Lake Cocibolca, Nicaragua

sea, sweet sea

Dark day
An eerie panorama of the shallow surface of Lake Cocibolca, also known as Nicaragua, near San Jorge.
in the company of God
Children from Ometepe investigate the passage of outsiders near an island chapel
a volcanic blue
The conical silhouette of the Concepción volcano in the background of an Ometepe plantation and surrounded by a bluish celestial aura.
towards Ometepe
Backpacker travels on the deck of the vessel that connects San Jorge to Moyogalpa, on the island of Ometepe. In the background, the volcano Concepción.
Testimony of a pre-colonial past
One of the sculptures left by the indigenous inhabitants of Nahuatl descent from Ometepe (probably Nicaraguan), in the vicinity of Santa Cruz
Life for 2
Couple discuss life on the way to a church in Altagracia.
cattle on the road
A small herd of cows travels along the rocky road that runs along the long seafront of Ometepe.
The door
A girl from Altagracia, Ometepe, takes a break from her shopping trip to pose for photography.
churchyard scene
Young man from Altagracia, island of Ometepe, prepares for a short bike ride from the local church.
Equestrian coziness
Wife and son return home from a plantation in Ometepe.
a fresh water sea
Soft waves of Lake Cocibolca - or Nicaragua - spread out on a volcanic sand bank.
a fruitful load
Resident carries a large bunch of banana bread, one of the main crops of Ometepe.
swine triumph
Pigs roam one of the unpaved streets of Altagracia, a village on the island of Ometepe.

Indigenous Nicaraguans treated the largest lake in Central America as Cocibolca. On the volcanic island of Ometepe, we realized why the term the Spaniards converted to Mar Dulce made perfect sense.

Carried out by light aircraft, the return trip from the Corn Islands to the Nicaraguan capital Managua took us just an hour, instead of the nearly day and a half that it had forced us, by land, river and sea, in the opposite direction. In order to head south, we took a taxi towards the Huembes market from where buses departed for the whole country.

The driver quickly turned out to be much more communicative than we expected. As soon as he realizes where we are from and that we were scratching the Spanish, he puts down a verbal change and “stings” us into a long road conversation, enriched by the Latin American soundtrack coming from his car radio.

Crying-loving theme after crying-loving theme plays a familiar song we'd heard over and over again on this trip. We cannot resist clarifying a riddle that has been bothering us for too long. José Gutierrez, is not for half measures: “24 Roses? What's that? José Malhoa? Do not know. We here have heard this for a long time. It's a ballad called “25 Roses”. It's by Mexican Juan Sebastián. It became famous and it wasn't just in Mexico. Also here in Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica and I would even say Panama and so on. It seems to me that your José Malhoa took a rose from the bouquet but took out a good silver on the man's account… but I don't know, tell me what you think.” We have no way of defending our compatriot and we were about to arrive.

We land in Huembes and are immediately recruited onto a minibus that a shouting passenger picker has assured us is about to depart. The wait passed from about to half an hour, from half an hour to almost an hour and a quarter when the capacity was finally sold out and the crew was on their way. This trip went smoothly. The next, even shorter, took us to San Jorge and the western shore of the great Lake Nicaragua (or Cocibolca), from where we would set sail for the mysterious island of Ometepe, in its heart.

It is a stifling heat that numbs our senses, but as we wait for the ferry to dock, we still notice the strangely wintry and lugubrious beauty of the image that lies ahead. Dark clouds cover the lake except for the distance where we glimpse smoke from a considerable fire and, slowly approaching, the vessel that would come to collect us.

The cloudiness blocks the sunlight, turns the surface of the lake almost black and transforms into mere amphibian silhouettes a cowboy on horseback of some slobber and, at his side, a cow much more portentous than the mounted one. A few meters to the left, a woman with the water almost to her waist washes clothes on one of several wooden structures placed there for this purpose.

There is almost no wind and the waves gently break. Until the rusty ferry makes its way to a nearby jetty and generates an insignificant tsunami.

We let passengers disembark. At the signal of a crew member, we climbed aboard and installed ourselves on the bitumen cover of the deck, in the company of backpacks, baskets full of some plants and a western backpacker not much given to conversation.

As the boat enters that vast sweet sea, it magnifies the Concepción's diffuse conical profile, the higher, wider and more active of the two volcanoes that crown the circumferences of the eight that resembles Ometepe's improbable form.

The wind increases. Makes the boat rock and forces us to grip floor ledges with considerable force so as not to get out projected outside edge. But we were not long in coming to moyogalpa, the main settlement on the island. From there, we still moved to Altagracia. Many hours after the initial departure from far away Corn Islands we managed, set up camp, go à Internet to check what news there was at home and in the rest of the world and, finally, rest blessed by the natural silence that would seize Ometepe, after nightfall.

