Big Zimbabwe

Great Zimbabwe, Endless Mystery


Stone vs Plant
Colony of aloe excels high on the slope of the Grande Fenced.
historic grip
Host Philip climbs to the top of the Hill Complex, the oldest of the sections of Great Zimbabwe.
at the foot of the fortress
Stone wall of the Great Enclosure, with the ancestral Mimusops zeyheri treetops above eleven meters of the structure.
Zimbabwean heart
The great enclosure of the Great Zimbabwe, one of the structures that make up the largest of a medieval city in sub-Saharan Africa.
ff4b109a-a79f-4b70-9268-87d8901e0a31
Colony of aloe excels high on the slope of the Grande Fenced.
85794f60-e694-4bc3-910e-592109986546
A colony of Aloes and its Euphorbian rivals (Muhondes, in Xona dialect), precedes the Grande Cercado.
Coat
Dani gazes at the Great Enclosure from the entrance to a small cave below the Hill Complex.
Deco-Dzimbabwe
Architectural detail of the Grande Fenced.
providential rest
After the dance exhibition, they hold visitors to Great Zimbabwe.
The Stones of Zimbabwe
Identification of the Hill Complex in Dzimbabwe.
Xona traits
Resident and musician of the replica xona village installed below the Grande Fenced.
Xona dances
Dance group of the villagers of the replica xona village installed below the Grande Fenced.
In expectation
Xona women from the Xona village replica of the Great Enclosure, after the dance exhibition with which they arrest the visitors of Great Zimbabwe.
Between the 1500th and XNUMXth centuries, Bantu peoples built what became the largest medieval city in sub-Saharan Africa. From XNUMX onwards, with the passage of the first Portuguese explorers arriving from Mozambique, the city was already in decline. Its ruins, which inspired the name of the present-day Zimbabwean nation, have many unanswered questions.  

Every civilization gives what it gives. The one in Zimbabwe has had better days for a long time.

We woke up in Masvingo excited about fulfilling a dream of several years. The driver of the Stalion Hotel tells us that we are supposed to pick up a guide from ZTA, the national tourism authority. When we left, there was no breakfast in the hotel.

Zimbabwe's Civilizational Troubles

We took advantage of the fact that ZTA's local offices were next to a supermarket to overcome the absolute chaos in which the country's economy was going, make some purchases and break our fast. We arrived at the box. Once again, they do not accept the US dollar bills with which we want to pay.

They are prior to 2009 and there is an epidemic of this counterfeit cash. The oldest notes are the most copied.

We pay in euros and receive part of the change in dollars, another part in bonds, a financial trick with which the Harare government sought to contain the increasingly atrocious inflation. The purchases turned out to be so complicated that when we walked out to the parking lot, the driver and Dani had been waiting for us for ten minutes.

We introduced ourselves to the young hostess, settled in the back seat. We head south towards Lake Mutirikwi and the Great Zimbabwe National Monument, one of the most regarded monuments in Zimbabwe.

The magical and enigmatic place that inspired the name of the independent nation, long troubled, that emerged after the bloody Bush War, the civil war that, from 1964 to 1979, pitted two liberation movements (later rivals as well) against white government oppressor of Rhodesia.

Return to the Great Zimbabwe of Bygone Times

We turn off the main road into an alley lined with trees much wider and greener than the vegetation of the surrounding hillside savannah. Dani, take us to the reception building. There awaits us Philip, the young resident guide of the complex. Philip and Dani had known each other for some time.

In the good manner of the Xona and Southern Africans in general, Philip immediately opens an intense session of flirting and flirting with Dani that would only end with the end of the visit.

Tight passage in Great Zimbabwe, Zimbabwe

Host Philip climbs to the top of the Hill Complex, the oldest of the sections of Great Zimbabwe.

The host leads the way. It takes us along a steep path that, sometimes wedged between huge polished granite boulders, led to the top of the hill complex, one of the monument's architectural complexes. Unaccustomed to walking, Nadia gasps and complains about the roughness of the route. When it's time to climb to the dizzying top of the fortress, he insists on waiting at its base.

It didn't take long to realize that the privileged view was worth all the effort of the ascent, soon after climbing.

