Vier Stunden nachdem er Bissau verlassen hat, zeigt der Fahrer des alten Peugeot-Transporters die nächste Straße nach Tabatô.

Wir machten uns auf den Weg zu einem kleinen Dorf mit umherziehenden Schweinen, Hühnern und Ziegen.

Wie auch hierzulande üblich, werden Säcke mit Holzkohle geschmückt.

Frauen im gemeinsamen Friseurmodus zeigen uns den richtigen Weg. Wir folgten ihm, mitten im Cashewwald, der Haupterwerbsgrundlage fast aller Dörfer der Region.

Eine weitere Gruppe schließt sich uns an. Sie sind Einwohner von Tabatô. Sie gehen zu ihrer Tabanca.

Manche balancieren Lasten auf dem Kopf. Weder das noch die wenigen Portugiesischkenntnisse, die sie sprechen, hindern uns daran, eine elementare Kommunikation aufzubauen.

Nachdem wir an einem kahlen Fußballplatz vorbeigekommen sind, stoßen wir auf die Häuser am Zielort.

In der vorübergehenden Abwesenheit von Demba, mit dem wir einen Besuch im Dorf vereinbart hatten, heißt uns Fili, ein weiterer Djabaté-Brüder, willkommen.

Sie sind großartige Musiker aus dem Dorf, Erben des gemeinsamen Spitznamens, der die „djebates“, in diesem Fall „die Erbauer“ der Balafons, die die Community seit langem perfektioniert und gespielt hat.

Fili zeigt uns ein Zimmer in einem der Häuser, in dem sie aufbewahrt werden.

Und draußen, wo sie das Holz verbrannten und trockneten, das, basierend auf Kürbissen, den charakteristischen Klang eines afrikanischen Xylophons erzeugt.

Cicerone Demba und eine erste Tour durch Tabatô

Demba erscheint. Er übernimmt die Rolle des Gastgebers und die Verantwortung, uns den Ältesten und Leitern der Gemeinde vorzustellen.

Wir fanden sie im Schatten eines Baumes, vor der rosa Moschee in der Tabanca. die Jilabas und Kufis Weiße Frauen, die sich kleiden, bestätigen den muslimischen Glauben der Tabanca.

Demba installiert uns von Angesicht zu Angesicht. Übersetzer wird vorausgesetzt.

Es hilft uns zu erklären, was wir getan haben und wie wir zur Förderung der weltlichen Kunst des Tabatô beitragen können. Wir sehen uns bestätigt.

Demba beginnt einen Rundgang durch das Dorf. Es beginnt im Haus seiner Stiefmütter, den Frauen, die sich nach dem Tod seiner Mutter um ihn kümmerten, als er noch ein Kind war.

Von ihren Stiefmüttern gingen wir zu den anderen Brüdern über, von demselben Vater Aladjer Imutar Djabaté (einer der Leiter, die uns bestätigt hatten), aber von verschiedenen Müttern.

Die große Djabaté-Familie

In einer Sitzung trafen wir Bubacar und Mutaro. Von den Brüdern sehen wir im jungen Mutaro den, der seinem Vater Aladjer am ähnlichsten ist. Er ist es, der uns beherbergt.

In Bezug auf die lebendige Geographie erweist sich Bubacar als der bekannteste. Mit ihrem jüngsten Sohn im Arm erzählt sie uns von ihrer anderen Existenz, der von Lissabon. Von dem Leben, das er in Arroios, Martim Moniz und im Castelo de São Jorge führt, wo er Kunsthandwerk verkauft und das Geld aus seinen Musikshows aufbessert.

In Lissabon, aber nicht nur, wird Bubacar Djabaté oft als Meister des Balafom dargestellt. Im Bild eines anderen berühmten Namens, der von der Tabanca und Einwohnerin Lissabons hervorgebracht wurde, der ebenfalls Sängerin Kimi Djabaté.

Mutaro hingegen war noch nie in Portugal gewesen. Dennoch überrascht er uns mit einem nahezu perfekten Portugiesisch, für das wir ihn loben.

In heißen Zeiten garantiert die Veranda Schatten und lädt zum geselligen Beisammensein mit Brüdern und anderen Tabatô-Eingeborenen verschiedener Generationen ein, darunter viele neugierige Kinder.

Demba taucht wieder auf.

Wir gönnten uns ein traditionelles muslimisches Mittagessen, eine große Portion Reis und Hühnchen, beträufelt mit einer würzigen Okrasauce. Wir teilen das Mahl mit den Brüdern und mehreren anderen Gästen.