There are only 35.000 natives. They fish, raise cattle, banana bread and other agricultural products in peace and abandonment to which their homeland has long voted for them, but what recurrent news of a Nicaraguan Atlantic-Pacific route alternative to the Panama Canal – and which would pass in the vicinity – promise, from once in a while, resolve.

The next day, already equipped with bicycles and ready to explore as much as we could of the place, we came across busy and elusive inhabitants in the face of the suspicious presence of these intruders armed with cameras. According to what we learned, however, his distrust was likely to have historical roots.

After, in the XNUMXth century, the Spaniards had conquered this entire area of ​​Central America, the pirates who sought to seize the treasures that they had taken from the indigenous people began to climb the San Juan River from the Caribbean Sea, wandering around the Lake Cocibolca and stealing the possessions, women and crops of the inhabitants of the villages of Ometepe. This harassment made the populations seek shelter higher up, on the slopes of the volcanoes, and only the definitive colonization of the Spaniards allowed them to return to the lakeside.

The clouds from the day before were gone. The sun was still far from the zenith and already pedaling on bicycles on a dirt road hardened by the dry season in the area, we were undone in fatigue and sweat.

Even though we were down, we moved forward and reached Santo Domingo, next to the isthmus that delimits the autonomous domain of the Maderas volcano. There, we penetrated into forests full of spider monkeys, parrots and mammals and birds of other species. Also on a trail that leads to the El Porvenir estate, where we find a community of rock sculptures and petroglyphs, some created in 300 BC, by the first Nahuatl inhabitants of Ometepe, coming from today's Mexican territory.

We continued up the slope and peered into the lush crater of Maderas, then shrouded in clouds. Before returning, we still passed by Punta Gorda. From that ledge and from another perspective, we once again admire the vast Cocibolca and could not resist the first non-oceanic dive in Nicaragua, at the time, unaware that bull sharks could patrol that fresh, dark water. These, like colonial-era pirates, rise from the Caribbean Sea down the San Juan River. Scientists have found, moreover, that, like the salmon, they win some of their most challenging rapids in jumps.

In Balgue, we re-energize with a robust plate of rooster chick (combination of rice and beans) accompanied by fried egg and croutons (fried banana slices).

We are 12 km from Altagracia. When we retrieved the bicycles that had saved us, we realized that, with our bellies full, under a still scorching sun and along a road infested with potholes, we didn't feel like pedaling back. We took shelter at a bus stop that we hoped would not be just decorative.

“The Colombian period lasted for three centuries…” a girl who sits beside us with a notebook and pencil in hand studying for a school exam in imminent history declaims like a spiel. In the hour and a half in which we despaired for the arrival of our career, more schoolmates settle in the shade and join the childish dialogue that we had fun maintaining.

Nearby, the great Cocibolca continued to caress Ometepe. For a short time. Two days later, a gale arose. The ferry ride from Moyogalpa back to San Jorge and mainland Nicaragua proved a lot more bitter than we were counting.

south of Belize

The Strange Life in the Black Caribbean Sun

On the way to Guatemala, we see how the proscribed existence of the Garifuna people, descendants of African slaves and Arawak Indians, contrasts with that of several much more airy bathing areas.

Cahuita, Costa Rica

Dreadlocked Costa Rica

Traveling through Central America, we explore a Costa Rican coastline as much as the Caribbean. In Cahuita, Pura Vida is inspired by an eccentric faith in Jah and a maddening devotion to cannabis.
Corn Islands - Islas del Maíz , Nicaragua

pure caribbean

Perfect tropical settings and genuine local life are the only luxuries available in the so-called Corn Islands or Corn Islands, an archipelago lost in the Central American confines of the Caribbean Sea.
Antigua (Antilles), Guatemala

Hispanic Guatemala, the Antigua Fashion

In 1743, several earthquakes razed one of the most charming pioneer colonial cities in the Americas. Antigua has regenerated but preserves the religiosity and drama of its epic-tragic past.
Gorongosa National Park, Mozambique, Wildlife, lions
NP Gorongosa, Mozambique

The Wild Heart of Mozambique shows Signs of Life

Gorongosa was home to one of the most exuberant ecosystems in Africa, but from 1980 to 1992 it succumbed to the Civil War waged between FRELIMO and RENAMO. Greg Carr, Voice Mail's millionaire inventor received a message from the Mozambican ambassador to the UN challenging him to support Mozambique. For the good of the country and humanity, Carr pledged to resurrect the stunning national park that the Portuguese colonial government had created there.
Aurora lights up the Pisang Valley, Nepal.
Annapurna (circuit)
Annapurna Circuit: 3rd- Upper Banana, Nepal