Below, the deepest furrow of a valley spread. Onward, a verdant slope dotted with large boulders. At the already somewhat sloping foothills of this slope stood out the fulcrum of an old round fortress, surrounded by vestiges of what would have been outer walls, in higher times, now adorned by acacias and a colony of excelent aloe haughty.

Great Zimbabwe Ruins, Zimbabwe

The great enclosure of the Great Zimbabwe, one of the structures that make up the largest of a medieval city in sub-Saharan Africa

Mysterious and Exceptional Structures

Philip gives us some of the many historical explanations we needed. When he detects the first of our successive breaks for photography, he intersperses his speech with new processions to Dani who remained at the foot of the great rocks we had conquered, giving her smartphone a finger.

As the name implied, Greater Zimbabwe was the largest of several Zimbabwean (complexes of ruins) scattered across that vast South African plateau.

Not only was it the largest, but it continues to be considered the largest medieval city in all of sub-Saharan Africa, with walls reaching 11 meters high, 250 meters long, made up only of worked stones and piled up, without any mortar.

Great Zimbabwe Ruins Stones

Identification of the Hill Complex in Dzimbabwe.

Despite its impressive size and the obvious power and influence of the civilization that built it, its origin and authorship remains the subject of heated controversy.

The fact that the people who built it did not use written communication meant that testimonies or graphic records were never found.

Those that exist date back to the XNUMXth century, such as those left by Portuguese explorers who began to venture to those parts, coming from the neighboring Portuguese colony of Mozambique.

The Center of a Prolific Fountain of Gold

Greater Zimbabwe is believed to have been erected over the years between the XNUMXth and XNUMXth centuries by the Gokomere (bantus) ascendants of the Xona civilization (Zimbabwe: dzimba = houses and Mabwe = stones is, by the way, a xona term), the predominant ethnicity in the current Zimbabwean nation.

At one point, the city occupied an area of ​​around 80 hectares. It assumed such an impressive size and importance that, during the Middle Ages, it became notorious in Africa, around the Red Sea – from where Arab merchants arrived – and, moreover, also among European explorers.

Archaeological excavations there have revealed gold and coins from Kilwa, a sultanate in the vicinity of Zanzibar. Also beads and porcelain from China.

The most widespread explanation for the emergence of Greater Zimbabwe centers on the abundance of gold and ivory in the region, which justified the aggrandizement of the kingdom that held those lands, the construction of a throne-fortress at the height of royalty and the protection of the veins that enriched her.

At its zenith, it was inhabited by almost 20.000 inhabitants, the humblest ones housed in conical huts with thatched roofs. After a long time exploring the details of the acropolis of the hill complex, the oldest, we return to its base.

Great Surrounding, the heart of the “low” Great Zimbabwe

Then, we took the trail that led to the valley complex that we had seen from a distance, and then to the elliptical Grande Cercado.

We get close to the aloe colony and its euphorbian rivals (muhondes, in Xona dialect), both spread in an area of ​​preambular walls, rounded but worn by time, which now look more like flowerbeds.

Aloe exalted by the wall of the Great Enclosure, Great Zimbabwe

Colony of aloe excels high on the slope of the Grande Fenced.

A few meters above, we were dazzled by the towering grandeur of the great wall. the hearts of some zeyheri mimusops ancestors seem to peer at us from the top of a stone fence that has been partly tinged yellow by a dense forest of opportunistic lichens. Philip approaches an almost rare outer wall.

Its human smallness helps us to value the civilizational heritage that we were fortunate to appreciate. We didn't take long to move inland.

The Great Enclosure was built during the XNUMXth century in granite blocks. It protected a number of family quarters for families closer to royalty. Their huts were made of granite sand bricks and clay.

Great Enclosure Wall, Great Zimbabwe, Zimbabwe

Stone wall of the Great Enclosure, with the ancestral Mimusops zeyheri treetops above eleven meters of the structure.

They shared a communal area and a connection to a tiny passage that led to a ten-meter conical tower leaning against the wall, still today in the shade of the huge trees that sprout there.

It is not known for sure what its function was. The two most popular theories are quite at variance. One claims to have been a grain reservoir. The other a phallic symbol.

In the town's glory days, the remaining subjects resided in the adjoining valley. They raised cattle, cultivated cereals and tubers. They carried out the gold trade with merchants who arrived mainly from the coast of the Indian Ocean.

