los indígenas.

Es demasiado pronto. El cielo azul contrasta con el blanco predominante y el sol está en su mejor momento, pero en pleno invierno ártico, la temperatura ronda los -19º. Teniendo en cuenta los registros de los días anteriores y la ausencia total de nubes, no esperamos que el día se caliente más.

Según la meteorología, la pequeña feria de puestos y caravanas que se ha instalado en el recinto vende un poco de todo para el frío: enormes gorros de piel de animal o lana, trajes coloridos, calcetines, trampas de camuflaje y caza, comida grasosa e hipercalórica. o simple café negro hirviendo.

Exploramos los puestos con curiosidad mediterránea entre una multitud creciente de finlandeses en gran parte del norte. Sami, algunos con sus trajes típicos, otros con ropa convencional pero todos con la piel, los ojos y el cabello muy claros y las mejillas sonrojadas.

Reno escogido a dedo y sus criadores Sami

Detrás de esta feria, encontramos la zona de renos. Allí están reunidos, allí, decenas de ejemplares numerados, sujetos a un bosque de postes que bordean asustados por el paso de los humanos y preocupados por su destino.

La Porokuninkuusajot (Copa del Rey) es la gran final, la carrera del año. A pesar de la categoría superior del evento, nos dan acceso permanente al recinto de los animales, como otros curiosos extranjeros que los escudriñan con falsos ojos veterinarios y tratan de comprender los cuidados y trámites que brindan los jinetes, dueños y manejadores.

Manipuladores y renos, Porokuninkuusajot carrera de renos, Kings Cup, Inari, Finlandia

Los criadores de renos colocan uno de ellos contra uno de los postes utilizados para atraparlos durante la Copa de Reyes o la competencia Porokuninkuusajot.

Sin embargo, la multitud da lugar a una asistencia respetuosa alineada a lo largo de una cuerda baja. En el lado opuesto están todos los involucrados en la competencia. Los renos son animales caprichosos y temerosos.

Para que su actuación no sea perjudicada por el público, apenas queda nadie más allá de la proyección de las líneas de salida y llegada de la larga pista, marcada en forma de U con sencillos palos clavados en la nieve.

Joquei e Reindeer, Reindeer Race Kings Cup o Porokuninkuusajot, Kings Cup, Inari, Finlandia

Jinete con el reno que conducirá, en la caja de inicio de la Copa Kings, o Porokuninkuusajot.

Jinetes con figuras juveniles

La acción está a punto de comenzar. Los jinetes calientan sus músculos y tendones, toman sus posiciones en los hoyos de la estructura de partida y esperan a los animales con los que forman un equipo.

Jinetes de remate, carreras de renos Porokuninkuusajot, Kings Cup-Inari, Finlandia

Los jinetes se posicionan en el cuadro de salida de la Copa Kings, Porokuninkuusajot.

Son niños y niñas, por ley, mayores de 15 años y 60km (incluido el equipo), por regla general, los más delgados, livianos y más aptos para ese trabajo en sus comunidades. Los vemos, uno al lado del otro, contemplándose con una rivalidad disfrazada o conversando a través de la visera abierta de sus sofisticados cascos.

Mientras tanto, los dueños o cuidadores sacan a los renos del establo y, con la ayuda de los jinetes, intentan meterlos en sus respectivos compartimentos, tarea que da pie a caídas y divertidísimas confusiones.

Propietarios de renos, Kings Cup Porokuninkuusajot, Inari, Finlandia

Los propietarios y criadores colocan sus renos en la caja de inicio de Kings Cup, Kings Cup o Porokuninkuusajot.

Escondido en los pequeños corrales rojos, con solo el baúl sobresaliendo de su parte superior, un juez altivo y solitario supervisa la regularidad de los eventos al amparo de una enorme gorra gris peluda que deja al descubierto solo una parte de su rostro y sus voluminosos lentes.

Los competidores finalmente están preparados. El juez los revisa por última vez y abre las escotillas que sostienen al reno.

Un largo y agotador recorrido por el lago helado de Inari

Estos se lanzan como locos a la pista y remolcan a los jinetes en un frágil equilibrio sobre los esquís. Los participantes levantan una nube de nieve y desaparecen en tres ocasiones en la distancia.

Carreras de renos, Kings Cup, Inari, Finlandia

Jinetes y renos liderando el liderato de una eliminatoria de la Copa Kings o el momento jugado de una eliminatoria de la Copa Kings, o Porokuninkuusajot.

Privados de binoculares, como el público en general, no nos damos cuenta de lo que está pasando, hasta que los competidores más rápidos ganan la parte curva del recorrido y parecen disputar la recta final.