An Unexpected Snowy Aurora

At the first glimmers of light, the sight of the white mantle that had covered the village during the night dazzles us. With one of the toughest walks on the Annapurna Circuit ahead of us, we postponed the match as much as possible. Annoyed, we left Upper Pisang towards Escort when the last snow faded.
coast, fjord, Seydisfjordur, Iceland
Architecture & Design
Seydisfjordur, Iceland

From the Art of Fishing to the Fishing of Art

When shipowners from Reykjavik bought the Seydisfjordur fishing fleet, the village had to adapt. Today, it captures Dieter Roth's art disciples and other bohemian and creative souls.
Totems, Botko Village, Malekula, Vanuatu
Malekula, Vanuatu

Meat and Bone Cannibalism

Until the early XNUMXth century, man-eaters still feasted on the Vanuatu archipelago. In the village of Botko we find out why European settlers were so afraid of the island of Malekula.
Dragon Dance, Moon Festival, Chinatown-San Francisco-United States of America
Ceremonies and Festivities
San Francisco, USA

with the head on the moon

September comes and Chinese people around the world celebrate harvests, abundance and unity. San Francisco's enormous Sino-Community gives itself body and soul to California's biggest Moon Festival.
patpong, go go bar, bangkok, one thousand and one nights, thailand
Bangkok, Thailand

One Thousand and One Lost Nights

In 1984, Murray Head sang the nighttime magic and bipolarity of the Thai capital in "One night in bangkok". Several years, coups d'etat, and demonstrations later, Bangkok remains sleepless.
Obese resident of Tupola Tapaau, a small island in Western Samoa.
Tonga, Western Samoa, Polynesia

XXL Pacific

For centuries, the natives of the Polynesian islands subsisted on land and sea. Until the intrusion of colonial powers and the subsequent introduction of fatty pieces of meat, fast food and sugary drinks have spawned a plague of diabetes and obesity. Today, while much of Tonga's national GDP, Western Samoa and neighbors is wasted on these “western poisons”, fishermen barely manage to sell their fish.
khinalik, Azerbaijan Caucasus village, Khinalig
Chinalig, Azerbaijan

The Village at the Top of Azerbaijan

Set in the rugged, icy 2300 meters of the Great Caucasus, the Khinalig people are just one of several minorities in the region. It has remained isolated for millennia. Until, in 2006, a road made it accessible to the old Soviet Ladas.
Spectator, Melbourne Cricket Ground-Rules footbal, Melbourne, Australia
Melbourne, Australia

The Football the Australians Rule

Although played since 1841, Australian Football has only conquered part of the big island. Internationalization has never gone beyond paper, held back by competition from rugby and classical football.
Gothic couple

Matarraña to Alcanar, Spain (España)

A Medieval Spain

Traveling through the lands of Aragon and Valencia, we come across towers and detached battlements of houses that fill the slopes. Mile after kilometer, these visions prove to be as anachronistic as they are fascinating.

Lifou, Loyalty Islands, New Caledonia, Mme Moline popinée
LifouLoyalty Islands

The Greatest of the Loyalties

Lifou is the island in the middle of the three that make up the semi-francophone archipelago off New Caledonia. In time, the Kanak natives will decide if they want their paradise independent of the distant metropolis.
View of Fa Island, Tonga, Last Polynesian Monarchy
Got2Globe Photo Portfolio
Got2Globe Portfolio

Exotic Signs of Life

Goa, India

To Goa, Quickly and in Strength

A sudden longing for Indo-Portuguese tropical heritage makes us travel in various transports but almost non-stop, from Lisbon to the famous Anjuna beach. Only there, at great cost, were we able to rest.
Bather, The Baths, Devil's Bay (The Baths) National Park, Virgin Gorda, British Virgin Islands
Virgin Gorda, British Virgin Islands

Virgin Gorda's Divine “Caribbaths”

Discovering the Virgin Islands, we disembark on a tropical and seductive seaside dotted with huge granite boulders. The Baths seem straight out of the Seychelles but they are one of the most exuberant marine scenery in the Caribbean.
St. Trinity Church, Kazbegi, Georgia, Caucasus
Winter White
Kazbegi, Georgia

God in the Caucasus Heights

In the 4000th century, Orthodox religious took their inspiration from a hermitage that a monk had erected at an altitude of 5047 m and perched a church between the summit of Mount Kazbek (XNUMXm) and the village at the foot. More and more visitors flock to these mystical stops on the edge of Russia. Like them, to get there, we submit to the whims of the reckless Georgia Military Road.
Couple visiting Mikhaylovskoe, village where writer Alexander Pushkin had a home
Saint Petersburg e Mikhaylovkoe, Russia

