Viti Levu, Fiji

El improbable reparto de la isla de Viti Levu


Todos a bordo
Los pasajeros fiyianos e indo-fiyianos comparten un autobús urbano desde la capital, Suva.
India lejos de India
Los campesinos indo-fiyianos venden verduras en el mercado de Ba.
Pacífico Sur Poco profundo
Costa idílica de una isla frente a Viti Levu.
Rosa Suva
Los transeúntes pasan bajo coloridos soportales en una calle de Suva, la capital de Fiji.
Viti Levu Rural
Campesino de origen indio con dos de sus vacas en el interior norte de Viti Levu.
Montañas afeitadas
Primeras elevaciones al norte de Viti Levu, todavía muy por debajo de las tierras altas de Nausori tierra adentro.
en la comodidad del hogar
Familia joven en su casa en las afueras de Suva.
Casa de Campo
Casa rural entre palmeras en el noreste de Viti Levu.
asiento habitual
Dos jóvenes fiyianos descansan fuera de una tienda.
mar interior
Cala verde interior en la costa noreste de Viti Levu.
Pasto bajo cocoteros
La vaca pasta frente a uno de los muchos cocoteros de Viti Levu.
Isla del tesoro de Fiji
Vista aérea de la isla del Tesoro, una de varias frente a la costa norte de Fiji.
Protección Materna
Madre e hija de etnia fiyiana bajo un sombrero de lluvia de todos los colores.
nadar en aguas tranquilas
Los nativos se bañan junto a un velero amarrado a la entrada de Suva.
pasajero solitario
Un residente de Suva está a bordo de un colorido autobús desde la capital.
isla sumergida
Perspectiva aérea de un banco de arena frente a la costa norte de Viti Levu.
bandido juvenil
Niños fiyianos improvisan poses en un pueblo de las afueras de Suva.
Carretera Suva Gaji
Un autobús chillón recorre una calle de Suva.
Paisaje de regadío
Meandros estrechos de un río fangoso al norte de Viti Levu.
Centro comercial Nadovi
Propietarios de una pequeña tienda en Nadovi con un nombre ambicioso.
En el corazón del Pacífico Sur, una gran comunidad de descendientes de indios reclutados por antiguos colonos británicos y la población indígena melanesia reparten hace mucho tiempo la isla principal de Fiji.

Al llegar a Viti Levu, encontramos el aeropuerto de Nadi sobrecargado.

Está lleno de familias de Oceanía ansiosas por aterrizar en las hamacas de los complejos turísticos en alta mar, pero también de mochileros relajados y sin prisas.

Nadi choca con las imágenes que la mayoría de los visitantes occidentales tienen en sus mentes. Predominan el cemento y el asfalto, roto solo por pequeños claros de vegetación tropical disputados por bandadas de córvidos de los trópicos.

Los recién llegados a este entorno urbano, nos sorprende ver cómo prospera la modernizada comunidad indo-fiyiana de Fiji. Innumerables coches de alquiler, hoteles y posadas, tiendas y restaurantes están en manos de familias con parientes olvidados en el subcontinente.

Tienen nombres que no dejan lugar a dudas: Singh Motel, Narwhal Tours o Shandilya Flowers.

Centro comercial Nadovi, isla compartida de Viti Levu, Fiji

Propietarios de una pequeña tienda en Nadovi con un nombre ambicioso.

“Entendemos que es fascinante para ti que hayamos terminado aquí tan lejos, pero fue el destino…” nos asegura Sharmila, mientras pasa la fregona por el tablero del vehículo que no está preparado para los caminos del campo embarrados, que estaba a punto de entregar. “Hemos tenido una nueva realidad durante mucho tiempo.

Y cada vez que las cosas por aquí se ponen más inestables, nuestras mentes se vuelven hacia Australia o Nueva Zelanda, no exactamente hacia la India. Tenemos familiares tanto australianos como kiwis. Personalmente, no me importó moverme en absoluto ".

Casa India, Isla Viti Levu Compartida, Fiji

Casa rural entre palmeras en el noreste de Viti Levu.

Indígenas fiyianos melanesios e indios británicos reclutados

Hoy en día, la coexistencia de los indo-fiyianos con los melanesios de bajo perfil comercial a menudo se ve desafiada por los intereses políticos y económicos de los líderes del país.