Victorias gloriosas, derrotas simples y las inevitables caídas

Parte de la multitud está entusiasmada con la inminente victoria de quienes la apoyan. El resto, se resignan a las malas actuaciones o lamentan la suerte que no sonrió a los suyos. Todos conocen la humillación de las peores derrotas. Incluso cuando remolcan jinetes, los renos alcanzan de 60 a 80 km / h.

Jinetes de tirar de renos, Porokuninkuusajot Carrera de renos, Copa del Rey, Inari, Finlandia

Momento disputado de una eliminatoria de la Copa Kings

A menudo corren cerca unos de otros o en trayectorias menos favorables. Causan la caída de jinetes menos preparados y huyen a la inmensidad del lago Inarijarvi, obligando a los perros perdigueros en motos de nieve a emprender complejas persecuciones para traerlos de vuelta a sus dueños.

Reno rayado, Bend Reindeer Racing-Reindeer Racing-Kings Cup-Inari-Finland, Kings Cup, Inari, Finlandia

Corriendo renos callejeros después de la caída de los jinetes durante la Kings Cup Kings Cup - Porokuninkuusajot

Dependiendo de la distancia hasta la línea de meta y su estado de ánimo, los jinetes pueden regresar a pie o haciendo autostop. A ellos también les corresponde la ardua misión de ocultar su decepción ante el público, la familia y los rivales. Pero la historia no le dice a los débiles. Centrémonos en los ganadores.

Fue algo que, entretenidos con los aspectos secundarios más fascinantes del evento, no siempre logramos, muchas veces perdido de la lógica del gran cronómetro instalado junto a la meta y la clasificación.

Objetivo a la vista, carrera de renos, Kings Cup-Inari-Finlandia

Participante a punto de cruzar la línea de meta en una carrera de velocidad individual.

Se lleva a cabo una prueba final y aumenta el suspenso. Cuando termina, familiares, amigos y otros miembros del público rodean a un hombre con traje oscuro y gorro blanco y lo felicitan efusivamente con golosinas y abrazos prolongados.

Criador de renos, Porokuninkuusajot de carreras de renos - Copa del Rey, Inari, Finlandia

El criador de renos observa la acción desde lo alto de su moto de nieve.

Destacado para los campeones: el jinete, el reno y el creador

El ganador es Länsman Anni. Su Reno Annintähti guiado por el jockey Uula Petteri Somby había recorrido 1 km en 1:17, 34 y los 2 km en 2: 29,22.

Los resultados estaban un poco lejos del récord mundial de 1:13 segundos para 1000 metros pero ganar la Copa de los Reyes vale más que cualquier récord y la temporada había terminado en gloria para la cooperativa de Kaldoaivi, con varios participantes en los diez primeros lugares.

Poco a poco, la multitud se disuelve. Destaca la figura de un dueño de renos que luce una excéntrica combinación de cuero y pelo de zorro, coronado por un gorro que asoma por encima de la cabeza de un ejemplar juvenil de ese cánido.

Criador, carreras de renos Porokuninkuusajot, Kings Cup, Inari, Finlandia

Dueño de renos vestido con piel de zorro.

Fotografiamos al hombre y al zorro y ensayamos un diálogo de ocasión, pero en estos confines del norte de Laponia, solo los más jóvenes hablan inglés y nos vemos obligados a rendirnos.

Aún así, hacemos que los nativos se sientan aún más orgullosos de su apariencia. Luego, continuamos siguiendo el lento desarme del evento hasta que se pone el sol, el viento comienza a soplar y la temperatura desciende dramáticamente. No tenemos ropa ni zapatos que nos puedan durar mucho más en ese lago.

Sin alternativas, seguimos los pasos de los últimos resistentes hacia la acogedora y salvadora cabaña de Inari Village. En la recepción, el dueño y gerente nos recibe cuando regresamos casi por la noche: “Veo que les gustó. Es una gran competencia, ¿no? "

En estos lares, todo el mundo está loco por la Copa del Rey y tiene mucha suerte de poder dormir aquí. Ya te dije que tenemos todos los camarotes reservados los días de carrera para los próximos 25 años, ¿verdad? Es sólo para que se hagan una idea más concreta ”.