Philip tells us that eight soapstone sculptures were found in nearby areas, resting on columns, which depicted figures that combined birds with human features – lips instead of beaks and feet with five fingers. They would be symbols of real power.

Accordingly, after independence in April 1980, they were adopted as a symbol of the new Zimbabwean nation.

Architectural Detail of Great Zimbabwe

Architectural detail of the Grande Fenced.

From Zenith to Abandonment Witnessed by Portuguese Explorers

But as it emerged, Greater Zimbabwe faded away. In the early XNUMXth century, Portuguese explorers began to venture into the interior of Mozambique in search of riches. The tales of the abundance of gold took us to the old city stops.

In 1506, Diogo de Alcáçova even described the place in a letter he sent to King Dom Manuel as part of such a kingdom of Ucalanga.

In 1531, Vicente Pegado, captain of the Sofala garrison, already described the place as a legacy to the time. By 1450, Greater Zimbabwe is believed to have been abandoned. The lack of written records of the Xona people's background makes it impossible for us to know for sure.

Among the most reliable explanations are the fact that the gold in the mines has run out and has led to a sharp decline in the relevance of the place where, at the same time, the abundant population will have also found themselves in serious difficulties to obtain food in the surrounding region, increasingly deforested.

It is known that when the situation became really serious, an emissary, Nyatsimba Mutota, was sent north in search of sources of salt that would preserve the meat. The urgent abandonment of Greater Zimbabwe, will have favored Khami, a rival and competitor state, today ruins of the Great Zimbabwe genre, albeit without its magnificence.

Later, the Portuguese historian João de Barros, referred to a Mutapa empire that succeeded that of Zimbabwe, with the capital in a different place where the stones that made the construction of Greater Zimbabwe viable did not exist.

Grotto overlooking the Great Enclosure of Great Zimbabwe

Dani gazes at the Great Enclosure from the entrance to a small cave below the Hill Complex.

Explanations That Don't Mitigate the Enigma

As always in these cases, the more scientists, scholars and treasure looters arrive, the more theories and certainties emerge. In 1871 Karl Mauch, a German explorer and cartographer saw the ruins for the first time.

He didn't wait long to associate them with King Solomon and the Queen of Sheba, as other scholars such as the Portuguese writer João dos Santos had already done. This interpretation spread among the white settler community in Africa. It opened a series of others.

Sponsored by Cecil Rhodes, the determined and self-centered mentor of Rhodesia, J. Theodore Bent spent a stint in the ruins, after which he published  "The Ruined Cities of Mashonaland".

In his work, he argued that the city was built either by the Phoenicians or by the Arabs. It instigated the prejudice of the racist and pro-apartheid Rhodesian government (and population) that they could never have been built by black people.

Residents of the Xona village of Great Zimbabwe

Xona women from the Xona village replica of the Great Enclosure, after the dance exhibition with which they arrest the visitors of Great Zimbabwe.

The Zimbabwean authorities have always rejected these postulations – and similar ones – which sought to discredit such a remarkable civilization from their predecessors. As a way to liven up the place and illustrate the Xona past, they keep a replica of a Xona village that we found a short distance north of the Grande Fenced.

Its inhabitants show us the prolific craftsmanship of the community. And they show us traditional dances with as much effort as possible, bearing in mind that they do it from sunrise to sunset, whenever new strangers pass by.

We watched the show with the interest it deserved, if only because of its probable descent from the authors of Greater Zimbabwe.

Xona Dance, Great Zimbabwe

Dance group of the villagers of the replica xona village installed below the Grande Fenced

Then we said goodbye to Philip. We leave you to the routine of waiting for visitors to offer your services. And, to the ruins, to the many uncertainties of Zimbabwean history to be cleared up.

More information about Greater Zimbabwe on the corresponding page of UNESCO.