Los indo-fiyianos, más hábiles en el arte del cabildeo, ganan elección tras elección, a veces en coalición con representantes fiyianos. Pero con demasiada frecuencia, el ejército predominantemente fiyiano rechaza la sumisión a los "invasores" y lleva a cabo golpes de Estado correctivos.

Desde 1987 hasta la fecha, ha habido tres. El primero provocó la expulsión, temporal pero prolongada, de Fiji del Commonwealth. Lo siguiente casi dio lugar a guerras civiles y nuevas expulsiones de la comunidad de habla inglesa.

Y, sin embargo, la coexistencia política de ambas etnias es un testimonio vivo y cambiante del pasado colonial de Fiji.

Pasajeros fiyianos e indo-fiyianos comparten un autobús urbano desde la capital, Suva

A mediados del siglo XIX, los colonos ingleses ya se estaban infiltrando en secciones importantes del islas principales del archipiélago. Poco a poco los cubrieron de plantaciones de caña de azúcar, algodón y tabaco, en los que esclavizaron a indígenas que habían sido secuestrados en las actuales Islas Salomón y Vanuatu.

La caña de azúcar, en particular, se expandió enormemente y requirió más y más cortadores que los colonos ya no podían obtener en las islas circundantes, ya que el trabajo esclavo había sido prohibido en Gran Bretaña mientras tanto.

Contratos que expatriaron a los trabajadores indios para siempre

Como alternativa, los británicos recurrieron al trabajo inagotable de la Joya de la Corona. Entre 1879 y 1916, más de 60.000 indios fueron traídos legalmente a Fiji.

Los contratos quinquenales firmados fueron inicialmente vistos por los firmantes como bendiciones divinas, pero esa percepción cambió de un vistazo ante la crueldad del trabajo y las miserables condiciones de vida en general, agravadas por los prolongados impagos y el hacinamiento de los alojamientos, compartidos por miembros de diferentes castas y religiones.

Después de los plazos, la mayoría de girmityas (girmit significa acuerdo) decidieron o se vieron obligados a permanecer en Fiji. Muchas familias vinieron de la India para unirse a ellos.

Suva, Viti Levu Island Sharing, Fiji

Los transeúntes cruzan bajo coloridos soportales en una calle de Suva, capital de Fiji

La secuela de esta inmigración forzada alteró para siempre el panorama étnico del país. Hoy, con casi un millón de habitantes, Fiji es el hogar de más del 40% de indo-fiyianos.

Mientras recorremos Viti Levu, vemos cómo, como contrapunto social a los habitantes de las ciudades indo-fiyianas de Nadi y Lautoka, quedan pequeños núcleos en el interior rural.

Cultivan las tierras que aún existen, fieles a su existencia original ya la cultura de la madre patria, que se encuentra a unos 11.000 km.

Granjero, Viti Levu Island Sharing, Fiji

Campesino de origen indio con dos de sus vacas en el interior norte de Viti Levu.

India lejos de la India por Viti Levu

Como es el caso en ciertas partes de la India, para difundir su fe y evitar confusiones, también en Viti Levu, las familias hindúes dejan su huella. tus casas con pequeñas banderas rojas, mientras que las mujeres musulmanas las pintan preferentemente con el verde y el blanco del Islam.

En los mercados, las mujeres envueltas en llamativos saris venden frutas y verduras, mientras que los hombres musulmanes continúan vistiendo sus vestidos salwaar-kameez.

Los campesinos indo-fiyianos venden verduras en el mercado de Ba.

La cocina ha cambiado poco, sostenida por una pasión ineludible por los rotis que se sirven directamente en los hornos caseros, por el curry picante acompañado de arroz y seguido de dulces tradicionales Mithai.

Los tiempos de ocio también continúan siguiendo las modas de Mumbai y Nueva Delhi, que ahora las nuevas tecnologías permiten seguir con relativa facilidad.

Casi sin excepción, los cines hindúes de las principales ciudades muestran con regularidad clásicos de Bollywood y nuevos éxitos y, en las casas de sus fans, los DVD los repiten una y otra vez, así como las estridentes bandas sonoras.

Estos y otros hábitos de la comunidad indo-fiyiana coexistieron a lo largo del tiempo con la forma de vida original de la isla. Pero no todo el mundo reconoce o aprueba la partición de la nación.