Sie aus Tabatô essen mit der Hand. Wir Außenseiter mit Löffeln, die sie uns aus Respekt vor dem, was wir gewohnt sind, erlauben, sie zu benutzen.

Nach dem Essen lädt Demba uns zu einer neuen Konferenz mit den Ältesten ein. Wir bestätigten unseren finanziellen Beitrag für den Besuch und die Ausstellung, mit der die Tabanca uns verhaften würde.

Wir wählten den Ort, der für die Foto- und Videoarbeiten, die wir durchführen wollten, geeignet schien. Wir entschieden uns für den Raum zwischen dem Mangobaum und der Moschee, genau wie beim ersten Treffen.

Nachdem das Wesentliche geklärt ist, rufen die Ältesten, Demba und die Brüder, herbei Djidius(Musiker) des Dorfes.

Blitzschnell rollen sie einen großen roten Teppich voller afrikanischer Motive aus.

Ein Korbschirm bildet den Hintergrund für das Orchester. In diesem Raum sind die Balaphonisten, die Schlagzeuger und Jambés und sogar einer von Corá.

Iaia Djabaté, Bruder von Aladjer Imutar, diktiert eine endgültige Anpassung. Gleichzeitig stimmen die Musiker ihre Instrumente und geben insgesamt eine kurze Probe.

Tabanca em Pesos Gänsehaut-Performance

Demba sagt uns, dass das, was folgt, etwas ist, das uns zu unserer Zufriedenheit in der Tabanca hält. Du Djidius de Tabatô beginnt zu spielen.

Und wir filmen sie.

In der Mitte erzeugen Fili und Mutaro, die herausragenden Balaphonisten, flankiert von Kindern, die sie imitieren, beschleunigte Rhythmen und Melodien, die von Trommel- und Eisenspielern begleitet werden.

Frauen fügen ihnen ihre Stimme hinzu.

Queta und Fatou verbreiten sie mit Megaphonen in der Hand, in den gleichen geschwungenen Tönen, zu denen die Tänzer und Chöre ihre Körper und langen bunten Kleider bewegen, gefolgt von der heutigen Schlagzeugerin Iaia Djabaté.

Die Echtheit und Intensität der Darbietung versetzt uns immer noch in Gänsehaut, wenn Baidi, der überschwänglichste Jambé-Spieler, in einem gelben Kostüm und mit einer Pfeife im Mund, eine frenetische Rolle übernimmt und die ohnehin schon unglaubliche Vielfalt an Klängen und Bildern bereichert.

In dieser Ekstase werden vier Themen vervollständigt.

Bubacar, der als Schlagzeuger mitwirkte, übersetzt die zeremoniellen Worte von Imutar Djabaté.

Nach der Aufführung kehren die Djidius nach und nach in ihre Häuser und in ihre Tageskleidung zurück.

Demba, hol die unvollständige Tour zurück.

Wir kommen an der Wasserpumpe vorbei, wo mehrere Mädchen aus der Tabanca Schüsseln füllen und Kontakte knüpfen.

Auch am Fußballplatz, wo Männer und Jungen ein staubiges Spiel spielen.

Als protokollarische Pflicht stellt uns Demba auch den Fula-Häuptling von Tabatô und den politisch vorherrschenden Fula-Sektor der Tabanca vor.

Die Migration der Mandingas Djidius

Es ist etwas, das nur historischer Zusammenhang dieser Teile Westafrikas erklärt.

Gehen wir zurück ins Jahr 1866.

Eine Koalitionswelle und die Auferlegung islamischer Fula-Staaten stürzten das Mandinka-Reich von Kaabu (Gabu).

Diese Koalition eroberte unter anderem die Region Boké südlich von Guinea-Bissau (heute Teil von Guinea-Conakry).

Doch bis dahin stabilisierte sich dort die Mandinka-Untergruppe und war produktiv djidiu er war gezwungen, neue Haltestellen zu finden.

Sie reisten nach Norden. Es heißt, sie hätten in Koiada, bei Sintchan Ocko, an der heutigen Grenze zwischen den Guineas, Halt gemacht. Und in Gabu, bereits in Guinea-Bissau, bestimmt für Geba, westlich von Amílcar Cabrals Heimatstadt Bafatá.