Harare, Zimbabwewe

The Last Rales of Surreal Mugabué

In 2015, Zimbabwe's first lady Grace Mugabe said the 91-year-old president would rule until the age of 100 in a special wheelchair. Shortly thereafter, it began to insinuate itself into his succession. But in recent days, the generals have finally precipitated the removal of Robert Mugabe, who has replaced him with former Vice President Emmerson Mnangagwa.
Luxor, Egypt

From Luxor to Thebes: Journey to Ancient Egypt

Thebes was raised as the new supreme capital of the Egyptian Empire, the seat of Amon, the God of Gods. Modern Luxor inherited the Temple of Karnak and its sumptuousness. Between one and the other flow the sacred Nile and millennia of dazzling history.
Lijiang, China

A Gray City but Little

Seen from afar, its vast houses are dreary, but Lijiang's centuries-old sidewalks and canals are more folkloric than ever. This city once shone as the grandiose capital of the Naxi people. Today, floods of Chinese visitors who fight for the quasi-theme park it have become take it by storm.
Tulum, Mexico

The Most Caribbean of the Mayan Ruins

Built by the sea as an exceptional outpost decisive for the prosperity of the Mayan nation, Tulum was one of its last cities to succumb to Hispanic occupation. At the end of the XNUMXth century, its inhabitants abandoned it to time and to an impeccable coastline of the Yucatan peninsula.
Great ZimbabweZimbabwe

Great Zimbabwe, Little Bira Dance

Karanga natives of the KwaNemamwa village display traditional Bira dances to privileged visitors to the ruins of Great Zimbabwe. the most iconic place in Zimbabwe, the one who, after the decree of colonial Rhodesia's independence, inspired the name of the new and problematic nation.  

Matarraña to Alcanar, Spain (España)

A Medieval Spain

Traveling through the lands of Aragon and Valencia, we come across towers and detached battlements of houses that fill the slopes. Mile after kilometer, these visions prove to be as anachronistic as they are fascinating.

Machu Picchu, Peru

The City Lost in the Mystery of the Incas

As we wander around Machu Picchu, we find meaning in the most accepted explanations for its foundation and abandonment. But whenever the complex is closed, the ruins are left to their enigmas.
Victoria Falls, Zimbabwee

Livingstone's Thundering Gift

The explorer was looking for a route to the Indian Ocean when natives led him to a jump of the Zambezi River. The falls he found were so majestic that he decided to name them in honor of his queen
San Ignacio Mini, Argentina

The Impossible Jesuit Missions of San Ignacio Mini

In the century. In the XNUMXth century, the Jesuits expanded a religious domain in the heart of South America by converting the Guarani Indians into Jesuit missions. But the Iberian Crowns ruined the tropical utopia of the Society of Jesus.
Serengeti, Great Savannah Migration, Tanzania, wildebeest on river
Safari
Serengeti NP, Tanzania

The Great Migration of the Endless Savanna

In these prairies that the Masai people say syringet (run forever), millions of wildebeests and other herbivores chase the rains. For predators, their arrival and that of the monsoon are the same salvation.
Annapurna Circuit, Manang to Yak-kharka
Annapurna (circuit)
Annapurna 10th Circuit: Manang to Yak Kharka, Nepal,

On the way to the Annapurnas Even Higher Lands

After an acclimatization break in the near-urban civilization of Manang (3519 m), we made progress again in the ascent to the zenith of Thorong La (5416 m). On that day, we reached the hamlet of Yak Kharka, at 4018 m, a good starting point for the camps at the base of the great canyon.
hacienda mucuyche, Yucatan, Mexico, canal
Architecture & Design
Yucatan, Mexico

Among Haciendas and Cenotes, through the History of Yucatan

Around the capital Merida, for every old hacienda henequenera there's at least one cenote. As happened with the semi-recovered Hacienda Mucuyché, together, they form some of the most sublime places in southeastern Mexico.

Passengers, scenic flights-Southern Alps, New Zealand
Adventure
Aoraki / Mount Cook, New Zealand

The Aeronautical Conquest of the Southern Alps

In 1955, pilot Harry Wigley created a system for taking off and landing on asphalt or snow. Since then, his company has unveiled, from the air, some of the greatest scenery in Oceania.
Indigenous Crowned
Ceremonies and Festivities
Pueblos del Sur, Venezuela

Behind the Venezuela Andes. Fiesta Time.