Y los fiyianos melanesios que se han visto obligados a recibir a los indios

Una joven pareja visiblemente melanesia nos invita a su humilde hogar al norte de Suva. Allí, comienza la conversación, le preguntamos si los indo-fiyianos no viven en el pueblo. A lo que responden con una sonrisa en los labios pero con determinación: “En Suva, Nadi y Lautoka, eso incluso sucede pero, en las aldeas, es raro.

Familia de Fiji, Compartiendo Isla Viti Levu, Fiji

Familia joven en su casa en las afueras de Suva.

Por regla general, vivimos entre fiyianos, ellos viven entre indo-fiyianos. Incluso entre ellos habría problemas si se mezclaran de una manera impensada. Pueden ser hindúes indo-fiyianos o musulmanes.

entonces son calcutas (del norte de la India) o madrasis (del sur de la India). Y para colmo, los hindúes todavía pertenecen a diferentes castas. La verdad es que es un milagro que no haya más confusión entre ellos y entre ellos y nosotros ”.

Además de ver juntos algunos eventos deportivos, culturales y otras ocasiones especiales durante mucho tiempo, los dos grupos interactuaron muy poco. Sus prioridades educativas, sociales y económicas siempre han sido diferentes.

Como resultado, una gran proporción de fiyianos siguen considerando a los indo-fiyianos Vulagi, que es como decir, meros intrusos. Ocasionalmente, los ánimos se calientan, pero los conflictos más comunes son los político-militares.

Está claro que, a medida que la modernidad se apodera del país, la integración se fortalece y, aunque solo sea en forma de excepciones, baraja todas las reglas.

Madre e hija, Viti Levu Island Sharing, Fiji

Madre e hija de etnia fiyiana bajo un sombrero de lluvia de todos los colores.

Las mujeres de Fiji comenzaron a usar joyas y telas estampadas con sari. Algunas de sus familias también están atrapadas en la fiebre de Bollywood hasta el punto en que artistas indígenas han grabado algunos éxitos "indios" recientes.

Estos, a su vez, pueden escucharnos en los bares donde los sirvientes fiyianos sirven bebidas en cuencos de curry, tal como lo hace la comunidad indo-fiyiana en sus hogares.

Y, mientras lo seguíamos, mientras tanto desde el borde de Kings Road, en una tarde lluviosa, los jóvenes indo-fiyianos también se han unido al rugby, hasta hace poco una herencia colonial exclusiva de los nativos.

Viti Levu, Fiji

Canibalismo y cabello, viejos pasatiempos de Viti Levu, Islas Fiji

Durante 2500 años, la antropofagia alimentava la vida cotidiana en Fiji. En siglos más recientes, la práctica ha sido adornada por un fascinante culto al cabello. Por suerte, solo quedan vestigios de la última destas modas.
Navala, Fiji

Urbanismo tribal de Fiji

Fiji se ha adaptado a la invasión de viajeros con hoteles y complejos turísticos occidentalizados. Pero en las tierras altas de Viti Levu, Navala mantiene sus cabañas cuidadosamente alineadas.
Pentecostés, Vanuatu

Naghol: El Bungee Jumping sin Moderneces

En Pentecostés, al final de la adolescencia, los jóvenes se lanzan desde una torre con solo lianas atadas a los tobillos. Las cuerdas elásticas y arneses son inapropiados a una verdadera e valiente iniciación a la edad adulta.
Honiara e Gizo, Islas Salomón

El templo profanado de las Islas Salomón

Un navegante español las bautizó, ávido de riquezas como las del rey bíblico. Devastadas por la Segunda Guerra Mundial, los conflictos y los desastres naturales, las Islas Salomón están lejos de la prosperidad.
Lifou, Islas de la Lealtad

La mayor de las lealtades

Lifou es la isla del medio de las tres que componen el archipiélago semi-francófono frente a Nueva Caledonia. Con el tiempo, los nativos Kanak decidirán si quieren ó no que su paraíso sea independiente de la metrópolis lejana.
Efate, Vanuatu

La isla que sobrevivió a "Survivor"

Gran parte de Vanuatu vive en un bendito estado post-salvaje. Quizás por esto los reality shows en el que compiten aspirantes a Robinson Crusoes se instalaron uno tras otro en la isla más accesible y notoria del archipiélago. Ya algo aturdido por el fenómeno del turismo convencional, Efate también tuvo que resistirlos.
Wala, Vanuatu