Inari, Finlândia

Los Guardianes de la Europa Boreal

Discriminado durante mucho tiempo por los colonos escandinavos, finlandeses y rusos, el pueblo sami recupera su autonomía y se enorgullece de su nacionalidad.
Inari, Finlândia

El Parlamento Babel de la Nación Sami

La Nación Sami integra cuatro países, que ingieren en la vida de sus pueblos. En el parlamento de Inari, en varios dialectos, los Sami se gobiernan a sí mismos como pueden.
Saariselka, Finlândia

El delicioso calor del Ártico

Se dice que los finlandeses crearon los SMS para no tener que hablar. La imaginación de los fríos nórdicos se pierde en la bruma de sus queridas saunas, auténticas sesiones de fisioterapia y terapia social.
Laponia, Finlândia

En busca del zorro de fuego

Son exclusivas de la Tierra boreal y austral, las auroras, fenómenos de luz generados por explosiones solares. Los Nativos Sami de Laponia creían que era zorro ardientes que esparcía destellos en el cielo. Sean lo que sean, ni siquiera los casi 30 grados bajo cero en el extremo norte de Finlandia pudieron disuadirnos de admirarlos.
Kuusamo ao PN Oulanka, Finlândia

Bajo el encanto helado del Ártico

Estamos en 66º Norte ya las puertas de Laponia. En estos lares, el paisaje blanco es de todos y de nadie, como los árboles cubiertos de nieve, el frío terrible y la noche interminable.
Kemi, Finlândia

No es un "barco del amor". Rompehielos desde 1961

Construido para mantener las vías fluviales durante el invierno ártico más extremo, el rompehielos Sampo”Cumplió su misión entre Finlandia y Suecia durante 30 años. En 1988, se reformó y se dedicó a viajes más cortos que permiten a los pasajeros flotar en un canal recién abierto en el Golfo de Botnia, dentro de trajes que, más que especiales, parecen Espaciales.
Isla Hailuoto, Finlândia

A La Pesca del Verdadero Pescado Fresco

Al abrigo de las presiones sociales no deseadas, los isleños de Hailuoto saben cómo mantenerse. Bajo el mar helado de Botnia capturan ingredientes preciosos para los restaurantes de Oulu, en la parte continental de Finlandia.
Busselton, Australia

2000 metros en estilo Aussie

En 1853, Busselton fue equipado con uno de los pontones más largos del mundo. Mundo. Cuando la estructura se ha degradado, los residentes decidieron darle la vuelta al problema. Desde 1996 lo hacen todos los años. Nadando.
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Helsinki, Finlândia

La Fortaleza Sueca de Finlandia

Ubicado en un pequeño archipiélago a la entrada de Helsinki, Suomenlinna fue construida según los diseños político-militares del reino sueco. Durante más de un siglo, Rusia la detuvo. Desde 1917, el pueblo Suomi lo ha venerado como el bastión histórico de su espinosa independencia.
savuti, botswana, leones devoradores de elefantes
Safari
Savuti, Botsuana

Los Leones Devoradores de Eelefantes de Savuti

Un trozo del desierto de Kalahari se seca o se riega según los caprichos tectónicos de la región. En Savuti, los leones se han acostumbrado a depender de sí mismos. También se alimentan de los animales más grandes de la sabana.
Monte Lamjung Kailas Himal, Nepal, mal de altura, montaña prevenir tratar, viajes
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 2do - Chame a Upper PisangNepal

(I) Eminentes Annapurnas

Nos despertamos en Chame, todavía por debajo de los 3000 m. Allí vimos, por primera vez, los picos nevados y más altos de los Annapurnas. Desde allí, salimos para otra caminata del circuito a través del pié y las laderas de la gran cordillera. Rumbo a Upper Pisang.
Arquitectura y Diseño
napier Nueva Zelanda

De Vuelta a los Años 30 – Cacharro Tour

En una ciudad reconstruida en estilo Art Deco y con una atmósfera de los "años locos" y seguientes, el medio de transporte adecuado son los elegantes automóviles clásicos de esa época. En Napier, están en todas partes.
Barcos sobre hielo, isla de Hailuoto, Finlandia.
Aventura
Hailuoto, Finlândia

Un refugio en el golfo de Botnia

Durante el invierno, la isla de Hailuoto está conectada con el resto de Finlandia por la carretera de hielo más larga del país. La mayoría de sus 986 habitantes estima, sobre todo, la distancia que les otorga la isla.
procesión ortodoxa
Fiestas y Cerimónias
Suzdal, Rusia

Siglos de devoción a un monje devoto

Eutimio fue un asceta ruso del siglo XIV que se entregó en cuerpo y alma a Dios. Su fe inspiró la religiosidad de Suzdal. Los creyentes de la ciudad lo adoran como el santo en el que se ha convertido.
Palacio Gyeongbokgung, Seúl, Viajar a Corea, Maniobras de color
Ciudades
Seul, Corea del Sur