In 1619, the authorities of Mérida dictated the settlement of the surrounding territory. The order resulted in 19 remote villages that we found dedicated to commemorations with caretos and local pauliteiros.
Aswan, Egypt, Nile River meets Black Africa, Elephantine Island
Cities
Aswan, Egypt

Where the Nile Welcomes the Black Africa

1200km upstream of its delta, the Nile is no longer navigable. The last of the great Egyptian cities marks the fusion between Arab and Nubian territory. Since its origins in Lake Victoria, the river has given life to countless African peoples with dark complexions.
Cocoa, Chocolate, Sao Tome Principe, Agua Izé farm
Meal
São Tomé and Principe

Cocoa Roças, Corallo and the Chocolate Factory

At the beginning of the century. In the XNUMXth century, São Tomé and Príncipe generated more cocoa than any other territory. Thanks to the dedication of some entrepreneurs, production survives and the two islands taste like the best chocolate.
Obese resident of Tupola Tapaau, a small island in Western Samoa.
Culture
Tonga, Western Samoa, Polynesia

XXL Pacific

For centuries, the natives of the Polynesian islands subsisted on land and sea. Until the intrusion of colonial powers and the subsequent introduction of fatty pieces of meat, fast food and sugary drinks have spawned a plague of diabetes and obesity. Today, while much of Tonga's national GDP, Western Samoa and neighbors is wasted on these “western poisons”, fishermen barely manage to sell their fish.
Swimming, Western Australia, Aussie Style, Sun rising in the eyes
Sport
Busselton, Australia

2000 meters in Aussie Style

In 1853, Busselton was equipped with one of the longest pontoons in the world. World. When the structure collapsed, the residents decided to turn the problem around. Since 1996 they have been doing it every year. Swimming.
Boat and helmsman, Cayo Los Pájaros, Los Haitises, Dominican Republic
Traveling
Samaná PeninsulaLos Haitises National Park Dominican Republic

From the Samaná Peninsula to the Dominican Haitises

In the northeast corner of the Dominican Republic, where Caribbean nature still triumphs, we face an Atlantic much more vigorous than expected in these parts. There we ride on a communal basis to the famous Limón waterfall, cross the bay of Samaná and penetrate the remote and exuberant “land of the mountains” that encloses it.
little subject
Ethnic

Hampi, India

Voyage to the Ancient Kingdom of Bisnaga

In 1565, the Hindu empire of Vijayanagar succumbed to enemy attacks. 45 years before, he had already been the victim of the Portugueseization of his name by two Portuguese adventurers who revealed him to the West.

Rainbow in the Grand Canyon, an example of prodigious photographic light
Got2Globe Photo Portfolio
Natural Light (Part 1)

And Light was made on Earth. Know how to use it.

The theme of light in photography is inexhaustible. In this article, we give you some basic notions about your behavior, to start with, just and only in terms of geolocation, the time of day and the time of year.
fortress wall of Novgorod and the Orthodox Cathedral of Hagia Sophia, Russia.
History
Novgorod, Russia

Mother Russia's Viking Grandmother

For most of the past century, the USSR authorities have omitted part of the origins of the Russian people. But history leaves no room for doubt. Long before the rise and supremacy of the tsars and the soviets, the first Scandinavian settlers founded their mighty nation in Novgorod.
Viewpoint Viewpoint, Alexander Selkirk, on Skin Robinson Crusoe, Chile
Islands
Robinson Crusoe Island, Chile

Alexander Selkirk: in the Skin of the True Robinson Crusoe

The main island of the Juan Fernández archipelago was home to pirates and treasures. His story was made up of adventures like that of Alexander Selkirk, the abandoned sailor who inspired Dafoe's novel
Passengers on the frozen surface of the Gulf of Bothnia, at the base of the "Sampo" icebreaker, Finland
Winter White
Kemi, Finland

It's No "Love Boat". Breaks the Ice since 1961

Built to maintain waterways through the most extreme arctic winter, the icebreaker Sampo” fulfilled its mission between Finland and Sweden for 30 years. In 1988, he reformed and dedicated himself to shorter trips that allow passengers to float in a newly opened channel in the Gulf of Bothnia, in clothes that, more than special, seem spacey.
José Saramago in Lanzarote, Canary Islands, Spain, Glorieta de Saramago
Literature
Lanzarote, Canary Islands, Spain (España)

José Saramago's Basalt Raft

In 1993, frustrated by the Portuguese government's disregard for his work “The Gospel According to Jesus Christ”, Saramago moved with his wife Pilar del Río to Lanzarote. Back on this somewhat extraterrestrial Canary Island, we visited his home. And the refuge from the portuguese censorship that haunted the writer.
Bather, The Baths, Devil's Bay (The Baths) National Park, Virgin Gorda, British Virgin Islands
Nature
Virgin Gorda, British Virgin Islands