Crucero Acercandose, la Feria se Instala

En gran parte de Vanuatu, los días de los "buenos salvajes" han quedado atrás. En tiempos incomprendido y descuidado, el dinero ganó valor. Y cuando los grandes barcos con turistas llegan a Malekuka, los nativos se concentran en la isla de Wala y en lucrar.
Espíritu Santo, Vanuatu

Los misteriosos Blue Holes de Espíritu Santo

La humanidad se regocijó recientemente con la primera fotografía de un agujero negro. En respuesta, decidimos celebrar lo mejor que tenemos aquí en la Tierra. Este artículo está dedicado a los agujeros azules de una de las islas bendecidas de Vanuatu.
Viti Levu, Fiji

Islas Plantadas en el borde de Islas

Una parte sustancial de Fiji conserva las expansiones agrícolas de la era colonial británica. En el norte y frente a la gran isla de Viti Levu, también encontramos plantaciones que sólo lo son de nombre.
Melbourne, Australia

Una Australia "Asienada"

Capital cultural australianoMelbourne también es votada con frecuencia la ciudad con mejor calidad de vida del mundo. Casi un millón de emigrantes orientales aprovecharon esta inmaculada bienvenida.
hipopótamo, parque nacional chobe, botswana
Safari
PN Chobe, Botsuana

Chobe: un río en la Frontera de la Vida con la Muerte

El Chobe marca la división entre Botsuana y tres de sus países vecinos, Zambia, Zimbabue y Namibia. Pero su caprichoso lecho tiene una función mucho más crucial que esta delimitación política.
Excursionistas en el Ice Lake Trail, circuito de Annapurna, Nepal
Annapurna (circuito)
Circuito Annapurna: 7o - Braga - Ice Lake, Nepal

Circuito Annapurna: la Dolorosa Aclimatación de Ice Lake

En el camino hacia el Pueblo de Ghyaru, tuvimos un primer e inesperado espectáculo de cuanto extasiante se puede revelar el circuito de Annapurna. Nueve kilómetros más tarde, en Braga, conscientes de la necesidad de aclimatarnos, subimos de los 3.470 m de Braga a los 4.600 m del lago Kicho Tal. Solo sentimos un cansancio esperado y el aumento del deslumbre por las montañas de Annapurna.
por la sombra
Arquitectura y Diseño
Miami, Estados Unidos

Una obra maestra de rehabilitación urbana

A principios del siglo XXI, el barrio de Wynwood seguía lleno de fábricas abandonadas, almacenes y grafitis. Tony Goldman, un astuto inversor inmobiliario, compró más de 25 propiedades y fundó un parque de murales. Mucho más que honrar el graffiti allí, Goldman fundó el gran bastión de la creatividad en Miami.
Tótems, Pueblo Botko, Malekula, Vanuatu
Aventura
Malekula, Vanuatu

Canibalismo de carne y hueso

Hasta principios del siglo XX, los devoradores de hombres todavía se banqueteavan en el archipiélago de Vanuatu. En el pueblo de Botko descubrimos por qué los colonos europeos le tenían tanto miedo a la isla de Malekula.
Religiosos militares, Muro de las Lamentaciones, Juramento de la bandera de las FDI, Jerusalén, Israel
Fiestas y Cerimónias
Jerusalén, Israel

En Fiesta en el Muro de las Lamentaciones

No solo las oraciones caben en el lugar más sagrado del judaísmo. Sus piedras antiguas han testimoniado el juramento de los nuevos reclutas de las FDI durante décadas y se hacen eco de los gritos eufóricos seguientes.
Casario de Ushuaia, última de las ciudades, Tierra del Fuego, Argentina
Ciudades
Ushuaia, Argentina

La última de las ciudades Australes

La capital de Tierra del Fuego marca el umbral sur de la civilización. Desde Ushuaia parten numerosas incursiones hacia el continente helado. Ninguna de estas aventuras efímeras se compara con la vida en la ciudad final.
Comida
comida mundial

Gastronomía sin fronteras ni prejuicios

Cada pueblo, sus recetas y manjares. En ciertos casos, los mismos que deleitan a naciones enteras repelen a muchos otros. Para quienes viajan por el mundo, el ingrediente más importante es una mente muy abierta.
Cultura
Laguna de Jok​ülsárlón, Islandia