Un Vistazo a la Corea medieval

El Palacio Gyeongbokgung está custodiado por guardianes con túnicas sedosas. Juntos, forman un símbolo de la identidad de Corea del Sur. Sin esperarlo, entramos en la era imperial de estos confines de Ásia.
Cacao, Chocolate, Santo Tomé Príncipe, Roça Água Izé
Comida
São Tomé e Príncipe

Cocoa Gardens, Corallo y la fábrica de chocolate

A principios del siglo XX, Santo Tomé y Príncipe generava más cacao que cualquier otro territorio. Gracias a la dedicación de algunos empresarios, la producción sobrevive. Las dos islas saben al mejor chocolate.
Efate, Vanuatu, transbordo a "Congoola / Lady of the Seas"
Cultura
Efate, Vanuatu

La Isla que Sobrevivió a "Survivor"

Gran parte de Vanuatu vive en un bendito estado post-salvaje. Quizás por esto los reality shows en el que compiten aspirantes a Robinson Crusoes se instalaron uno tras otro en la isla más accesible y notoria del archipiélago. Ya algo aturdido por el fenómeno del turismo convencional, Efate también tuvo que resistirlos.
árbitro de combate, pelea de gallos, filipinas
Sport
Filipinas

Cuando solo las peleas de gallos despiertan Filipinas

Prohibidas en gran parte del Mundo, las peleas de gallos prosperan en Filipinas donde mueven millones de personas y de pesos. A pesar de sus eternos problemas, es el sabong que más estimula a la nación.
Isla Streymoy, Islas Feroe, Tjornuvik, Gigante y Bruja
De viaje
Streymoy, Islas Feroe

A la Deriva en la Isla de las Corrientes

Salimos de la capital Torshavn rumbo al norte. Cruzamos desde Vestmanna hasta la costa este de Streymoy. Hasta llegar al extremo norte de Tjornuvík, nos deslumbra una y otra vez la verde excentricidad de la isla feroesa más grande.
Horseshoe Bend
Étnico
Navajo Nation, Estados Unidos

Por Tierras de la Nación Navajo

De Kayenta a Page, pasando por el Marble Canyon, exploramos la meseta del sur de Colorado. Dramáticos y desiertos, los escenarios de este dominio indígena recortado en Arizona, también se revelan espléndidos.
fotografía de la luz del sol, sol, luces
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 2)

Un sol, tantas luces

La mayoría de las fotos de viajes se toman a la luz del sol. La luz del sol y el clima forman una interacción caprichosa. Aprenda a predecir, detectar y utilizar de la mejor manera.
DMZ, Corea del Sur, línea de no retorno
História
DMZ, Dora - Corea del Sur

La línea sin retorno

Una nación y miles de familias fueron divididas por el armisticio de la Guerra de Corea. Hoy, mientras turistas curiosos visitan la DMZ, muchas de las fugas de los norcoreanos oprimidos terminan en tragedia.
Vista aérea de Moorea
Islas
Moorea, Polinesia Francesa

La hermana polinesia que cualquier isla quisiera tener

A solo 17 km de Tahití, Moorea no tiene una sola ciudad y es el hogar de una décima parte dos habitantes da vizinha. Los tahitianos admiran, hace mucho tiempo, la puesta de sol transformar la isla vecina en una silueta brumosa y, solo unas horas después, devolverle sus exuberantes colores y formas. Para quienes visitan estas remotas partes del Pacífico, conocer también Moorea es un doble privilegio.
Verificación de correspondencia
Invierno Blanco
Rovaniemi, Finlândia

De la Laponia finlandesa al Ártico, de visita a la Tierra de Papá Noel

Hartos de esperar a que el anciano barbudo descienda por la chimenea, invertimos la historia. Aprovechamos un viaje a la Laponia finlandesa y pasamos por su hogar furtivo.
Cove, Big Sur, California, Estados Unidos
Literatura
Big Sur, Estados Unidos

La costa de todos los refugios

A lo largo de 150 km, la costa californiana está sujeta a una inmensidad de montañas, océanos y niebla. En este escenario épico, cientos de almas atormentadas siguen los pasos de Jack Kerouac y Henri Miller.
Tombolo y Punta Catedral, Parque Nacional Manuel António, Costa Rica
Naturaleza
PN Manuel Antonio, Costa Rica