Virgin Gorda's Divine “Caribbaths”

Discovering the Virgin Islands, we disembark on a tropical and seductive seaside dotted with huge granite boulders. The Baths seem straight out of the Seychelles but they are one of the most exuberant marine scenery in the Caribbean.
Sheki, Autumn in the Caucasus, Azerbaijan, Autumn Homes
Autumn
Sheki, Azerbaijan

autumn in the caucasus

Lost among the snowy mountains that separate Europe from Asia, Sheki is one of Azerbaijan's most iconic towns. Its largely silky history includes periods of great harshness. When we visited it, autumn pastels added color to a peculiar post-Soviet and Muslim life.
Alcatraz Island, California, United States
Natural Parks
Alcatraz, San Francisco, USA

Back to the Rock

Forty years after his sentence ended, the former Alcatraz prison receives more visitors than ever. A few minutes of his seclusion explain why The Rock's imagination made the worst criminals shiver.
On hold, Mauna Kea volcano in space, Big Island, Hawaii
UNESCO World Heritage
Mauna Kea, Hawaii

Mauna Kea: the Volcano with an Eye out in Space

The roof of Hawaii was off-limits to natives because it housed benevolent deities. But since 1968, several nations sacrificed the peace of the gods and built the greatest astronomical station on the face of the Earth.
aggie gray, Samoa, South Pacific, Marlon Brando Fale
Characters
Apia, Western Samoa

The Host of the South Pacific

She sold burguês to GI's in World War II and opened a hotel that hosted Marlon Brando and Gary Cooper. Aggie Gray passed away in 2. Her legacy lives on in the South Pacific.
view mount Teurafaatiu, Maupiti, Society Islands, French Polynesia
Beaches
Maupiti, French Polynesia

A Society on the Margin

In the shadow of neighboring Bora Bora's near-global fame, Maupiti is remote, sparsely inhabited and even less developed. Its inhabitants feel abandoned but those who visit it are grateful for the abandonment.
Holy Sepulcher, Jerusalem, Christian churches, priest with insensate
Religion
Holy Sepulcher Basilica, Jerusalem, Israel

The Supreme Temple of the Old Christian Churches

It was built by Emperor Constantine, on the site of Jesus' Crucifixion and Resurrection and an ancient temple of Venus. In its genesis, a Byzantine work, the Basilica of the Holy Sepulcher is, today, shared and disputed by various Christian denominations as the great unifying building of Christianity.
The Toy Train story
On Rails
Siliguri a Darjeeling, India

The Himalayan Toy Train Still Running

Neither the steep slope of some stretches nor the modernity stop it. From Siliguri, in the tropical foothills of the great Asian mountain range, the Darjeeling, with its peaks in sight, the most famous of the Indian Toy Trains has ensured for 117 years, day after day, an arduous dream journey. Traveling through the area, we climb aboard and let ourselves be enchanted.
Tokyo, Japan catteries, customers and sphynx cat
Society
Tokyo, Japan

Disposable Purrs

Tokyo is the largest of the metropolises but, in its tiny apartments, there is no place for pets. Japanese entrepreneurs detected the gap and launched "catteries" in which the feline affections are paid by the hour.
Saksun, Faroe Islands, Streymoy, warning
Daily life
Saksun, StreymoyFaroe Islands

The Faroese Village That Doesn't Want to be Disneyland

Saksun is one of several stunning small villages in the Faroe Islands that more and more outsiders visit. It is distinguished by the aversion to tourists of its main rural owner, author of repeated antipathies and attacks against the invaders of his land.
Newborn turtle, PN Tortuguero, Costa Rica
Wildlife
PN Tortuguero, Costa Rica

A Night at the Nursery of Tortuguero

The name of the Tortuguero region has an obvious and ancient reason. Turtles from the Atlantic and the Caribbean Sea have long flocked to the black sand beaches of its narrow coastline to spawn. On one of the nights we spent in Tortuguero we watched their frenzied births.
The Sounds, Fiordland National Park, New Zealand
Scenic Flights
Fiordland, New Zealand

The Fjords of the Antipodes

A geological quirk made the Fiordland region the rawest and most imposing in New Zealand. Year after year, many thousands of visitors worship the sub-domain slashed between Te Anau and Milford Sound.
PT EN ES FR DE IT