Demba erklärt: „Während seiner Reise erkannte der örtliche Fula-Häuptling (Mamadu Alfa), wie wertvoll die Anwesenheit des Djidius war. Er gewährte ihnen das Land, das sie brauchten, um sich im heutigen Tabatô niederzulassen.“

Mit dem Djidius Aus Boké kamen die Balafom, das Instrument, das sie auf Geheiß derer spielten, die ihrer Animation bedurften und das ihnen als Lebensunterhalt diente.

Eine Kunst, die die Times und Guinea-Bissau weniger profitabel machten

Sie taten dies oft bei Hochzeiten wohlhabender und mächtiger Menschen, wo sie sangen und ihre Geschichte erzählten, wo sie Braut und Bräutigam zu ihrem verheirateten Zuhause begleiteten.

Diese Auftritte brachten ihnen einen guten Gewinn, ein oder zwei Kühe vom Regulo und zusätzliche Beiträge von Familien und Teilnehmern.

Später verbreiteten mehrere Djabatés die Kunst des Tabatô auf der ganzen Welt.

1940 stellte Bunun Ka Djabaté seine Fähigkeiten als Balaphonist auf der Kolonialausstellung in Lissabon unter Beweis. Cherno Djabaté, in immer künstlerisches Porzellan und in Korea.

Im Laufe der Jahre, verstärkt durch das postkoloniale Chaos in Guinea-Bissau, haben sich die Möglichkeiten und Vorteile der Djidius verringert.

In einer anderen Zeit müssen die Mandinka von Tabatô, hauptberuflich tätige, großartige Musiker, für die Ernte sorgen und Vieh züchten.

Dieser Gedanke hilft uns zu verstehen, wie wichtig der finanzielle Beitrag ist, den wir leisten.

Treffen unter dem Sternenhimmel von Guinea-Bissau

Die Nacht kommt.

Wir aßen im gleichen gemeinsamen Modus zu Abend.

Bald gesellten wir uns wieder auf Mutaros Veranda, mit denselben Brüdern, mit Fanta und Satan, Bubacars Zwillingstöchtern, mit anderen Teenagern und Kindern, fühlten uns zunehmend wohler und hatten Spaß.

Unter dem mit anderen Sternen übersäten Himmel spielen Mutaro, Bubacar und Demba Gitarre und singen.

Die Kinder begleiten uns im Einklang mit einer schillernden Demonstration der Harmonie zwischen den Generationen, die wir am nächsten Morgen, zurück in Filis Haus, wiederholt sehen.

Die Super Kamarimba und unvergessliche internationale Beteiligungen

Ali, Demba, Mutaro, Fili, Baidi, andere Djabatés derselben Generation und ihre Nachkommen spielen, singen und tanzen unter einem anderen musikalischen Namen von Tabatô, der Familienband Super Kamarimba.

Wir applaudieren ihnen und danken ihnen für das Engagement, das sie uns gewidmet haben, obwohl wir doch ein so kleines Publikum waren.

Für uns ist es an der Zeit, Abschied zu nehmen. Demba führt uns zum Haus seines Vaters Aladjer Imutar. Dieser sitzt auf einem wuchtigen rosa Sofa. Wir überweisen Ihnen die vereinbarte Zahlung.

Der alte Mann lobte die Art und Weise, wie wir alleine ins Dorf gegangen waren, anstatt wie üblich geführt zu werden. Er erinnert sich, wie sehr die Wiederherstellung der Bedeutung von Tabatô von Besuchen wie unserem abhing.

In derselben Logik erzählt er uns die Herrlichkeiten anderer Zeiten.

Das Jahr 1982, in dem der verstorbene Präsident Nino Vieira die Tabanca einlud, Guinea-Bissau in einem zu vertreten Festivals international in Südkorea. „Wir lagen auf dem zweiten Platz, dahinter Tansania. Und wir haben nur fünf Elemente genommen, betont er.“

„Wir sind sicher, dass sie gewonnen hätten, wenn sie mit mehr Musikern und Tänzern und mit der Schönheit, die wir gesehen und gefilmt hatten, aufgetreten wären.“ wir haben ihm geantwortet.

Wie wir wusste auch der Anführer der Musiker, dass dies wahr war.

Und dass sein talentierter Tabatô all die Unterstützung verdient hat, die ihm im gefährdeten und instabilen Guinea-Bissau fehlte.

WIE WEITERGEHEN:

Fliegen mit euroatlantisch , Lissabon-Bissau und Bissau-Lissabon, freitags.

Kontakt für Besuche in Tabatô

Demba Djabaté: Tel. und Whats App: +245 6825243