El Canto y el Hielo

Creado por el agua del Océano Ártico y el deshielo del glaciar más grande de Europa, Jokülsárlón forma un dominio gélido e imponente. Los islandeses la veneran y le rinden tributos sorprendentes.
Deportes
Competiciones

Hombre, una Espécie Siempre a Prueba

Está en nuestros genes. Por el placer de participar, por títulos, honores o dinero, los concursos dan sentido al Mundo. Algunos son más excéntricos que otros.
Africa Princess, Canhambaque, Bijagós, Guinea Bissau,
De viaje
África Princess Cruise Parte 1, Bijagós, Guinea-Bisáu

Hacia Canhambaque, a través de la Historia de Guinea Bissau

El Africa Princess parte del puerto de Bissau, aguas abajo del estuario de Geba. Hacemos una primera escala en la isla de Bolama. Desde la antigua capital, navegamos rumo al corazón del archipiélago de Bijagós.
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Zapatismo, México, Catedral de San Nicolau
Étnico
San Cristóbal de Las Casas, México

El hogar dulce hogar de la conciencia social mexicana

Maya, mestiza e hispana, zapatista y turística, campestre y cosmopolita, San Cristóbal no tiene manos para medir. En él, mochileros visitantes y activistas políticos mexicanos y expatriados comparten una demanda ideológica común.
fotografía de la luz del sol, sol, luces
Portafolio de fotos de Got2Globe
Luz Natural (Parte 2)

Un sol, tantas luces

La mayoría de las fotos de viajes se toman a la luz del sol. La luz del sol y el clima forman una interacción caprichosa. Aprenda a predecir, detectar y utilizar de la mejor manera.
Ruinas, Port Arthur, Tasmania, Australia
Historia
Descubriendo Tassie, Parte 2 - Hobart a Port Arthur, Australia

Una isla condenada al crimen

El complejo penitenciario de Port Arthur siempre ha asustado a los desterrados británicos. 90 años después de su cierre, un crimen atroz cometido allí obligó a Tasmania a regresar a sus tiempos más oscuros.
Elafonisi, Creta, Grecia
Islas
Chania a Elafonisi, Creta, Grecia

Ida a la playa al Estilo de Creta

Dejamos Chania, seguimos por la garganta de Topolia y desfiladeros menos marcados. Unos kilómetros después, llegamos al rincón mediterráneo de acuarela y sueño de la isla de Elafonisi y su laguna.
Geotermia, Calor de Islandia, Tierra de Hielo, Geotermia, Laguna Azul
Invierno Blanco
Islandia

La Calidez Geotérmica de la Isla de Hielo

La mayoría de los visitantes valoran el paisaje volcánico de Islandia por su belleza. Los islandeses también extraen de ellos el calor y la energía cruciales para la vida que llevan a las puertas del Ártico.
Almada Negreiros, Roça Saudade, Santo Tomé
Literatura
Saudade São Tomé, São Tomé e Príncipe

Almada Negreiros: De Saudade a la Eternidad

Almada Negreiros nació en una hacienda del interior de São Tomé en abril de 1893. Al conocer sus orígenes, creemos que la exuberante exuberancia en la que comenzó a crecer oxigenó su fecunda creatividad.
Kogi, PN Tayrona, Guardianes del Mundo, Colombia
Naturaleza
PN Tayrona, Colombia

¿Quién protege a los guardianes del mundo?

Los nativos de la Sierra Nevada de Santa Marta creen que su misión es salvar el Cosmos de los “Hermanos Menores”, que somos nosotros. Pero la verdadera pregunta parece ser: "¿Quién los protege?"
Estatua de la Madre Armenia, Ereván, Armenia
caer
Ereván, Armenia

Una capital entre Oriente y Occidente

Heredera de la civilización soviética, alineada con el gran Rusia, Armenia se deja seducir por las formas más democráticas y sofisticadas de Europa Occidental. En los últimos tiempos, los dos mundos han chocado en las calles de tu capital. Desde la disputa popular y política, Ereván dictará el nuevo rumbo de la nación.
Barco y timonel, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, República Dominicana
Parques naturales
Península de Samaná, PN Los Haitises, República Dominicana