The Writer Who Succumbed to His Own Plot

Alexander Pushkin is hailed by many as the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. But Pushkin also dictated an almost tragicomic epilogue to his prolific life.
Fajãzinha, Ilha das Flores, Confins of the Azores and Portugal
Flores Island, Azores

The Atlantic ends of the Azores and Portugal

Where, to the west, even on the map the Americas appear remote, the Ilha das Flores is home to the ultimate Azorean idyllic-dramatic domain and almost four thousand Florians surrendered to the dazzling end-of-the-world that welcomed them.
Sheki, Autumn in the Caucasus, Azerbaijan, Autumn Homes
Sheki, Azerbaijan

autumn in the caucasus

Lost among the snowy mountains that separate Europe from Asia, Sheki is one of Azerbaijan's most iconic towns. Its largely silky history includes periods of great harshness. When we visited it, autumn pastels added color to a peculiar post-Soviet and Muslim life.
Boat and helmsman, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, Dominican Republic
Natural Parks
Samaná PeninsulaLos Haitises National Park Dominican Republic

From the Samaná Peninsula to the Dominican Haitises

In the northeast corner of the Dominican Republic, where Caribbean nature still triumphs, we face an Atlantic much more vigorous than expected in these parts. There we ride on a communal basis to the famous Limón waterfall, cross the bay of Samaná and penetrate the remote and exuberant “land of the mountains” that encloses it.
Matukituki River, New Zealand
UNESCO World Heritage
Wanaka, New Zealand

The Antipodes Great Outdoors

If New Zealand is known for its tranquility and intimacy with Nature, Wanaka exceeds any imagination. Located in an idyllic setting between the homonymous lake and the mystic Mount Aspiring, it became a place of worship. Many kiwis aspire to change their lives there.
In elevator kimono, Osaka, Japan
Osaka, Japan

In the Company of Mayu

Japanese nightlife is a multi-faceted, multi-billion business. In Osaka, an enigmatic couchsurfing hostess welcomes us, somewhere between the geisha and the luxury escort.
El Nido, Palawan the Last Philippine Border
El Nido, Philippines

El Nido, Palawan: The Last Philippine Frontier

One of the most fascinating seascapes in the world, the vastness of the rugged islets of Bacuit hides gaudy coral reefs, small beaches and idyllic lagoons. To discover it, just one fart.
church, our lady, virgin, guadalupe, mexico
San Cristóbal de las Casas a Campeche, Mexico

A Relay of Faith

The Catholic equivalent of Our Lady of Fátima, Our Lady of Guadalupe moves and moves Mexico. Its faithful cross the country's roads, determined to bring the proof of their faith to the patroness of the Americas.
The Toy Train story
On Rails
Siliguri a Darjeeling, India

The Himalayan Toy Train Still Running

Neither the steep slope of some stretches nor the modernity stop it. From Siliguri, in the tropical foothills of the great Asian mountain range, the Darjeeling, with its peaks in sight, the most famous of the Indian Toy Trains has ensured for 117 years, day after day, an arduous dream journey. Traveling through the area, we climb aboard and let ourselves be enchanted.
Saphire Cabin, Purikura, Tokyo, Japan
Tokyo, Japan

Japanese Style Passaport-Type Photography

In the late 80s, two Japanese multinationals already saw conventional photo booths as museum pieces. They turned them into revolutionary machines and Japan surrendered to the Purikura phenomenon.
Ditching, Alaska Fashion Life, Talkeetna
Daily life
Talkeetna, Alaska

Talkeetna's Alaska-Style Life

Once a mere mining outpost, Talkeetna rejuvenated in 1950 to serve Mt. McKinley climbers. The town is by far the most alternative and most captivating town between Anchorage and Fairbanks.
Gandoca Manzanillo Refuge, Bahia
Gandoca-Manzanillo (Wildlife Refuge), Costa Rica

The Caribbean Hideaway of Gandoca-Manzanillo

At the bottom of its southeastern coast, on the outskirts of Panama, the “Tica” nation protects a patch of jungle, swamps and the Caribbean Sea. As well as a providential wildlife refuge, Gandoca-Manzanillo is a stunning tropical Eden.
Napali Coast and Waimea Canyon, Kauai, Hawaii Wrinkles
Scenic Flights
napali coast, Hawaii

Hawaii's Dazzling Wrinkles

Kauai is the greenest and rainiest island in the Hawaiian archipelago. It is also the oldest. As we explore its Napalo Coast by land, sea and air, we are amazed to see how the passage of millennia has only favored it.