Lo Pequeno-Grande Parque Nacional de Costa Rica

Son bien conocidas las razones para el menor de los 28 parques nacionales costarricenses ser el más populare. La fauna y la flora del PN Manuel António proliferan en un diminuto y excéntrico parche de selva. Por si fuera poco, lo delimitan cuatro de las mejores playas tícas.
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Banderas de oración en Ghyaru, Nepal
Parques naturales
Circuito Annapurna: 4o - Upper Pisang a Ngawal, Nepal

De la Pesadilla al Deslumbramiento

Sin aviso, nos enfrentamos a un ascenso que nos lleva a la desesperación. Tiramos de nuestras fuerzas lo más posible y llegamos a Ghyaru, donde nos sentimos más cerca que nunca de los Annapurnas. El resto del camino a Ngawal lo sintimos como una especie de extensión de la recompensa.
Moscú, Kremlin, Plaza Roja, Rusia, Río Moscú
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Moscú, Rusia

La Fortaleza Suprema de Rusia

Se construyeron muchos kremlins, a lo largo del tiempo, en la inmensidad del país de los zares. Ninguno destaca, tan monumental como el de la capital Moscú, centro histórico del despotismo y la soberbia que, desde Iván el Terrible hasta Vladimir Putin, para bien o para mal, dictaron el destino de Rusia.
En kimono de ascensor, Osaka, Japón
Personajes
Osaka, Japón

En compañía de Mayu

La vida nocturna japonesa es un negocio multifacético y multimillonario. En Osaka, nos recibe una enigmática anfitriona de couchsurfing, en algún lugar entre la geisha y la escort de lujo.
Lanzamiento de la red, Isla Ouvéa-Islas Lealdade, Nueva Caledonia
Playas
Ouvéa, Nueva Caledonia

Entre la lealtad y la libertad

Nueva Caledonia siempre ha cuestionado la integración en la lejana Francia. En la isla de Ouvéa, archipiélago de las islas de la Lealtad, encontramos una historia de resistencia pero también nativos que prefieren la ciudadanía y los privilegios francófonos.
Braga o Braka o Brakra en Nepal
Religion
Circuito Annapurna: 6o - Braga, Nepal

En un Nepal más antiguo que el monasterio de Braga

Cuatro días de caminata después, dormimos a los 3.519 metros de Braga (Braka). Al llegar, solo el nombre nos es familiar. Deslumbrados con el encanto místico de la ciudad, dispuesta alrededor de uno de los monasterios budistas más antiguos y venerados del circuito de Annapurna, preparamos la aclimatación con ascenso al lago de hielo (4620m).
De vuelta al sol. Teleféricos de San Francisco, altibajos
Sobre Raíles
San Francisco, Estados Unidos

Tranvias de San Francisco: una vida de altibajos

Un macabro accidente con un vagón inspiró la saga del teleférico de San Francisco. Hoy, estas reliquias funcionan como una operación de encanto en la Ciudad de la Niebla, pero también consevan sus riesgos.
Mahu, Polinesia del tercer sexo, Papeete, Tahití
Sociedad
Papeete, Polinesia Francesa

El Tercer Sexo de Tahití

Herederos de la cultura ancestral polinesia, los mahu conservan un papel inusual en la sociedad. Perdidos en algún lugar entre los dos géneros, estos hombres-mujeres continúan luchando por el sentido de sus vidas.
Saksun, Islas Feroe, Streymoy, advertencia
Vida diaria
Saksun, StreymoyIslas Feroe

El Pueblo feroés que no Quiere ser Disneylandia

Saksun es uno de varios pequeños pueblos impresionantes en las Islas Feroe que visitan cada vez más forasteros. Se distingue por la aversión a los turistas de su principal propietario rural, autor de reiteradas antipatías y ataques contra los invasores de su tierra.
Esteros del Iberá, Pantanal Argentina, Caimán
Fauna silvestre
Esteros del Iberá, Argentina

El Pantanal de las Pampas

En el mapa del mundo, al sur del famoso humedal brasileño, hay una región inundada poco conocida, pero casi tan vasta y rica en biodiversidad. El termo guaraní Y bera lo define como "aguas brillantes". El adjetivo se ajusta a más que apenas su fuerte luminancia.
Pasajeros, vuelos panorámicos: Alpes del Sur, Nueva Zelanda
Vuelos Panorámicos
Aoraki Mount Cook, Nueva Zelanda

La conquista aeronáutica de los Alpes del Sur

En 1955, el piloto Harry Wigley creó un sistema para despegar y aterrizar sobre asfalto o nieve. Desde entonces, su compañía ha revellado, desde el aire, algunos de los mejores paisajes de Oceanía.
PT EN ES FR DE IT