De la península de Samaná a los Haitises dominicanos

En el extremo noreste de República Dominicana, donde aún triunfa la naturaleza caribeña, enfrentamos un Atlántico mucho más vigoroso de lo esperado en estas partes de las Americas. Allí cabalgamos en comunidad hasta la famosa cascada de Limón, cruzamos la bahía de Samaná y nos adentramos en la remota y exuberante “tierra de las montañas”, Haitises, que la encierra.
Iglesia Ortodoxa Bolshoi Zayatski, Islas Solovetsky, Rusia.
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Bolshoi Zayatski, Rusia

Misteriosas Babilónias Rusas

Un conjunto de laberintos prehistóricos en espiral hechos de piedras decoran la isla Bolshoi Zayatsky, parte del archipiélago Solovetsky. Sin explicaciones sobre cuándo fueron erigidos o qué significaban, los habitantes de estos confines del norte de Rusia los llaman vavilones.
Hembra y cachorro, pasos de grizzly, Parque Nacional Katmai, Alaska
Personajes
PN Katmai, Alaska

Tras las huellas del hombre grizzly

Timothy Treadwell pasaba veranos interminables con los osos de Katmai. De viaje por Alaska, seguimos algunos de sus senderos. A diferencia del loco protector de la especie, nunca fuimos demasiado lejos.
Bañista, The Baths, Devil's Bay (The Baths) National Park, Virgen Gorda, Islas Vírgenes Británicas
Playas
Virgen Gorda, Islas Vírgenes Británicas

Los "Caribaños" Divinos de Virgen Gorda

Descubriendo las Islas Vírgenes, desembarcamos en una playa tropical y seductora, salpicada de enormes rocas de granito. Los baños parecen sacados de Seychelles pero son uno de los paisajes marinos más exuberantes del Caribe.
Caballeros de lo divino, fe en el espíritu santo divino, Pirenópolis, Brasil
Religion
Pirenópolis, Brasil

Cabalgata de fe

Introducida en 1819 por sacerdotes portugueses, la Fiesta del Divino Espírito Santo de Pirenópolis agrega una red compleja de celebraciones religiosas y paganas. Tiene una duración de más de 20 días, en su mayoría sobre la silla de montar.
Tren tren Kuranda, Cairns, Queensland, Australia
Sobre Raíles
Cairns-Kuranda, Australia

El Tren a la Jungla de Austrália

Construido en Cairns para salvar a los mineros aislados en la selva tropical del hambre por las inundaciones, el ferrocarril de Kuranda se convirtió en el sustento de cientos de australianos alternativos.
ayuntamiento, capital, oslo, noruega
Sociedad
Oslo, Noruega

Una Capital (Sobre) Capitalizada

Uno de los problemas de Noruega ha sido decidir cómo invertir los miles de millones de euros de su fondo soberano recordista. Ni los recursos desmesurados salvan a Oslo de sus inconsistencias sociales.
Mujeres con cabello largo de Huang Luo, Guangxi, China
Vida diaria
Longsheng, China

Huang Luo: el pueblo chino del cabello más largo

En una región multiétnica cubierta de arrozales en terrazas, las mujeres de Huang Luo se han rendido a la misma obsesión capilar. Dejan crecer el pelo más largo del mundo, años enteros, hasta una longitud media de 170 a 200 cm. Por extraño que parezca, para mantenerlos hermosos y brillantes, solo usan agua y arroz.
Jeep cruza Damaraland, Namibia
Fauna silvestre
Damaraland, Namíbia

Namibia On the Rocks

Cientos de kilómetros al norte de Swakopmund, muchas más dunas icónicas de Swakopmund Sossuvlei, Damaraland alberga desiertos intercalados con colinas de roca rojiza, la montaña más alta y arte rupestre antiguo de la joven nación. los colonos sudafricanos nombraron a esta región en honor a los Damara, uno de los grupos étnicos de Namibia. Solo estos y otros habitantes prueban que se ubica en el planeta Tierra.
Mushing completo para perros
Vuelos Panorámicos
Seward, Alaska

El Mushing Estival de Alasca

Hace casi 30 grados y los glaciares se están derritiendo. En Alaska, los empresarios tienen poco tiempo para enriquecerse. Hasta finales de agosto, el mushing de perros no puede detenerse.
PT EN ES FR DE IT